Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch öffentlichen Meinung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
zur öffentlichen Benutzung halka açık
Meinung f fikir, -kri
(fikri)
Substantiv
Angestellte f im öffentlichen Dienst kamu görevlisiSubstantiv
Beschäftigte(r) f/m im öffentlichen Dienst kamu hizmetinde çalışanSubstantiv
auf den öffentlichen Wiesen
(Wiese)
kamusal alanda bulunan çayırlarda
(çayır)
Meinung vertreten (-den) yana olmakRedewendung
Ansicht f, Meinung f görüşSubstantiv
Angestellter m (/ der Angestellte) im öffentlichen Dienst kamu görevlisiSubstantiv
zu Lasten der öffentlichen Kasse
Kosten
kamu zararına
Angestellte(r) f/m im öffentlichen Dienst
Berufe, Behördenangelegenheit
kamu hizmetinde memur
Haltung f
Einstellung, Meinung
tutumSubstantiv
Aber egal!
Meinung
Ama olsun.
seiner Meinung nach fikrine göre
Meinung f, Ansicht f nazarSubstantiv
die Meinung teilen fikri paylaşmak
seine Meinung sagen fikrini söylemek
öffentliche Meinung f
Soziologie
kamuoyuSubstantiv
Sag deine Meinung! Fikrini söyle.
Wenn schon, denn schon! ugs
Meinung
Oldu olacak.Redewendung
ihrer Meinung nach onlarca
Das ist furchtbar!
Meinung
O korkunçtur.
(korkunç)
Deine Meinung ist wichtig. Senin görüşün önemli.
etw äußern, vorbringen [Meinung]
Diskussion
-i yürütmek
einer Meinung sein
Zustimmung
mutabık olmak
Keine Ahnung. ugs
Meinung, Wissen
Bilmem.
einer Meinung sein
Zustimmung
aynı fikirde olmak
Ganz meine Meinung!
Zustimmung
Tamamen katılıyorum!
divergente Meinungen pl
Meinung, Diskussion
zıt fikirlerSubstantiv
Denkst du so?
Meinung
Öyle düşünüyor musun?
seine Meinung ändern
Überlegung
görüşünü (/ fikrini) değiştirmek
Sie sind gleicher Meinung. Onlar aynı fikirdeler.
Ansicht f der Mehrheit
Meinung
çoğunluğun görüşü
(çoğunluk)
Das geht überhaupt nicht.
Meinung
Katiyen olmaz.Redewendung
Das gibt es nicht!
Meinung
Anm.: verbietend
Olmaz öyle şey.
Es steckt etwas dahinter.
Meinung
İşin içinde var.
Das scheint mir unmöglich.
Meinung
Bu olmaz gibime geliyor.
Das schadet nichts!
Meinung, Beruhigung
Bunun bir zararı yok (/ olmaz).
jedenfalls für mich
Meinung, Diskussion
benim için yani
Ich finde es komisch.
Meinung
Bu bana tuhaf geliyor.
Das bringt nichts!
Meinung, Skepsis
Bunun hiçbir faydası yok!
ich meine, dass ...
Meinung, Diskussion
... derim ki
jmdm die Meinung sagen ugs
Kritik
birini sert şekilde eleştirmekVerb
es ist ein Unding n
Meinung
bu olur şey değilSubstantiv
nach meinem Dafürhalten
Meinung, Diskussion
bana kalırsa; bence
Das macht nichts! / Unwichtig!
Meinung
Önemli değil!
Es ist erschreckend.
Meinung, Reaktion
Bu korkunç.
Immer dieselbe alte Leier!
Meinung
Hep aynı nakarat!Redewendung
meiner Meinung nach
Beurteilung, Diskussion
bence, bana göre
Das ist kein Hinderungsgrund.
Meinung
Bu sebep değil.
Er ist überzeugend.
Meinung, Diskussion
O, ikna edici.
Das ist schlecht.
Beurteilung, Meinung
Bu kötü.
Wenige Menschen denken so.
Meinung
Birkaç kişi öyle düşünüyor.
herrschen, vorhanden sein [Meinung], gelten fig hüküm sürmekfigVerb
Ist das nicht aufregend?
Meinung
Bu heyecan verici değil mi?
Wie du meinst.
Zustimmung, Meinung
Sen bilirsin.
(wörtl.: Du weißt es.)
Seiner Meinung nach, ja.
Einschätzung
Ona göre, evet.
seine Meinung für sich behalten fikrini kendine saklamak
Wie ist deine Meinung?
Meinung, Beurteilung
Senin fikrin ne?
Das ist Ansichtssache.
Meinung, Beurteilung
Bu görüş meselesi.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 22:19:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken