Türkisch Deutsch (ist) nicht zu ändern gewesen - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	Konjugieren -e varmak varmak		Verb
Es war nicht zu ändern. Ergebnis	Değiştirmek mümkün değildi.
sich ändern änderte sich sich geändert	değişmek		Verb
Aber es ist so. Feststellung, Lebenssituation	Fakat bu böyle.
ändern, verändern	değiştirmek		Verb
Ich kann es nicht ändern.	Bunu değiştiremem.
Das ist nicht zu verstehen.	Bundan bir şey anlaşılmıyor.
Ihm ist nicht zu helfen. Unterstützung	Ona yardım edilemez.
Daran ist nicht zu rütteln! Meinung	Bu, hiç değişmez!		Redewendung
seine Termine ändern	randevularını değiştirmek		Verb
wechseln wechselte gewechselt ~, ändern, abändern, umtauschen {verb}	-i değiştirmek		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
▶ nicht	değil
Anders ist es nicht zu erklären. Ursache	Başka türlü açıklanamaz.
Ihm ist nicht (mehr) zu helfen. Hilfe	O, (artık) kurtarılmaz.
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Das lässt sich nicht ändern. Einschätzung, Entwicklung	Bu değiştirilemez.
Ändere deine Meinung nicht so oft! (ändern)	Fikrini çok sık değiştirme. (fikir) (değiştirmek)
seine Meinung ändern Überlegung	görüşünü (/ fikrini) değiştirmek
in Form sein war in Form (ist) in Form gewesen	formunda olmak		Verb
er ist nicht gelaufen	koşmadı
Er ist nicht gegangen.	Gitmedi.
Das ist es nicht.	Bu değil.
es ist nicht vorhanden	yok
Ich werde alles tun, das zu ändern. Entschluss, Handeln	Bunu değiştirmek için her şeyi yapacağım.
Es wird nichts an meiner Liebe zu Dir ändern.	Bu sana olan sevgimi değiştirmeyecek.
Es ist nicht deine Schuld.	Senin bir suçun yok.
Es ist nötig zu ... Notwendigkeit	-mak (/ -mek) lâzım
Das ist nicht Fall. Feststellung	Böyle değil.
Das ist nicht schlecht. Beurteilung	Fena değil.
Es wäre nicht nötig gewesen. Notwendigkeit	Buna gerek yoktu.
Etwas ist nicht in Ordnung.	Bir şey doğru değil.
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Bu gerekmez.
Die Musik ist zu laut.	Müzik çok gürültülü.
Es ist nicht meine Schuld.	Suç bende değil.
Du brauchst nicht zu gehen.	Gitmeyebilirsin.
um (es) nicht zu vergessen, ...	unutmadan söyleyeyim
um nicht länger zu warten	fazla beklememek için
ist nicht mehr sicher (/ garantiert)	emniyetli değil artık
Vergesst nicht zu schreiben! Korrespondenz	Mektuplarınızı eksik etmeyiniz.
Ist das zu viel verlangt?	Beklenti fazla mı?
Das ist zu schwer. Gewicht	Bu çok fazla ağır.
Das ist nicht fair! Beurteilung	Adil değil.
Das ist zu viel. Quantität	O çok fazla.
Ist das nicht aufregend? Meinung	Bu heyecan verici değil mi?
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Buna gerek yok.
Nicht ist damit vergleichbar. Vergleich	Hiçbir şey bununla karşılaştırılamaz.
Das ist nicht dein Platz.	Bu senin yerin değil.
Kein Weg ist zu lang.	Hiçbir yol uzun değildir.
Eine Stornierung ist nicht möglich.	İptal edilemez.
Das ist nicht auszuhalten! Reaktion	Buna tahammül edilmez.
Das ist nicht nötig. Notwendigkeit	Buna gerek olmaz.
Das ist zu teuer. Einkauf	O çok fazla pahalı.
sich zum Positiven ändern Entwicklung	olumlu olarak değişmek
Wir müssen die Richtung ändern.	Yönü değiştirmemiz gerekiyor.
abwechseln, ändern, sich ablösen (Wache)	değişmek		Verb
changieren, den Farbton ändern, variieren	hare koşturmak		Redewendung
Wir müssen etwas ändern (/ verändern).	Bazı şeyleri değiştirmek zorundayız. (zorunda)
Das ist eine Überraschung! Reaktion	O bir sürprizdir.