Türkisch Deutsch (hat) etwas durchkreuzt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
etwas	bir şeyler
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
etwas pron	bir şey; bişey ugs
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
Scherze machen über etwas	bir şey ile eğlenmek		Verb
Er hat nichts zu lachen. Lebenssituation	O, gülecek durumda değil.
geradezu etwas...	bayağı		Adverb
▶ bitten bat gebeten (um etwas bitten)	dilemek		Verb
etwas annehmen	-i benimsemek		Verb
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	Konjugieren birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
etwas besser	biraz daha iyi
etwas ficken vulg	bir şeye girip çıkmak	vulgvulgär	Verb
etwas ahnden verb	intikamını almak
etwas bewundern transitiv	-e hayran olmak		Verb
etwas aufscharren transitiv	-İ eşelemek		Verb
etwas vorziehen	-i yeğ		Redewendung
etwas Alltägliches n	güncel bir şey		Substantiv
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
etwas dunkel	biraz karanlık		Adjektiv
Nebenstrecke f Eisenbahn, Transport	yan hat		Substantiv
Leiter m Elektrik	iletken hat		Substantiv
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m Telefon, Telefonieren	hat düşüşü		Substantiv
Die Leitung ist besetzt. Telefon, Telefonieren	Hat meşgul.
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m	hat, -ttı		Substantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f	hat, -ttı		Substantiv
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
anheben hob an hat angehoben	Konjugieren yükseltmek		Verb
beaufsichtigen beaufsichtigte (hat) beaufsichtigt	gözetmek		Verb
überwachen überwachte hat überwacht	gözetmek		Verb
Muss ich (/ Müssen wir) etwas bezahlen?	Bir şey ödemek zorunda mıyım (/ mıyız)?
Etwas hat mein Kind gestochen. (stechen)	Çocuğumu bir şey soktu. (çocuk) (sokmak)
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
auf etwas aufprallen	bir şeye çarpmak		Verb
mit etwas zurechtkommen	bir şeyi başarmak		Verb
Weißt du etwas? Wissen, Information	Bir şey biliyor musun?
etwas satt haben	-dan gına getirmek
zufällig etwas tun	rasgele bir şeyler yapmak
neuerdings etwas tun	-yor olmak ediyor oldun {mit bestimmter Vergangenheit} (du machst neuerdings)
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
mit etwas prahlen	bir şeyle övünmek		Verb
an etwas mangeln	bir noksanı olmak (noksan)		Verb
etwas zu offensichtlich	biraz fazla açıkça
etwas bereden Konversation	bir şeyi konuşmak (/ görüşmek)		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
etwas zu(m) ...	-(ye)cek bir şey		Redewendung
mit etwas zusammenstoßen	bir şeyle çarpışmak		Verb
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
etwas ausfressen ugs Verhalten	halt etmek, haltetmek		Verb
etwas anstellen ugs Verhalten	halt etmek