Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (hat) Gott gelästert

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
erstechen irreg.
erstechenerstach(hat) erstochen
bıçaklamakVerb
formen
formte(hat) geformt
biçimlendirmekVerb
bilden
bildete(hat) gebildet
biçimlendirmekVerb
Route f
Reise
hatSubstantiv
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
Oh Gott ilahiRedewendung
Gott m, Gottheit f Tanri, tanriSubstantiv
für gut finden irreg.
gut findenfand gut(hat) gut gefunden
iyi bulmakVerb
überwachen
überwachtehat überwacht
gözetmekVerb
beaufsichtigen
beaufsichtigte(hat) beaufsichtigt
gözetmekVerb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
Gott weiß Allah bilirRedewendung
Gott möge es niemanden erleben lassen!
Wunsch, Lebensssituation
Allah kimseye yaşatmasın.
Dich hat mir Gott geschickt.
Beziehung, Dank
Seni bana Allah gönderdi.
Verbindung f hat, -ttı
(hattı)
Substantiv
So Gott will. Nasip olursa.Redewendung
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht.
Telefonieren
Hat düşmüyor.
Grüß Gott!
Begrüßung
Selâm.
Mein Gott!
Ausruf
Ya Rabbi!
Er hat Hoffnung. Onun ümidi (/ umudu) var.
Herrgott, HERR m
(Gott)
Rab, -bbi
(rabbi)
Substantiv
So Gott will! Allah kismet ederse.
Bei Gott!
Ausruf
Valla! / Vallah!
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen
barışmakVerb
beraten [beriet, hat beraten] istişare etmekVerb
Hat mich gefreut! Memnun oldum.
bei Gott; fürwahr adv vallahi
Er hat Zahnschmerzen. Onun dişi ağrıyor.
Er hat Heimweh. (O,) yurt özlemi çekiyor.
abspenstig machen, verführen transitiv
abspenstig machenmachte abspenstighat abspenstig gemacht
ayartmakVerb
Gott sei gelobt! bihamdillah
Verdammt! Bei Gott! Allah kahretsin!Redewendung
Sei Gott anvertraut!
Wunsch
Allaha emanet ol!
Gott sei Dank!
Ausruf
Allaha şükür!
Gott beschütze dich!
Wunsch
Maşallah.
Gott soll dich schützen Tanri seni korusun
so (/ wenn) Gott will inşallah
Gott weiß warum.
Grund
Allah neden bilir.
Bei Gott (/ Allah)! Wahrhaftig! billah, billahi!
Oh Gott, oh Gott!
Ausruf
Allah Allah!
glücklicherweise; Gott sei Dank bereket versinRedewendung
beeinflussen
[beeinflusste, hat beeinflusst]
nüfuz kullanmakVerb
bedrohen
[bedrohte, hat bedroht]
tehdit etmekVerb
Er hat Erfahrung.
Fähigkeiten
Onun deneyimi var.
unterbrechen
[unterbrach, hat unterbrochen]
durdurmakVerb
Was hat er (/sie)?
Befinden
Neyi var?
Er hat Platzangst.
Angst
O, açık alandan korkar.
Er hat zu tun.
Arbeit
İşi var.
Er/sie hat gezögert. O, tereddüt etti.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2021 19:52:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken