Türkisch Deutsch Magen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Magen Mägen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magen die Mägen Genitiv des Magens der Mägen Dativ dem Magen den Mägen Akkusativ den Magen die Mägen Körperteile	mide		Substantiv	KU
Dekl. Magen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magen die Mägen Genitiv des Magens der Mägen Dativ dem Magen den Mägen Akkusativ den Magen die Mägen Körperteile, Organe / pl: Mägen	mide		Substantiv	KU
aufstoßen [Magen]	geğirmek		Verb
knurren [Magen] intransitiv	guruldamak		Verb
rumoren [Magen]	kaynamak		Verb
am Verhungern sein; der Magen knurrt	açlıktan midesi kazınmak		Redewendung
Magenschleimhaut f Körperteile, Magen	mide (sümüksü) zarı		Substantiv
sein Magen knurrte	midesi guruldadı		Verb
Aufstoßen n verursachen [Magen]	kaynamak		Verb
Sein Magen knurrt immer	Karnı hep zil çalıyor
mit leerem Magen, nüchtern	midesi boş		Adjektiv
auf nüchternen Magen, mit leerem Magen m	aç karnına		Substantiv
auf leeren Magen einzunehmen Medikamente	aç karnına alınması lâzım
sich den Magen verderben, sich krank fühlen	medesi bulanmak		Redewendung
Liebe geht durch den Magen. Sprichwort	Aşk mideden geçer. (mide)		Redewendung
Ich habe mir den Magen verdorben. (verderben)	Midem bozuldu.
Ich habe mir den Magen verdorben. (verderben)	Midem bulandı. (mide) (bulanmak = sich trüben)
Das Essen liegt mir schwer im Magen. (liegen)	Yemek mideme oturdu.
Hüte deine Zunge vor einem Religionsgelehrten, hüte deine Seele vor einem Heiligen, hüte dein Herz, wenn du betest! / Hüte deinen Magen während des Essens, hüte deine Augen im Haus eines anderen, hüte deine Religion unter den Menschen! / Vergiss zwei Dinge nicht: Allah und den Tod. Vergiss zwei Dinge: Das Gute, was du für einen anderen Menschen getan hast und das Schlechte, was dir angetan wurde. Ratschlag, Spruch	Ulemanın yanında dilini koru! Evliyanın yanında gönlünü koru! Namazdayken kalbini koru! / Yemekteyken mideni koru! Başkasının evinde gözünü koru! Halkın arasında dinini koru! / İki şeyi unutma, Allahı ve ölümü! İki şeyi unut, başkasına yaptığın iyiliği, başkasının sana yaptığı kötülüğü! (korumak)