Türkisch Deutsch geboren

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
geboren werden; entstehen; aufgehen [Sonne]	doğmak
durch Kaiserschnitt geboren Geburt	sezeryan ile doğdu
zu Hause geboren Geburt	evde doğmuş
Wann sind Sie geboren? Personalia	Doğum tarihiniz nedir?
Ich bin im Jahre 1980 geboren. Personalia, Geburt, Alter / (1980 = neunzehnhundertachtzig)	1980 yılında doğdum. (1980 = bin dokuz yüz sekzen)
Wo ist er geboren und aufgewachsen? Personalia	Onun doğup büyüdüğü yer neresi?
Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden. Heirat	Onun evleneceği kadın henüz doğmadı.
Wo wir mit welcher Identität geboren werden, liegt nicht in unseren Händen. Aber ein "Mensch" zu sein, liegt jederzeit in unseren Händen. Spruch	Nerede hangi kimlikte doğacağımız elimizde değildir. Ama "insan" olmak her zaman elimizdedir.
Auch wenn wir in verschiedenen Welten geboren wurden und nicht in der gleichen Muttersprache reden, so verbindet uns unsere Sprache der Liebe.	Farklı dünyalarda doğduk ve aynı anadilini konuşmasakta, sevginin dili bizi bize bağlıyor. (anadil)
gebären gebar geboren ich gebäre (ben) doğuruyorum du gebärst (sen) doğuruyorsun er,sie,es gebärt (o) doğuruyor wir gebären (biz) doğuruyoruz ihr gebärt (siz) doğuruyorsunuz sie gebären (onlar) doğuruyorlar [veya: doğuruyor] ich gebäre nicht (ben) doğurmuyorum du gebärst nicht (sen) doğurmuyorsun er,sie,es gebärt nicht (o) doğurmuyor wir gebären nicht (biz) doğurmuyoruz ihr gebärt nicht (siz) doğurmuyorsunuz sie gebären nicht (onlar) doğurmuyorlar [veya: doğurmuyor]	doğurmak doğuruyor		Verb
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.