| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
mit einer Stunde Verspätung ankommen |
bir saat gecikmeyle gelmek | | | |
|
Verspätung f |
gecikme | | Substantiv | |
|
Dekl. Verspätung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rötar
(vom Französischen: retard) | | Substantiv | |
|
mit zweimonatiger Verspätung
Dauer |
iki ay gecikme ile | | | |
|
Warum bist du zu spät gekommen?
Verspätung |
Neden geç kaldın? | | | |
|
fünf Minuten Verspätung haben
Verspätung |
beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak | | | |
|
Wieso kommst du so spät? Wo warst du?
Verspätung, FAQ |
Niye bu kadar geç geliyorsun? Neredeydin (Nerdeydin ugsumgangssprachlich )?
(bukadar) | | | |
|
Verspätung gilt als Nicht-Erscheinen.
Abwesenheit, Anwesenheit |
Geç kalan, gelmemiş addolunur.
(addolunmak = angesehen werden als) | | | |
|
Es wird erst mit zwei Stunden Verspätung abgefahren.
Reise / (abfahren) |
Ancak iki saat rötarla hareket ediliyor. | | | |
|
Ich habe lange gewartet.
Verspätung |
Uzun süredir bekliyordum. | | | |
|
Er kam wie üblich zu spät.
Verspätung |
Her zamanki gibi geç geldi. | | | |
|
Ich warte seit zwei Stunden auf ihn (/ sie).
Verspätung |
Onu iki saattir bekliyorum. | | | |
|
sich verspäten
Verspätung |
geç kalmak | | Verb | |
|
Ich kam nicht aus meiner Garage, weil ein Wagen davorstand.
Verspätung |
Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım. | | | |
|
Ich habe mich wegen des Regens verspätet.
Verspätung |
Yağmur nedeniyle geciktim. (> gecikmek) | | | |
|
Weil sie nicht zurückkehren wollten, bevor sie nicht den Sonnenuntergang gesehen hatten, waren sie etwas spät dran.
Verspätung |
Güneşin batışını görmeden dönmek istemediler, onun için biraz geciktiler. | | | |
|
Ich mag es nicht, zu spät zu kommen.
Verspätung |
Geç kalmaktan hoşlanmam. | | | |
|
verspätet
Verspätung |
geç | | Adjektiv | |
|
verspätet
Verspätung |
gecikerek | | Adverb | |
|
sich verspäten
Verspätung |
gecikmek, geç kalmak | | Verb | |
|
Ich werde mich verspäten.
Verspätung |
Gecikeceğim. | | | |
|
Ich kann mich ein paar Minuten verspäten.
Verspätung |
Birkaç dakika gecikebilirim. | | | |
|
auf sich warten lassen
Verspätung |
gecikmek | | Verb | |
|
Ich bin ungern zu spät.
Verspätung |
Geç kalmayı sevmem. | | | |
|
zu spät kommen
Verspätung |
-e geç kalmak | | Verb | |
|
Du hast dich verspätet!
Verspätung |
Geç kaldın. | | | |
|
Ich habe das 3-Uhr-15 Schiff verpasst.
Reise, Verspätung |
Üç on beş vapurunu kaçırdım. | | | |
|
als Letzter mmaskulinum kommen
Reihenfolge, Verspätung |
son olarak gelmek | | | |
|
Ich habe mich ein bisschen (/ wenig) verspätet.
Verspätung, Verabredung |
Biraz geciktim.(> gecikmek) | | | |
|
Ich warte nicht ewig!
Verspätung / (warten) |
Sonsuza kadar beklemem!
(beklemek) | | | |
|
Wir könnten uns verspäten.
Verabredung, Verspätung |
Geç kalabiliriz. | | | |
|
Ihr werdet wahrscheinlich den Zug verpassen.
Verspätung, Transport |
Galiba treni kaçıracaksınız. | | | |
|
Ich mag es nicht zu warten. / Ich warte ungern.
Verabredung, Verspätung |
Beklemekten hoşlanmam. | | | |
|
Ich hinke dem Programm hinterher. ugsumgangssprachlich
Verspätung / (hinterherhinken) |
Ben programın gerisindeyim. | | | |
|
Ich kam erst an, als die Sitzung schon vorbei war.
Verspätung / (ankommen) |
Toplantı bitene kadar gelmedim. | | | |
|
Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.
Konflikt, Verspätung |
Geç kaldığım için bana kırıldı. | | | |
|
Es ist etwas (Wichtiges) dazwischen gekommen.
Verspätung, Ereignis |
Araya bir (önemli) şey girdi. | | | |
|
Ich habe den Zug verpasst.
Verspätung, Reise / (verpassen) |
Treni kaçırdım. (> kaçırmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 6:25:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |