Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (hat) ans Licht gebracht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
ans Licht kommen patlak vermekVerb
Route f
Reise
hatSubstantiv
Licht n ışık, -ğı
(ışığı)
Substantiv
Licht n ziya, ışıkSubstantiv
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
erstechen irreg.
erstechenerstach(hat) erstochen
bıçaklamakVerb
formen
formte(hat) geformt
biçimlendirmekVerb
bilden
bildete(hat) gebildet
biçimlendirmekVerb
ans Licht kommen fig
Geheimnis
açığa çıkmak
(açık)
fig
herauskommen, ans Licht kommen intransitiv ortaya çıkmakVerb
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
sichtbares Licht n görünür ışıkSubstantiv
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
überwachen
überwachtehat überwacht
gözetmekVerb
für gut finden irreg.
gut findenfand gut(hat) gut gefunden
iyi bulmakVerb
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
beaufsichtigen
beaufsichtigte(hat) beaufsichtigt
gözetmekVerb
zum Schweigen gebracht susturulmuş
hindringen, eindringen [Licht] -E vurmakVerb
anmachen, anknipsen (Licht) -i açmak
ausgehen [Kerze, Licht] sönmek, -erVerb
hinters Licht führen aldatmakVerb
Er hat Hoffnung. Onun ümidi (/ umudu) var.
ans Herz gehen kalbe dokunmak
(kalp)
ans Tageslicht bringen fig açığa kavuşturmakfig
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
Er hat Zahnschmerzen. Onun dişi ağrıyor.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen)
Eve girince ışığı yaktı.
Es hat keinen Zweck. Anlamı yok.
Das grüne Licht brennt. Yeşil ışık yanıyor.
Dämmerlicht n, Halbdunkel n
Beleuchtung / (LIcht)
loşSubstantiv
ins Bett gebracht werden yatağa götürülmekVerb
bedrohen
[bedrohte, hat bedroht]
tehdit etmekVerb
ins Krankenhaus gebracht werden hastaneye götürülmekVerb
Er hat dienstfrei.
Arbeit
İşten izinli.
Er hat Erfahrung.
Fähigkeiten
Onun deneyimi var.
bekräftigen
[bekräftigte, hat bekräftigt]
kuvvetlendirmekVerb
verbrauchen
[verbrauchte, hat verbraucht]
sarf etmek, sarfetmekVerb
unterbinden
[unterband, hat unterbunden]
engel olmakVerb
Er hat kein Geld. (Onun) hiç parası yok.
verschwenden
[verschwendete, hat verschwendet]
boş yere harcamakVerb
das hat gesessen (/ getroffen) fena çarptıRedewendung
hat geschossen (wörtl.: hat gebraucht) kullandı
Hat er Erfahrung?
Fähigkeiten
Onun deneyimi var mı?
Er hat zu tun.
Arbeit
İşi var.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2021 18:45:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken