| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 19:18:11 |
Fang (/ Fangen Sie) jetzt an! Aufforderung / (anfangen) Prüfhilfen |
Şimdi başla (/ başlayın). Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:18 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 19:17:00 |
Geh (/ Gehen Sie) weiter geradeaus! Wegbeschreibung Prüfhilfen |
Doğru gitmeye devam et (/ edin). Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:17 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 14:12:19 |
Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten. Gewalt Prüfhilfen |
Şiddet daha sonra arttı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:12 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 14:11:13 |
Sie kamen viel zu früh. Anwesenheit Prüfhilfen |
Onlar çok kısa sürede geldi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:11 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 14:09:51 |
Brechen wir bald auf? / Gehen wir bald? (aufbrechen) Prüfhilfen |
Yakında gidiyor muyuz? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:09 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 11:01:50 |
Du solltest bald anfangen! Ratschlag, Ermahnung Prüfhilfen |
Yakında başlamalısın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:01 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 10:59:28 |
Er kam bald zurück. (zurückkommen) Prüfhilfen |
O kısa süre sonra geri geldi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:59 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 10:52:59 |
launenhaft, launisch Stimmung, Charakter Prüfhilfen |
maymun iştahlı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:52 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 10:46:41 |
Schreib bitte bald zurück! Korrespondenz Prüfhilfen |
Lütfen yakında tekrar yazın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:46 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 10:42:36 |
Das änderte sich bald. Entwicklung Prüfhilfen |
O yakında değişti. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:42 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 10:40:09 |
Es kam bald zu Problemen. Entwicklung Prüfhilfen |
Sorunlar kısa sürede gelişti. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:40 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 10:35:36 |
Komm bald wieder! Abschied, Besuch Prüfhilfen |
Yakında tekrar gel. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:35 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 20:45:10 |
trotz des Gesagten Prüfhilfen |
söylenene rağmen Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:45 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 20:37:53 |
nicht den Angaben entsprechend Information Prüfhilfen |
söylenenlere uygun değil Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:37 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 20:37:06 |
nicht aussprechbar Sprechweise Prüfhilfen |
söylenemez Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:37 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 20:30:58 |
tragend Prüfhilfen |
taşıyan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:30 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 19:57:24 |
Leseverständnis n Verstehen Prüfhilfen |
okuduğunu anlama Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:57 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 19:56:32 |
Hörverständnis n Verstehen Prüfhilfen |
söyleneni anlama Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:56 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 19:53:51 |
Er hat's verstanden. / Bei ihm ist der Groschen gefallen. ugs Prüfhilfen |
Söyleneni anladı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:53 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 19:43:41 |
alles, was gesagt werden kann Information Prüfhilfen |
söylenebilecek tüm şey Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:43 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 19:36:16 |
Kornelkirsche f, Hartriegel m Prüfhilfen |
kızılcık Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:36 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 09:01:32 |
Das ist mir ein Rätsel. Prüfhilfen |
Benim için bu bir bilmece. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:01 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2020 08:59:30 |
Das ist mir ein Klotz am Bein. fig Prüfhilfen |
Bu bana engel. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:59 29.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:57:58 |
widerliche(r) Geschmack m Prüfhilfen |
tiksindirici lezzet Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:57 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:56:31 |
ekelhaft süßlich Prüfhilfen |
tiksindirici şekilde tatlı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:56 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:56:00 |
abstoßende(r) Geruch m Prüfhilfen |
tiksindirici koku Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:56 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:55:20 |
ekelerregend, widerlich Prüfhilfen |
tiksindirici Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:55 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:54:36 |
ekelhaft, ekelig Prüfhilfen |
tiksindirici (tiksinti) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:54 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:52:45 |
Das ist mir egal (/ wurscht ugs ). Meinung Prüfhilfen |
Bana göre hava hoş. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:52 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:49:41 |
Es ist meine Pflicht. Prüfhilfen |
Bu benim vazifem. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:49 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:47:38 |
Es ist meine Aufgabe, das zu tun. Handeln Prüfhilfen |
Bunu yapmak benim görevim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:47 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:44:54 |
Das ist eine Frage des Geschmacks. Beurteilung Prüfhilfen |
Bu zevk meselesi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:44 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:40:41 |
Buchsbaumhecke f Prüfhilfen |
şimşir ağacı çiti Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:40 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:39:45 |
Buchsbaum m mmmm (4x) Prüfhilfen |
şimşir Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:39 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:37:39 |
Das Buch ist lesenswert. Prüfhilfen |
Bu kitap okumaya değer. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:37 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 09:35:08 |
Es ist lange her, dass ... Dauer Prüfhilfen |
-diğinden beri çok zaman geçti. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:35 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 08:53:59 |
Es ist kühl. Wetter, Temperatur Prüfhilfen |
Hava serin. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:53 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 08:49:38 |
Es ist klar, dass es so ist. Feststellung Prüfhilfen |
Böyle olduğu besbelli. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:49 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 08:46:54 |
Es ist keinen Pfennig (/ Cent) wert. Prüfhilfen |
Beş para değeri yok. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:46 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 08:43:00 |
Das ist kein gutes Zeichen. Einschätzung Prüfhilfen |
Bu iyiliğe işaret değil. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:43 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.10.2020 08:39:52 |
Ein Ende ist nicht abzusehen. Einschätzung Prüfhilfen |
Sonu görünmüyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:39 28.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2020 21:36:10 |
Es ist kein besonders tolles Fahrrad. ugs Beurteilung, Qualität Prüfhilfen |
Pek iyi bir bisiklet değil. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:36 27.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2020 21:28:40 |
von der Steuer absetzen Steuern Prüfhilfen |
masrafları ödenecek vergiden düşmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:28 27.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2020 20:39:47 |
Euroanleihe f Finanzen Prüfhilfen |
Avro tahvil Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:39 27.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2020 20:33:38 |
Euro-Überweisung f Bankwesen Prüfhilfen |
Avro havalesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:33 27.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2020 19:59:44 |
von eurer (/ Ihrer) Seite Prüfhilfen |
sizin tarafınızdan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:59 27.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2020 19:59:15 |
euerseits; Ihrerseits Prüfhilfen |
sizin tarafınızdan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:59 27.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 19:32:45 |
die Beine übereinander Körperhaltung Prüfhilfen |
bacak bacak üstüne Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:32 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 18:41:23 |
Stachelbeere f Beeren fffffffffffffffff (17x) .. (2x) Prüfhilfen |
bektaşiüzümü Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:41 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 18:31:22 |
aufkleben [Etikett, Briefmarke] (klebte auf, hat aufgeklebt) Prüfhilfen |
üstüne yapıştırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:31 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 18:17:21 |
etw über sich legen [Decke] Prüfhilfen |
-i üstüne almak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:17 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 18:04:52 |
Sardelle f Fische ffffffffff (10x) Prüfhilfen |
hamsi (balığı) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:04 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 18:00:49 |
anschrauben Handwerken Prüfhilfen |
(üstüne) vidalamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:00 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:59:35 |
angeschraubt Prüfhilfen |
üstüne vidalanmış Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:59 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:59:07 |
anschweißen Handwerken Prüfhilfen |
üstüne kaynatmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:59 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:58:01 |
angeschweißt Prüfhilfen |
üstüne kaynaklanmış Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:58 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:57:05 |
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen Prüfhilfen |
dikkati kendi üstüne çekmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:57 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:56:33 |
sich bemerkbar machen Prüfhilfen |
dikkati kendi üstüne çekmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:56 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:55:11 |
überschreiben [Datei] Computer, EDV Prüfhilfen |
-in üstüne yazmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:55 26.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2020 17:53:27 |
auf, über, darüber Prüfhilfen |
üstüne Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:53 26.10.2020 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken