Türkisch Deutsch (hat) bei jmdm. etw. bestellt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bei Zimmertemperatur Temperatur	oda sıcaklığında
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
Pech haben (bei, mit)	(-de) talihi yaver gitmemiş olmak
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
jmdm die Lust nehmen Stimmung	birinin hevesini kesmek (heves)		Verb
gleich bei der Ankunft	gelir gelmez
(jmdm etw) verleihen, leihen, ausleihen	(-e -i) ödünç vermek
Er hat nichts zu lachen. Lebenssituation	O, gülecek durumda değil.
bei ihnen	onlarda
verbringen (bei) intransitiv	-de geçirmek		Verb
bei Bedarf	icabında (icap)
bei Interesse	ilgi durumunda
bei Gelegenheit	fırsat olursa
bei Vollmond	dolunayda
bei uns	bizde
bei Gelegenheit	bir aralık
bei Tisch m	sofra başında, sofrada		Substantiv
bei Feuer	yangında
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb
Leiter m Elektrik	iletken hat		Substantiv
Nebenstrecke f Eisenbahn, Transport	yan hat		Substantiv
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m Telefon, Telefonieren	hat düşüşü		Substantiv
Die Leitung ist besetzt. Telefon, Telefonieren	Hat meşgul.
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m	hat, -ttı		Substantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f	hat, -ttı		Substantiv
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
anheben hob an hat angehoben	Konjugieren yükseltmek		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
beaufsichtigen beaufsichtigte (hat) beaufsichtigt	gözetmek		Verb
überwachen überwachte hat überwacht	gözetmek		Verb
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
etw. unterstützen; einer Sache förderlich sein	bir şeyi desteklemek		Verb
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
über den eigenen Schatten springen; etw tun, was man eigentlich nicht will Handeln	istemediğini bilerek yapmak		Redewendung
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
bei etwas mitwirken; zu etw beisteuern Handeln	katkıda bulunmak
nach jmdm (/ etw) verrückt sein Vorlieben, Sehnsucht	birisini (/ bir şeyi) şiddetle arzulamak
(jmd etw) reichen	uzatmak		Verb
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
nach jmdm rufen	birine seslenmek		Verb
retten (etw/jdn)	kurtarmak -i		Verb
auf etw verzichten	-den caymak		Verb
(auf etw) prallen	-e çarpmak		Verb
gegen etw. prallen intransitiv	-e bindirmek		Verb
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
jmdm Vorhaltungen machen	birisine sitem etmek
abweichen von etw	-den sapmak		Verb
angesichts (von etw)	karşısında -in