Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (ist) nötig gewesen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
nötig adj -A gerek, -ği
Aber es ist so.
Feststellung, Lebenssituation
Fakat bu böyle.
nötig adj sein eksikli
nötig haben -e muhtaç olmak
nötig machen gerektirmekVerb
wie es sein soll / wie es erforderlich ist gerektiği gibi
(gerek = nötig)
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Bu gerekmez.
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Buna gerek olmaz.
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Buna gerek yok.
Es ist nötig zu ...
Notwendigkeit
-mak (/ -mek) lâzım
Ist ein Ausweis nötig?
Behördenangelegenheit
Hüviyet lazım mı?
Das ist mehr als nötig.
Notwendigkeit
O gereğinden fazla.
nötig, notwendig
Notwendigkeit
lüzumluAdjektiv
brauchen, nötig haben gerek (→ gereği)
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
mehr als nötig
Quantität
zaruri olmaktan daha fazla
mehr als genug; zu viel des Guten
Quantität
gereğinden fazla
(gerek = nötig)
so viel wie nötig gereği kadar
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
formunda olmakVerb
Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Höflichkeit, Dank
Buna lüzum yoktu.
Es wäre nicht nötig gewesen.
Notwendigkeit
Buna gerek yoktu.
für nötig (/ notwendig) erachten
Notwendigkeit
gerek duymakRedewendung
so viele wie nötig
Quantität
gerektiği kadar
Das ist eine Überraschung!
Reaktion
O bir sürprizdir.
ankommen intransitiv
ankommen,kam an,(ist) angekommen
varmak (-ır)Verb
ist möglich mümkündür
so viel wie erforderlich (/ nötig)
Quantität
gerekli olduğu kadar
wenn es nötig sein sollte
Notwendigkeit
gerekecek olursa
Das habe ich nicht nötig.
Notwendigkeit
Buna ihtiyacım yok.
Das habe ich überhaupt nicht nötig.
Meinung
Buna hiçbir sebebim yok.
(das ist) möglich mümkün tabii
Alles ist ausgetrocknet. Her taraf kupkuru.
wörtl.: Alle Seiten sind ausgetrocknet.
Wie ist's? ugs Hani?
Lehren ist lernen. Öğreterek öğreniriz.
Es ist kalt. Soğuk.
Das ist alles! O kadar!
was ist los? ne oldu ? / noldu? (ugs)
Deutschland ist schön Almanya güzel
Veränderung ist möglich. Değişim mümkündür.
Was geschehen ist, ist geschehen. Olan oldu.Redewendung
Wissen ist Macht.
Sprichwort
Bilgi güçtür.
Das ist Männersache. ugs Bu erkek (adam) işi
Ist das alles?
Quantität
Hepsi bu mu?
Alles ist Illusion.
Wahrnehmung, Skepsis
Tümü yanılsamadır.
Es ist staubtrocken. Toz kadar kuru.
Es ist Ebbe. Sular çekiliyor.
wo? / wo ist denn ... ? hani?
Lehren ist lernen. Öğretmek öğrenmektir.
Ist es offen? Açık mı?
Liebe ist geben. Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek)
Das ist Frauensache. ugs Bu kadın işi.
Ist es möglich? Bu mümkün mü?
heute ist Sonntag bugün pazar
Besuch ist gekommen. Misafir geldi.
wie ersichtlich ist anlaşılan
während (ist) konj iken
Das ist angeboren. Bu doğuştan.
Wo ist Lukas? Lukas nerede?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.02.2020 7:10:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken