| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 13:08:11 |
Die Lage (/ Situation) hat sich stabilisiert. (stabilisieren) Prüfhilfen |
Durum istikrara kavuşturdu. (> kavuşmak) Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:08 22.09.2020 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 13:05:07 |
Die Situation wurde gefährlich. Prüfhilfen |
Durum tehlikeli oldu. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:05 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 13:04:23 |
Er/Sie versteht die Situation. Prüfhilfen |
O, durumu anlar. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:04 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 10:20:29 |
Ich verstehe deine Situation. Prüfhilfen |
Ben senin durumunu anlıyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:20 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:18:51 |
Er rettete die Situation. Verhalten Prüfhilfen |
O, durumu kurtardı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:18 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:18:02 |
Er erklärte die Situation. Prüfhilfen |
O, durumu açıkladı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:18 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:16:34 |
Wie ist unsere Lage? Lebenssituation Prüfhilfen |
Durumumuz nedir? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:16 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:15:32 |
Sie kennen die Situation. / Die Lage ist ihnen bekannt. Prüfhilfen |
Onlar durumu biliyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:15 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:14:53 |
Ich kenne die Situation. Prüfhilfen |
Ben durumu biliyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:14 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:13:21 |
Wo liegt diese Stadt? Geographie Prüfhilfen |
Bu şehir nerede bulunuyor? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:13 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2020 09:10:02 |
Die Situation ist unverändert. Prüfhilfen |
Durum değişmeden kalır. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:10 22.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 20:18:31 |
zwei hoch drei Rechnen, Arithmetik Prüfhilfen |
iki üssü üç Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:18 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 20:16:15 |
Spiel n um Platz drei (/ den dritten Platz) Fußball, Wettkampf Prüfhilfen |
üçüncülük için oyun Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:16 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 20:08:21 |
Vierergruppe f Anzahl Prüfhilfen |
dörtlü grup Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:08 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 20:07:21 |
Dreiergruppe f; Gruppe f von drei Anzahl Prüfhilfen |
üçlü grup Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:07 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 20:05:43 |
alle drei Anzahl Prüfhilfen |
her üçü Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:05 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 15:00:48 |
drei vom gleichen Schlag (/ Schlage) ugs Prüfhilfen |
aynı yılandan üç tane (yılan) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:00 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 14:59:26 |
drei Viertel pl Bruchzahlen Prüfhilfen |
dörtte üç Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:59 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 14:57:35 |
drei unterschiedliche Varianten pl Prüfhilfen |
üç ayrı değişken pl Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:57 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 14:55:19 |
Drei sind einer zu viel. ugs Anzahl, Zwischenmenschliches Prüfhilfen |
Üçler biri fazla. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:55 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 14:51:21 |
Nettomonatsgehalt n Arbeit / (Gehalt) Prüfhilfen |
net aylık ücret Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:51 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 14:44:23 |
Lesebuch n Schule Prüfhilfen |
okuma kitabı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:44 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 09:13:21 |
die ersten drei Ziffern Prüfhilfen |
ilk üç rakamları Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:13 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 09:07:30 |
drei Dinge gleichzeitig tun Handeln Prüfhilfen |
üç şeyi aynı anda yapmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:07 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2020 09:00:12 |
drei Achtel pl Bruchzahlen Prüfhilfen |
sekizde üç Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:00 21.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 11:06:08 |
Eins f Ziffern Prüfhilfen |
bir rakamı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:06 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 11:05:29 |
Vier f Ziffern Prüfhilfen |
dört rakamı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:05 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 11:04:44 |
Fünf f Ziffern Prüfhilfen |
beş rakamı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:04 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 11:03:35 |
Zwei f Ziffern Prüfhilfen |
iki rakamı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:03 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 11:02:40 |
Drei f Ziffern Prüfhilfen |
üç rakamı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:02 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 11:00:23 |
durch Vorkaufsrecht erwerben Kauf Prüfhilfen |
satın alma önceliği ile almak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:00 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 10:59:01 |
durch Vertrag festlegen Vereinbarung Prüfhilfen |
anlaşma ile saptamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:59 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 10:57:15 |
durch Versuche pl Prüfhilfen |
deneylerle Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:57 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:21:12 |
durch Versuch und Irrtum lernen Prüfhilfen |
deneme-yanılma yöntemiyle öğrenmek (yöntem) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:21 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:18:10 |
durch Vergleich regeln Verhandlung Prüfhilfen |
uzlaşma yoluyla halletmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:18 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:17:14 |
Aussöhnung f ffff (4x) Prüfhilfen |
uzlaşma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:17 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:14:13 |
Einigung f, Verständigung f; Vergleich m Prüfhilfen |
uzlaşma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:14 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:09:36 |
durch Unfall verursachter Schaden m Prüfhilfen |
kazadan olan hasar (kaza) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:09 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:09:05 |
durch und durch Türkisch Prüfhilfen |
tamamen (/ büsbütün) Türk Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:09 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2020 09:06:19 |
durch und durch Prüfhilfen |
bütünüyle Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:06 20.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 20:21:18 |
Körpersprache f Nonverbales Prüfhilfen |
vücut dili Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:21 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 12:40:43 |
etw begrenzen, beschränken; jdn entmündigen Prüfhilfen |
-i kısıtlamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:40 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:26:30 |
die Kontrolle übernehmen Prüfhilfen |
kontrolu eline almak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:26 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:25:57 |
die Kontrolle wiedererlangen Prüfhilfen |
kontrolu tekrar eline geçirmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:25 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:25:23 |
die Kontrolle verlieren über etw Prüfhilfen |
-nin (/ -nın) kontrolunu kaybetmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:25 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:23:59 |
die Kontrolle im Land übernehmen Politik, Herrschaft Prüfhilfen |
ülkenin kontrolunu üstlenmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:23 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:22:31 |
die Kontrolle behalten Prüfhilfen |
kontrolu elinde tutmak (/ bulundurmak) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:22 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:21:36 |
(die) Kontrolle ausüben Prüfhilfen |
kontrol etmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:21 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:20:10 |
die Konten fälschen Betrug Prüfhilfen |
hesaplara hile katmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:20 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:19:17 |
Konsequenzen ziehen aus etw Prüfhilfen |
-den (/ -dan) sonuç çıkarmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:19 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:17:39 |
die Konsequenzen tragen Prüfhilfen |
sonuçlarına katlanmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:17 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:16:09 |
die Konkurrenz überflügeln (/ hinter sich lassen) Prüfhilfen |
rakibi geride bırakmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:16 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:15:26 |
Die Konkurrenz wird zunehmen. Prüfhilfen |
Rakipler çoğalacak. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:15 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:12:10 |
den Weg ebnen fig Vorgehensweise, Entwicklung Prüfhilfen |
işini kolaylaştırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:12 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.09.2020 09:08:45 |
die Koffer packen Reise Prüfhilfen |
bavulları hazırlamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:08 19.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.09.2020 09:19:42 |
die Klage zurücknehmen Gericht Prüfhilfen |
davayı geri almak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:19 18.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.09.2020 09:13:07 |
etwas unbesehen kaufen; die Katze im Sack kaufen ugs Kauf Prüfhilfen |
bir şeyi görmeden satın almak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:13 18.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.09.2020 09:11:43 |
Buschwald m; Dickicht n (Wald) Prüfhilfen |
çalılık Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:11 18.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.09.2020 09:05:08 |
die Karten werden neu gemischt ugs; die Bedingungen werden geändert Prüfhilfen |
şartlar değişecek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:05 18.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.09.2020 08:57:51 |
die Karten geben Kartenspiel Prüfhilfen |
kartları dağıtmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:57 18.09.2020 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken