Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Gefängnis

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Gefängnis n hapisSubstantiv
Gefängnis n, Kerker m zindan, cezaeviSubstantiv
Ausbruch m [Gefängnis] kaçışSubstantiv
Er war im Gefängnis. O, hapiste idi.
Arrestabteilung (eines Gefängnisses) f
Gefängnis
tutuk eviSubstantiv
eingesperrt; im Gefängnis sitzend hapis
Er ist im Gefängnis. O hapiste.
(hapis)
jemanden ins Gefängnis werfen -i hapse atmakRedewendung
das Leben im Gefängnis hapisteki hayat
bedingt freigelassen
Gefängnis / (freilassen)
koşullu serbest bırakılmış
aus dem Gefängnis ausbrechen hapishaneden kaçmak
aus dem Gefängnis kommen hapisten çıkmakVerb
Häftling m, Gefangene(r) m
Gefängnis
mahpusSubstantiv
Sträfling m, Strafgefangene(r)
Gefängnis
mahpusSubstantiv
aus dem Gefängnis entlassen hapishaneden çıkarılmak
im Gefängnis sitzen; einsitzen
Justiz
hapishanede yatmak
inhaftieren, ins Gefängnis gebracht werden cezaevine konulmakVerb
geschlossenes Gefängnis vom Typ E
Die Türkei gestattet sich, ihre Gefängnisse nach größe, Ausstattung und Sicherheit alphabetisch aufsteigend zu klassifizieren. Der (mittlere) Typ E scheint recht verbreitet zu sein. Laut Wikipedia wurde dieser Typ auf 2 Stockwerken nach dem Saalprinzip (koğuş) erbaut und dann auf das Raumprinzip für 2, 4, 6, 8 und 10 Personen umgebaut. Jeder Raum hat einen gesonderten Platz für den Hofgang. Das obere Stockwerk des ersten Teils ist für die Verwaltung. Die unteren Stockwerke sind die Essenssäle und die oberen Stockwerke die Schlafräume. Es gibt eine Abteilung zur Überwachung von 80 Personen. Neben Küche und Waschräumen gibt es einen Friseur, Hamam, Besuchsräume, Gebetsraum, Konferenzsaal und Werkstätten. Die Gebäude haben Heizung.
E tipi Kapalı CezaRedewendung
hinter Gitter bringen, einlochen ugs
Gefängnis
parmaklıkların ardına götürmek
Entlassung f auf Bewährung
Justiz, Gefängnis
koşullu salıvermeSubstantiv
Willst du ins Gefängnis?
Warnung
Hapse mi girmek istiyorsun?
Er ist aus dem Gefängnis. O hapisten çıktı.
Er könnte ins Gefängnis kommen. O hapsedilebilir.
auf Kaution entlassen werden
Gefängnis
teminat karşılığı bırakılmakVerb
im Gefängnis sitzen; in Haft sein hapis yatmak
mit einem Fuß im Gefängnis stehen fig bir ayağı hapishanede olmakfig
hinter Schloss und Riegel sitzen ugs; im Gefängnis sitzen hapiste yatmak
(hapis)
Redewendung
Ich möchte nicht im Gefängnis landen. ugs
Skepsis
Hapishaneye girmek istemiyorum.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2021 6:04:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken