Türkisch Deutsch Geist

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schärfe f [Geist]	firaset		Substantiv
Geist m	ruh		Substantiv
Geist m	zihin, -hni		Substantiv
Fee f, Elfe f; Spukgeist m, Geist m Märchen	peri		Substantiv
Seele f; Geist m; Gemüt n	can		Substantiv
Geist m, Gespenst n Mystik, Märchen	hayalet		Substantiv
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Sprichwort	Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
Seele f, Psyche f, Geist m, Essenz f	ruh		Substantiv
arm an Geist ugs Intelligenz	zekâ yoksulu
den Blick/das Blickfeld/den Geist erweitern verb	zihin açmak
auf den Geist gehen ugs; gegen den Strich gehen ugs Reaktion	kafasının tasını attırmak		Redewendung
Intelligenz f, Klugheit f, Geist m, Gedächtnis n; Rat m	akıl (→ aklı)		Substantiv
Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit Recht; denn alles was entsteht, Ist wert, daß es zu Grunde geht; Drum besser wär’s, daß nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz das Böse nennt, Mein eigentliches Element. Zitat / (aus: 'Faust' von Goethe)	Hep yadsıyan bir ruhum ben! Haklıyım bunda var olan, Yok olacak sonunda tümden, Yeğdir var olmamak var olmaktan. Günah dediğiniz ne varsa sizin, Yıkım, kısacası kötülük, Benim özümdedir, bu yüzden.