Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Möglichkeit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Möglichkeit f olanak, imkan, imkân
(olanağı)
Substantiv
ich hatte keine Möglichkeit / ich konnte nicht
Handeln
imkanım yoktu
(imkan = Möglichkeit)
Redewendung
nach Möglichkeit olanak ölçüsünde
Wahrscheinlichkeit f; Möglichkeit f olasılık (-ğı), ihtimal (-li)
(olasılığı) (ihtimali)
Substantiv
Gelegenheit (/ Möglichkeit) finden meydan bulmakVerb
eine Möglichkeit suchen olanak aramakVerb
Gelegenheit (/ Möglichkeit) geben (zu) meydan vermekVerb
in Frage kommende Möglichkeiten söz konusu olan olanaklar
die Möglichkeit bieten zu etw -e olanak tanımakVerb
eine Möglichkeit zu Geld zu kommen paraya kavuşmak için bir olanak
Es blieb keine andere Möglichkeit. Başka olanağı kalmadı.
eine Möglichkeit in Erwägung ziehen olasılık geçmekRedewendung
Dies ist die zweite Möglichkeit.
Überlegung
Bu ikinci olanak.
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln
bir şey yapma olanağı olmamak
Wir hatten nie die Möglichkeit (/ Chance).
Ergebnis, Lebenssituation
Hiç şansımız yoktu.
Wir haben keine Möglichkeit, die Dinge zu ändern.
Handeln, Einschätzung, Lebenssituation
Olayları değiştirme imkanımız yok.
Ich wüsste auch keine andere Möglichkeit. / Mir fällt auch keine Alternative ein.
Überlegung
Benim aklıma da başka seçenek gelmiyor.
Wir haben nicht so oft die Möglichkeit, ein bisschen Zeit nur für uns beide zu haben.
Lebenssituation
Tek birlikte vakit geçirmeye her zaman imkanımız olmuyor.
Es gibt die Möglichkeit eines Touristenvisums. Damit könntest du erstmal (/ erst einmal) für einen Monat in Deutschland bleiben.
Reise
Turistik vizeye başvurabilirsin. Böylece ilk etapta bir ay Almanya'da kalabilirsin.
(başvurmak) (kalmak)
Ich habe diese Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war.
Kommunikationsprobleme
Bu mesajları daha bu sabah okudum ve yine işim acele olduğundan cevap verme fırsatım olmadı.
(fırsat)
Jeden Abend schreibe ich dir E-mails. Ich weiß, dass du zur Zeit keine Möglichkeit hast, sie zu lesen, aber das ist auch egal. Ich weiß nur nicht, was ich sonst tun soll.
Kommunikation, Sehnsucht
Sana her akşam mail atıyorum. Şu an okuma imkanın olmadığını biliyorum ama olsun. Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2021 5:38:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken