Türkisch Deutsch (ist) nicht zu ändern gewesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
Meine Liebe zu dir ist erloschen. Trennung, Beziehungskonflikt	Sana olan aşkım sönmüştür.
Er ist heim (zu Gott) gegangen. Tod	Hakka kavuştu.		Redewendung
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen.	Bu hasret tahammül edilecek gibi değil.
▶ nicht	değil
sich ändern änderte sich sich geändert	değişmek		Verb
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Es war nicht zu ändern. Ergebnis	Değiştirmek mümkün değildi.
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
nicht kaufen	almamak
ich nicht	ben değil
nicht bedeutend	önemli değil
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
Fall nicht! Warnung	Düşme.
nicht lachen	gülmemek
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
Das ist nicht zu verstehen.	Bundan bir şey anlaşılmıyor.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Ihm ist nicht zu helfen. Unterstützung	Ona yardım edilemez.
Daran ist nicht zu rütteln! Meinung	Bu, hiç değişmez!		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Daran ist nicht zu rütteln! Meinung, Ablehnung	Bu tartışma götürmez!		Redewendung
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Anders ist es nicht zu erklären. Ursache	Başka türlü açıklanamaz.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
ich verstehe nicht	anlamıyorum
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
von Tag zu Tag	günden güne
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
ablehnen, nicht mögen	yermek
zu meinem Vorteil	benim yararıma
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu meiner Rechten Richtung	sağımda