Türkisch Deutsch falsch auffassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv falsch falscher am falschesten
falsch auffassen fasste falsch auf falsch aufgefasst	tersinden okumak		Verb
▶ falsch	yanlış		Adjektiv
falsch wahrnehmen	yanlış algılamak		Verb
falsch erklären Irrtum	yanlış açıklamak		Verb
falsch positiv	hatalı pozitif		Adjektiv
falsch herum, verkehrt herum	ters		Adverb
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
ganz (/ völlig) falsch	tamamen yanlış
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
falsch, unrichtig, unwahr, gelogen	yalan		Adjektiv
Versteh mich bloß nicht falsch, ok? Kommunikation, Kommunikationsprobleme	Sakın beni yanlış anlama, olur mu?
im Unrecht sein; falsch liegen ugs Irrtum	hatalı olmak
aufrichtig, ohne Arg und Falsch	saf
als Scherz auffassen	şaka almak
Es scheint, dass die Nachricht falsch war. Information	Haber yanlışmış gibi görünüyor.
Er spricht viele Worte falsch aus. Sprachenlernen / (aussprechen)	O, birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
Falsch verbunden! Telefon, Telefonieren	Yanlış numara! / Numara yanlış!
falsch datiert Datum, Zeitangabe	yanlış tarih atılmış
falsch, unecht	yalancı		Adjektiv
falsch gelesen (lesen)	yanlış okunmuş (> okunmak)
treulos, falsch Untugenden	hakikatsiz		Adjektiv
falsch verstanden (verstehen)	yanlış anlaşılmış
falsch raten Irrtum	yanlış tahmin etmek		Verb
falsch geschrieben (schreiben)	yanlış yazılmış (> yazılmak)
falsch parken	yanlış park etmek		Verb
falsch buchstabiert (buchstabieren)	harfleri yanlış zikredilmiş
falsch adressieren Post	yanlış adreslemek		Verb
falsch, provisorisch	iğreti, eğreti		Adverb
falsch übersetzt (übersetzen)	yanlış tercüme edilmiş
ausgesprochen falsch	oldukça hatalı
falsch verstehen etw	yanlış anlamak -i		Verb
falsch interpretiert, fehlinterpretiert	yanlış yorumlanmış (yorumlanmak)
falsch deuten verb	-dan mana çıkarmak
erlogen, erdichtet, falsch	düzme		Adjektiv
falsch montiert worden Defekt	hatalı montaj edilmiş
falsch (/ verkehrt) informieren Information, Irrtum	yanlış bilgilendirmek		Verb
falsch (/ verkehrt) rechnen	yanlış hesaplamak		Verb
falsch gemacht haben	yanlış yapmış olmak
falsch (/ verkehrt) übersetzen	yanlış tercüme etmek		Verb
Meine Uhr geht falsch.	Saatim yanlış gidiyor.
zweifelhaft, falsch	çürük		Adjektiv
falsch handeln, sich falsch verhalten	yanlış hareket etmek		Verb
Wir sind falsch abgebogen. Verkehr	Yanlış döndük.
Das ist grundsätzlich falsch. Beurteilung	Bu esasen yanlış.
Beide Antworten sind falsch. Fehler	Cevapların her ikisi de yanlıştır.
Du verstehst mich falsch. Verständigung, Kommunikationsprobleme / (verstehen)	Sen beni yanlış anlıyorsun.
falsch negativ	hatalı negatif		Adjektiv
Sie haben mir falsch herausgegeben. Einkauf	Bana paranın üstünü yanlış verdin.
Was habe ich falsch gemacht? Handeln, Konflikt	Yanlış ne yaptım?
etwas völlig falsch interpretieren	bir şeyi tamamen yanlış yorumlamak		Verb
sich als unhaltbar erweisen, sich als falsch erweisen	çürük çıkmak		Verb
Versteht mich bitte nicht falsch! Konflikt	Beni lütfen yanlış anlama.
Habe ich etwas falsch gemacht? Handeln, Fehler	Bir yanlışım mı oldu?
Habe ich etwas falsch gemacht? Handeln	Yanlış bir şey mi yaptım ?
Das ist nicht völlig falsch. Beurteilung	O tamamen yanlış değil.
Sie haben mich missverstanden (/ falsch verstanden). Verständigung, Missverständnis, Kommunikationsprobleme	Siz beni yanlış anladınız.		Redewendung
Die Antwort wurde als falsch gewertet. Beurteilung / (werten)	Cevap yanlış işaretlendi. işaretlemek = markieren
Was habe ich eigentlich falsch gemacht? Handeln, Fehler, Konflikt	Benim ne yanlışım oldu ya?
Die Antwort ist (völlig) falsch. Fehler	Cevap (tamamen) yanlıştır.