| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 21:34:01 |
Begehren n, Begierde f, Begier f Begehren {n}, Begier Prüfhilfen |
istek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:32 27.02.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 21:14:29 |
zur Zusammenarbeit f bereit Arbeit Wille {m} zur Zusammenarbeit Prüfhilfen |
beraber çalışmaya istekli Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:21 30.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 16:32:46 |
So lange ist es her, dass ich dich in meinen Armen hielt, dich geküsst, mit dir gelacht habe... Sehnsucht Prüfhilfen |
Bunca zaman geçti, seni kollarımda tuttuğumda, öptüğümde, seninle güldüğümde... Bunca zaman geçti, seni kollarımda tutuğumda, öptüğümde, seninle güldüğümde... Prüfhilfen | Eyes .. DE EN IT SP FR . 00:33 09.12.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 16:10:26 |
Die Lage ist (/ war) sehr angespannt. Die Lage ist angespannt. Prüfhilfen |
Durum çok gergin (/ gergindi). Durum gergin. Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:17 26.06.2018 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 09:59:25 |
zu Papier bringen, verschriftlichen, niederschreiben Literatur, Bücher zu Papier bringen, verschriftlichen Prüfhilfen |
kaleme almak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 09:08 12.12.2013 | |||||||||||
| kauderwelsch . 17.02.2023 18:05:10 |
Tyrann m mmmmmmm (7x) .... (4x) Prüfhilfen |
kabadayı Prüfhilfen | kauderwelsch . 18:04 17.02.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.02.2023 22:21:25 |
Er leidet ganz furchtbar (/ entsetzlich). / Er fühlt sich ganz furchtbar. Befinden Prüfhilfen |
Fena halde canısı yanıyor. (wörtl.: Seine Seele ist in einem furchtbaren Zustand) Fena halde canısı yanıyor Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:16 05.12.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.02.2023 21:24:41 |
sich beruhigen, sich legen [Aufregung] aufhören, sich beruhigen, sich legen {(Aufregung )} Prüfhilfen |
sakinleşmek Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:16 21.03.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.02.2023 21:10:03 |
globaler Wettbewerb m Wirtschaft lobaler Wettbewerb {m} Prüfhilfen |
küresel rekabet Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:09 12.02.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.02.2023 17:26:15 |
Allah (/ Gott) soll dich schützen. Gott soll dich schützen Prüfhilfen |
Allah (/ Tanrı) seni korusun. Tanri seni korusun Prüfhilfen |
| Musti 16:21 04.10.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.02.2023 19:20:53 |
Details n,pl, Einzelheiten f,pl Details {n,pl), Einzelheiten {f,pl} Prüfhilfen |
teferruat Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:34 28.09.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2023 09:37:02 |
Er muss es (/ mich, uns) gesehen haben. Wahrnehmung, Vermutung Er muss es gesehen haben. Prüfhilfen |
Onu (/ Beni, Bizi) görmüş olmalı. Onu görmüş olmalı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:33 01.02.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2023 09:26:09 |
erfahren, weltgewandt, bewandert geh erfahren, weltgewandt Prüfhilfen |
görmüş geçirmiş Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:24 01.02.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2023 09:01:08 |
geschickt; klug [Handlung] geschickt Prüfhilfen |
usta Prüfhilfen | user_28129 16:45 21.03.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2023 17:57:32 |
(sich an etw.) wagen, sich trauen sich wagen, sich trauen Prüfhilfen |
-e kalkışmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 00:28 18.11.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2023 17:52:32 |
tief [Stimme] tief Prüfhilfen |
kalın Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:36 03.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2023 17:50:19 |
Bleib draußen! Aufforderung / (draußenbleiben) Prüfhilfen |
Bunun dışında kal. Bunun dışında kalın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:40 07.10.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.01.2023 22:17:35 |
wen/was? (Akkusativ) Akkusativ (wen/was?) Prüfhilfen |
kimi/ne? Prüfhilfen | lern_156108 . 19:18 27.08.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.01.2023 22:14:59 |
uns (Akkusativ) uns (Akkusativ) Prüfhilfen |
bizi Prüfhilfen | Hayat_2008 . 05:15 07.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.01.2023 21:56:10 |
Osmose f Prüfhilfen |
osmoz, nüfuz nüfuz Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:45 15.03.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.01.2023 21:53:12 |
dem Gerede neue Nahrung geben dem Gerede neue Nahrung geben {verb} Prüfhilfen |
dedikoduyu bir daha körüklemek (körük = Blasebalg) Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:27 18.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.01.2023 21:47:15 |
Zeichen n; Wink m, Hinweis m Zeichen {n}; Wink {m} Prüfhilfen |
işmar Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:45 28.01.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2023 23:08:50 |
im Mittelalter Epochen Prüfhilfen |
ortaçağlarda, ortaçağda orta çağlarda Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:54 19.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2023 10:03:48 |
zustande kommen Prüfhilfen |
husul bulmak, husule gelmek husul bulmak (/ gelmek) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:02 26.01.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.01.2023 22:39:21 |
Ich vermisse dich so, wie (du warst, als) ich dich kennengelernt habe. Beziehungskonflikt / (vermissen) Ich vermisse Dich so, wie (du warst, als) ich Dich kennengelernt habe. Prüfhilfen |
Seni, seni tanıdığım zamanki halinle özlüyorum. (hal) Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:19 26.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.01.2023 22:36:13 |
herrschen (über jemanden), beherrschen transitiv Prüfhilfen |
-e egemen (/ hakim) olmak -E egemen (/ hakim) olmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 00:12 09.08.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.01.2023 22:32:59 |
Merkwürdigkeit f, Eigenartigkeit f; etwas Komisches n Merkwürdigkeit, Eigenartigkeit Prüfhilfen |
acayiplik Prüfhilfen | aj .. DE EN LA FR TR . 11:39 21.06.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.01.2023 10:13:25 |
Sie ist alleinerziehend. Erziehung / (erziehen) Prüfhilfen |
Yalnız çocuk yetiştiriyor. (yetiştirmek) Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:01 24.01.2023 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2023 20:34:25 |
unglaublich träge unglaublich träge {adj} Prüfhilfen |
miskin Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:24 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2023 20:33:10 |
Machen Sie bitte zwei Kopien von diesem Dokument. (Kopie) Prüfhilfen |
Lütfen bu belgeden iki suret çıkarın. Lütfen bu belgeden iki suret çıkarın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:42 02.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2023 20:27:46 |
auf keinerlei Weise; ganz und gar nicht auf keinerlei Weise Prüfhilfen |
hiçbir surette (suret) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:06 28.04.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2023 21:51:52 |
müssen, gezwungen sein zu Prüfhilfen |
-(y)e mecbur olmak -(y)e mecbur Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:05 02.04.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2023 21:30:13 |
Du bist alles für mich! Liebeserklärung Prüfhilfen |
Sen benim için herşeysin (/ her şeysin). Sen benim için herşeysin. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:39 26.01.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2023 21:17:33 |
Kohle f fffffffffffffffffff... (21x) ...... (6x) Prüfhilfen |
kömür Kömür Prüfhilfen |
| 80.131.95.227 18:27 14.08.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.01.2023 19:55:55 |
Fuß [Längenmaß] m Maße engl. Fuß = 30,48 cm; osm. ca. 34 cm Fuß (Längenmaß) Prüfhilfen |
ayak, kadem (= 12 parmak) Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:45 18.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.01.2023 22:46:17 |
trotzig sein, auf etw. bestehen Verhalten Prüfhilfen |
-de inat etmek -DE inat etmek Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 08:59 03.07.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.12.2022 11:49:48 |
undicht undicht {adj} Prüfhilfen |
kaçıran Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:07 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.12.2022 09:42:34 |
Alle derartigen Versuche waren erfolglos. Ergebnis Prüfhilfen |
Bütün bu denemeler başarısız oldu. Bütün bu denemeler baısldu başarısız oldu. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:57 30.09.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.11.2022 17:56:19 |
Festung f, Kastell n Gebäude Festung {f), Kastell Prüfhilfen |
hisar Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:57 20.06.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2022 15:29:25 |
Kompass m (aR: Kompaß) Kompaß mmmmmmmmmmmmmmm (15x) . (1x) Prüfhilfen |
pusula Prüfhilfen |
| Musti 17:36 07.10.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2022 15:28:49 |
Notizzettel m Notiz(zettel) mmm (3x) Prüfhilfen |
pusula Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 15:27 14.03.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2022 11:19:01 |
ehrlich ehrlich {adj} Prüfhilfen |
harbi Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 23:30 19.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2022 11:18:42 |
unverfälscht unverfälscht {adj} Prüfhilfen |
harbi Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 23:30 19.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2022 20:52:05 |
(elektrische) Sicherung f Elektrik (elektrische) Sicherung, Versicherung Prüfhilfen |
sigorta Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:42 17.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.11.2022 09:38:08 |
Wenn dir das mit uns (/ unserer Beziehung) zu anstrengend werden sollte, dann sag es mir, ok? Prüfhilfen |
Bizim ilişkimiz seni çok fazla yoruyorsa bana söyleyebilirsin, tamam mı? (ilişki) Bizim ilişkimiz seni cok fazla yoruyorsa bana söyleyebilirsin, tamam mı? Prüfhilfen | Eyes .. DE EN IT SP FR . 18:25 25.11.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.11.2022 19:39:11 |
viereckiger Stiel [Pflanze] m viereckiger Stiel (bei Brennesselgewächsen) Prüfhilfen |
dört köşemsi görevde Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 15:46 16.01.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.11.2022 21:22:37 |
9. / neunte, neunter Ordinalzahlen 9. / neunter Prüfhilfen |
dokuzuncu dokzuncu Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:30 06.12.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.11.2022 20:53:07 |
eine Chance nutzen Handeln, Lebenssituation Prüfhilfen |
bir şansı (/ fırsatı) değerlendirmek (şans) (fırsat) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:48 11.11.2022 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken