| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
Konjugieren -e varmak | | Verb | |
|
Aber es ist so. Feststellung, Lebenssituation |
Fakat bu böyle. | | | |
|
kühl werden |
serinlemek | | Verb | |
|
Die Welt ist klein! |
Dünya küçük! | | | |
|
Es ist kühl. Wetter, Temperatur |
Hava serin. | | | |
|
Ist das alles? Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Wissen ist Macht. Sprichwort |
Bilgi güçtür. | | | |
|
Alles ist Illusion. Wahrnehmung, Skepsis |
Tümü yanılsamadır. | | | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
in Form sein |
formunda olmak | | Verb | |
|
Mir wird kühl. Befinden |
Biraz üşüyorum. | | | |
|
Es wird kühl. Wetter |
Hava serinliyor. | | | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
|
kalt adjAdjektiv, kühl adjAdjektiv; Kälte ffemininum; kaltes Wetter n |
soğuk, -uğu | | Substantiv | |
|
Das ist eine Überraschung! Reaktion |
O bir sürprizdir. | | | |
|
jemanden kühl behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches |
-e karşı soğuk durmak | | Verb | |
|
ist möglich |
mümkündür | | | |
|
ankommen intransitiv |
varmak (-ır) | | Verb | |
|
Es war kühl an diesem Tag. |
O gün serindi. (serin) | | | |
|
Er ist harte Arbeit nicht gewohnt. |
O, zor işe alışık değildir. | | | |
|
Was nicht ist, kann noch werden. Entwicklung |
Olmadıysa bir dahakine olur. | | Redewendung | |
|
wo? / wo ist denn ... ? |
hani? | | | |
|
Wo ist Lukas? |
Lukas nerede? | | | |
|
Es ist Ebbe. |
Sular çekiliyor. | | | |
|
Alles ist ausgetrocknet. |
Her taraf kupkuru. wörtl.: Alle Seiten sind ausgetrocknet. | | | |
|
Wie ist's? ugsumgangssprachlich |
Hani? | | | |
|
(das ist) möglich |
mümkün tabii | | | |
|
wie ersichtlich ist |
anlaşılan | | | |
|
Es ist kalt. |
Soğuk. | | | |
|
Liebe ist geben. |
Sevgi bir şeyler verebilmektir. (vermek) | | | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
Besuch ist gekommen. |
Misafir geldi. | | | |
|
Ist das möglich? |
Bu olanaklı mı? | | | |
|
Das ist angeboren. |
Bu doğuştan. | | | |
|
Es ist staubtrocken. |
Toz kadar kuru. | | | |
|
Ist es offen? |
Açık mı? | | | |
|
Das ist alles! |
O kadar! | | | |
|
Was geschehen ist, ist geschehen. |
Olan oldu. | | Redewendung | |
|
Veränderung ist möglich. |
Değişim mümkündür. | | | |
|
was ist los? |
ne oldu ? / noldu? (ugs) | | | |
|
Deutschland ist schön |
Almanya güzel | | | |
|
Lehren ist lernen. |
Öğretmek öğrenmektir. | | | |
|
Ist es möglich? |
Bu mümkün mü? | | | |
|
Das ist Frauensache. ugsumgangssprachlich |
Bu kadın işi. | | | |
|
Lehren ist lernen. |
Öğreterek öğreniriz. | | | |
|
Das ist Männersache. ugsumgangssprachlich |
Bu erkek (adam) işi | | | |
|
kühl |
soğukça | | Adjektiv | |
|
Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist. Hilfe, Dank |
Ne kadar yardımsever olduğunu asla unutmayacağım. | | | |
|
Es ist höchste Zeit. |
Vakit daraldı. | | | |
|
Ist jemand überrascht? Ergebnis |
Herhangi biri şaşırdı mı? | | | |
|
Das Baby ist wach. |
Bebek uyanık. | | | |
|
Es ist nach Mitternacht. |
Bu, gece yarısından sonra. | | | |
|
Das Spiel ist aus. |
Oyun bitti. | | | |
|
Das ist erledigt. Ergebnis |
Bu bitti. | | | |
|
Es ist alles vorbei. |
Her şey bitti. | | | |
|
Der Kampf ist vorbei. |
Kavga sona erdi. | | | |
|
Sprachenlernen ist interessant. Lernen |
Dil öğrenmek ilginçtir. | | | |
|
Ist Rauchen hier erlaubt? |
Burada sigara içmeye izin veriliyor mu? | | | |
|
Das ist die Frage. ugsumgangssprachlich |
İşte sorun bu. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 22:42:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 17 |