Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Geheimnis

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
geheimhalten transitiv
Geheimnis
gizli tutmakVerb
Geheimnis n esrarSubstantiv
Geheimtreffen n
Geheimnis
gizli buluşmaSubstantiv
verschwiegen
Geheimnis
ketumAdjektiv
(Geheimnis) ausplaudern gevezelik etmekVerb
Geheimniskrämer m
Geheimnis
sır küpüSubstantiv
undicht fig
Geheimnis
sır ifşa edenfig
dahinterkommen ugs
Geheimnis
-in sırrına ermekVerb
vertuschen etw
Geheimnis
örtbas etmek -i
insgeheim
Geheimnis
gizliceAdverb
das bestgehütete Geheimnis
Geheimnis
en iyi korunan sır
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis
bir sırrı ortaya çıkarmak
geheim halten
Geheimnis
sır tutmakVerb
ein Geheimnis preisgeben verb sır sızdırmak (/ vermek)
Geheimnis n, Mysterium n, Rätsel n gizemSubstantiv
das Geheimnis aufklären
Geheimnis
sırrı çözmek
höchste Geheimhaltung f
Geheimnis
azami gizlilikSubstantiv
sorgsam gehütetes Geheimnis n özenle gizlenen sırSubstantiv
absolute Geheimhaltung f
Geheimnis
kati gizlemeSubstantiv
ein Geheimnis verraten bir sırrını söylemekVerb
ein Geheimnis durchschauen
Geheimnis
bir sırrı sezmek
Das ist geheim.
Geheimnis
O, sırdır.
verschwiegener Mensch m
Charakter, Geheimnis
sır küpüSubstantiv
hinter das Geheimnis kommen -in sırrına ermek
(sır)
Verb
Geheimnis n ,Mysterium n; Email n, Glasur f sır, -rrı
(sırrı)
Substantiv
auf mysteriöse Weise
Geheimnis
esrarengiz şekilde
hinter vorgehaltener Hand fig
Geheimnis
gizli saklıfigRedewendung
ans Licht kommen fig
Geheimnis
açığa çıkmak
(açık)
fig
zur Geheimhaltung verpflichtet
Geheimnis
gizliliğe sorumlu
zur Geheimhaltung verpflichten
Geheimnis
gizliliğe sorumlu yapmak
geheim gehalten werden
Geheimnis
gizli tutulmak
Es ist kein Geheimnis.
Information
O bir sır değil.
Kein Wort darüber (/ davon)!
Geheimnis
Bundan hiç bahsetme!
die Wahrheit herausfinden
Information, Geheimnis
gerçeği bulmak
Unter uns gesagt, ...
Konversation, Geheimnis
Aramızda kalsın, ...
(kalmak)
Ich darf nicht reden.
Geheimnis
Konuşamam.
Ist er eingeweiht?
Information, Geheimnis
Ona anlatıldı mı?
Sag es bitte niemandem.
Geheimnis
Lütfen hiç kimseye söyleme.
hinter jemandes Rücken
Geheimnis, Konflikt
birinden gizlice
Keiner weiß es.
Wissen, Information, Geheimnis
Hiç kimse bilmiyor.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren sır tutmakRedewendung
im Geheimen vor sich gehen
Geheimnis
kaynamakVerb
Uns darf niemand zusammen sehen.
Geheimnis
Kimse bizi beraber görmemeli.
Das weiß niemand.
Wissen, Information, Geheimnis
Hiç kimse bunu bilmiyor.
Woher weiß er das?
Information, Geheimnis
Nereden biliyor?
Das geht ihn nichts an.
Geheimnis
O onun işi değil.
Sagen wir es niemandem.
Information, Geheimnis
Kimseye söylemeyelim.
Erzähle (/ Erzählen Sie) es niemandem!
Geheimnis
Bunu kimseye anlatma (/ anlatmayın)!
Hast du mir etwas verheimlicht?
Geheimnis / (verheimlichen)
Benden bir şey gizledin mi?
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
Information, Geheimnis
halka açık değil
Ich werde es niemandem sagen.
Geheimnis, Versprechen
Konudan kimseye bahsetme.
Ich habe es nie jemandem erzählt.
Geheimnis
Onu asla kimseye söylemedim.
Ich werde es niemandem sagen.
Information, Geheimnis
Kimseye söylemeyeceğim.
Das bleibt unter uns!
Information, Konversation, Geheimnis
Bu aramızda kalır.
Er versprach, nichts zu sagen.
Versprechen, Information, Geheimnis
O, bir şey söylemeyeceğine söz verdi.
Was ist wirklich (/ in Wirklichkeit) passiert?
Ereignis, Geheimnis
Gerçekten ne oldu?
Wer mag es ihm gesagt haben?
Information, Geheimnis
Buna onu kim söyledi?
Das geht niemanden etwas an.
Meinung, Geheimnis / (angehen)
Bu hiç kimseyi ilgilendirmez.
Das habe ich noch niemandem gesagt.
Information, Geheimnis
Henüz kimseye söylemedim.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 10:15:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken