Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (ist)an die richtige Stelle getreten - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
treten transitiv
trat getreten
Konjugieren -I tekmelemek
tekmelemek
Verb
ankommen intransitiv
ankommen,kam an,(ist) angekommen
varmak (-ır)Verb
An die Arbeit! İşbaşına!
an unserer Stelle bizim yerimizde
an seiner Stelle onun yerinde
Augenblick m, Moment m anSubstantiv
anführen
führte anangeführt
Konjugieren yönetmekVerb
anschaffen
schaffte anangeschafft
tedarik etmekVerb
angreifen
griff anangegriffen
Konjugieren yakalamakVerb
anhäufen
häufte anangehäuft
yığmakVerb
anleiten
leitete anangeleitet
Konjugieren yönetmekVerb
hierfür; an dessen Stelle mukabilAdverb
an die Macht gelangen
Politik, Herrschaft
iktidara ulaşmakVerb
anstelle; an Stelle von ... -in yerineAdverb
an die Tür gehen kapıya gitmekVerb
an oberster Stelle
Reihenfolge
en üst sırada
an die Tür hämmern kapıyı yumruklamakVerb
an erster Stelle, zuerst başta olmak üzere
Das ist die Frage. ugs İşte sorun bu.Redewendung
an meiner statt (/ Stelle) benim yerime
Die Treppe ist steil. Merdiven dik.
die frühen Morgenstunden
Tageszeiten
sabahın erken saatleri
Die Zeit ist gekommen. Vakit geldi.
Die Lage ist angespannt. Durum gergin.
(richtige) Stelle f, Ort m; Anlass m mahalSubstantiv
Die Batterie ist schwach. Pil zayıf.
Die Straße ist asphaltiert. Cadde asfalt ile kaplanmıştır.
Wo ist die Toilette? Tuvalet nerede?
Die Operation ist gut verlaufen. Ameliyat iyi geçti.
Die Sonne ist am Aufgehen. Güneş doğmak üzere.
Die Pause ist vorbei.
Arbeit
Mola bitti.
an die Reihe kommen
Reihenfolge
sırası gelmek
an die frische Luft gehen dışarı çıkmakRedewendung
Die Saison ist bald vorbei. Sezon bitmek üzere.
Die Angelegenheit ist geklärt.
Ergebnis
Mesele hal oldu.
Die Show ist vorbei.
Ereignis
Gösteri bitti.
Die Kiste ist schwer.
Gewicht
Kutu ağır (/ağırdır).
Die Mehrheit ist dafür.
Entschluss
Çoğunluk kabul ediyor.
Die Lage (/ Situation) ist kritisch. Durum kritik.
die Erinnerung an etwas wachhalten
wachhaltenhielt wachwachgehalten
hatırda tutmakVerb
Wie ist die Lage (/ Situation)? Durum nedir?
Die Lage ist hoffnungslos.
Lebenssituation
Durum ümitsizdir.
Das ist die reine Wahrheit. Bu tamamen gerçek.
Die Zukunft ist jetzt.
Spruch
Gelecek şimdidir.
Die Schachtel ist fast leer. Kutu neredeyse boş.
Die Sache ist gelaufen. ugs
Ergebnis
İş işten geçti.
Die Sonne ist gerade aufgegangen. Güneş henüz doğdu.
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
an die Tür klopfen (/ pochen) kapıyı çalmakVerb
an erster (/ zweiter) Stelle
Reihenfolge
birinci (/ ikinci) sırada
Ich nehme die Herausforderung an! Meydan okumayı kabul ediyorum!
die Schwellung ist zurückgegangen
(zurückgehen)
şiş indi (→ indirmek)
Die Mehrheit ist dagegen.
Entschluss
Çoğunluk karşı çıkıyor.
Die Registrierung ist kostenlos.
Internet
Kayıt ücretsizdir.
Die Zeit ist um.
Frist
Vakit tamam.
Wo ist die nächste Apotheke? En yakın eczane nerede?
Die Naht ist gerissen.
Nähen
Dikiş açılmış.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.10.2019 8:31:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon