Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (hat) unter Vorbehalt akzeptiert

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
unter Vorbehalt çekinceli
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
Vorbehalt m çekinceSubstantiv
Route f
Reise
hatSubstantiv
Vorbehalt m kayıt, -ydıSubstantiv
Vorbehalt m sakıncaSubstantiv
unter altPräposition
bilden
bildete(hat) gebildet
biçimlendirmekVerb
formen
formte(hat) geformt
biçimlendirmekVerb
erstechen irreg.
erstechenerstach(hat) erstochen
bıçaklamakVerb
unter dem Vorbehalt (, dass …) -me kâydıyla
(kâyıt)
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
unter anderem ayrıca; ve de; bunların arasında
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
mit Vorbehalt kayıtlı
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
unter Wasser su altında
unter Vakuum vakumlu
unter Umständen belkiAdverb
unter Fremden yabancılar arasında
unter Beobachtung gözetim altında
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
unter euch içinizde
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
Unter-, Vize- as- (ast)unbestimmt
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
beaufsichtigen
beaufsichtigte(hat) beaufsichtigt
gözetmekVerb
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
überwachen
überwachtehat überwacht
gözetmekVerb
für gut finden irreg.
gut findenfand gut(hat) gut gefunden
iyi bulmakVerb
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
unter uns kendi aramızda
unter Wettbewerbsbedingungen rekabet şartları altında
(unter Kraftanstrengung) abbrechen kanırmakVerb
unter günstigen Bedingungen uygun şartlar altında
unter dem Niveau seviyenin altında
unter Beobachtung stellen gözaltında tutmak
(unter Kraftanstrengung) öffnen kanırmakVerb
(unter Kraftanstrengung) abreißen kanırmakVerb
unter dem Tisch masanın altındaPräposition
(unter Kraftanstrengung) herausstemmen kanırmakVerb
unter anderen; darunter bu arada
(unter Kraftanstrengung) herausziehen kanırmak
(Bir şeyi eğip zorlayarak yerinden çıkarmak)
Verb
etwas unter Verschluss halten
... haltenhielt ...... gehalten
bir şeyi kilit altında tutmak
... tutmak
Verb
unter Schmerzen leiden ağrı çekmek
unter einem Dach aynı çatı altında
unter gleichen Bedingungen aynı sartlar altında
unter Kontrolle bringen kontrol altına almak
etw unter Kontrolle bringen -i kontrol altına almakVerb
unter den Bäumen ağaçlar altında
unter Vertrag stehen anlaşmalı olmakVerb
unter Verdacht stehen şüphe altında olmakVerb
unter Vorsitz von ... ...nin/nın başkanlığında
unter Stress stehen stres altında olmakRedewendung
unter Kontrolle sein kontrol altında olmak
unter Freunden
Freundschaft
arkadaşlar arasında
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2021 15:59:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken