Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/TR/new/newedit/?save=X

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Zuckerware f, Süßigkeit f [Konfekt, Bonbon]
Süßigkeiten
şekerlemeSubstantiv
Vielleicht haben Sie recht!
Zustimmung, Diskussion
Belki de haklısınız.
New York n
Städtenamen
New YorkSubstantivHR IS
X war bei uns X bizdeydi
Dekl. Pferd n
Tiere, Reittiere
atSubstantivAZ BA KY TM TT UG
wirf at
Wie geht es X?
Befinden
X nasıl?
Auch wenn ich "Trink nicht!" sagen würde, würdest du dennoch trinken.
Alkohol
İçme desem de içiceksin zaten.
Pech haben (bei, mit) (-de) talihi yaver gitmemiş olmak
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe. X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor.
und jetzt şimdi de
außerdem
(am Satzanfang)
hem de
dann auch bir de
sowohl.... als auch hem... hem (de)
und noch bir de
und die anderen ötekiler de
außerdem adv; und auch; noch dazu bir de
meins auch benim de
und da... bir de
beharren auf intransitiv -de direnmekVerb
ich auch ben de
in Suadiye (Stadtteil von Istanbul)
(auf der asiatischen Seite)
Suadiye'de
weder... noch... ne...ne de...
ein Pferd reiten at sürmekVerb
du auch sen de
auf einmal, unerwartet, plötzlich ansızın [.x.]Adverb
alle drei
Anzahl
üçü de
auch adv de, da
sich kabbeln, sich streiten, sich zanken intransitiv -De atışmakVerb
vielleicht auch nicht; möglicherweise auch belki de
alle beide ikisi de
verbringen (bei) intransitiv -de geçirmekVerb
nun bir de
bei/auf MSN MSN'de
selbst wenn; schließlich; übrigens bir de
mal (nachschauen etc. ) bir de
noch dazu bir de
Er/Sie ist in Berlin.
Aufenthalt
Berlin'de.
darauf bestehen intransitiv -de diretmekVerb
x Lira Miete bezahle (gebe) ich bir çift ayakkabı x lira
Ein Paar Schuhe (kostet) x Lira.
Einkauf
Bir çift ayakkabı x lira.
nicht nur (x), sondern auch (y) sadece (x) değil, aynı zamanda (y)
Geh und werd glücklich!
Trennung
O zaman git de mutlu ol.
Ich hoffe, dass X ein bisschen gelassener wird. Umarım X biraz daha sakinleşir.
In X wird ein schönes Hotel gebaut. X'da güzel bir otel yapılıyor.
Ich habe ab dem x. Mai bis y. Mai Urlaub. x - y Mayıs arasında izinliyim.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X. X'e/X'a burada teşekkür ediyorum.
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) sönmedi de
(sönmek)
sowohl Geschenke als auch Bestellungen hediye de, sipariş de
wie dem auch sei; immerhin, schließlich ne de olsa
Auch wenn du mir fehlst.
Sehnsucht / (fehlen)
Yokluğunu hissetsem de.
Wir wollen auch leben. Biz de yaşayacağız.
Komm Du doch auch!
Einladung
Sen de gelsene!
und wo erst hem de nerede
ich dich auch ben de seni
Auch du bist einsam. Sen de yalnızsın.
Wirf den Stress aus deinem Hirn!
Ratschlag
Stresini beynine at!
Schau mal! Bir göz at.
Pferdewette f
Wetten
at bahsi
(bahis)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2022 6:36:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken