| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.03.2023 16:18:07 |
für den Rest seines (/ ihres) Lebens Ausbeute {f}; Einnahme {f} Prüfhilfen |
hayatının geri kalan zamanında Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:17 11.03.2023 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.03.2023 11:33:18 |
vernichten, zerstören; abtragen [Gebäude] vernichten, zerstören, abtragen {Gebäude} Prüfhilfen |
tahrip etmek -i Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:30 21.12.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.03.2023 15:15:30 |
Ihr kennt euch? Vorstellen Prüfhilfen |
Tanışıyor musunuz? Tanışıyorsunuz? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:38 11.09.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 21:25:19 |
Terror m Gewalt Terror Prüfhilfen |
dehşet, -ti; tedhiş; terör Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 13:16 12.12.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 21:06:38 |
Kleidung wechseln (Wäsche) wechseln Prüfhilfen |
elbise değiştirmek değiştirmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:21 28.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 21:01:30 |
häusliche Gewalt f (seitens des Mannes) häusliche Gewalt (von Männern verübt) Prüfhilfen |
koca dayağı Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:17 25.02.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 20:58:14 |
schlammig schlammig {adj} Prüfhilfen |
çamurlu Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 19:33 14.02.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 20:55:55 |
langweilig Prüfhilfen |
sıkıcı, can sıkıcı (can) sıkıcı Prüfhilfen | Cornelia . 21:44 25.04.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 20:54:14 |
ehrlich ehrlich {adj} Prüfhilfen |
candan Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:07 11.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 09:26:38 |
Das lehne ich entschieden ab! Ablehnung, Widerrede / (ablehnen) Prüfhilfen |
Bunu kesinlikle reddediyorum. (> reddetmek) Bunu kesinlikle reddediyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:53 29.05.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.03.2023 09:23:17 |
Die Frist (/ Zeit) läuft ab. (ablaufen) Prüfhilfen |
Süre doluyor. (dolmak) Süre dolmak. Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 01:04 20.01.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.03.2023 15:42:36 |
Hast du den Schock überwunden? Reaktion, Befinden Prüfhilfen |
Şoku atlattın mı? (> atlatmak) Şoku atlattın mı? Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:14 06.10.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.03.2023 15:40:21 |
umgeladen werden nach verb Prüfhilfen |
-a aktarılmak -A aktarılmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 12:26 19.09.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.03.2023 11:47:36 |
Letzten Endes hatte das Land unter dem Schaden zu leiden. Prüfhilfen |
Neticede memleket mutazarır oldu. Neticede memleket mutazarrır oldu. Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:54 23.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.03.2023 07:57:00 |
Ich halte (immer) meine Versprechen! ch halte (immer) meine Versprechen! Prüfhilfen |
Ben (her zaman) sözlerimi tutarım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:56 07.03.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.03.2023 07:49:05 |
Sie füttern die Tauben. sie füttern Prüfhilfen |
Güvercinleri besliyorlar. (beslemenk) besliyorlar Prüfhilfen |
| simbacat . DE TR 10:33 17.10.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.03.2023 20:53:06 |
Gib mir bitte Nachricht! Information Gib mir Nachricht! Prüfhilfen |
Lütfen, beni haberdar et. Beni haberdar et. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:48 04.03.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.03.2023 20:31:34 |
frei erfundene Geschichte f Prüfhilfen |
uydurulmuş hikâye (uydurulmak) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:31 06.03.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.03.2023 19:13:24 |
ausmachen [Licht, Gas] ausmachen {verb} Prüfhilfen |
-i söndürmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:19 20.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.03.2023 22:09:01 |
Der (betreffende) Tag war endlich gekommen. Tagesablauf Der (betreffende) Tag war endlich gekommen (/ angebrochen). Prüfhilfen |
Gün geldi çattı. Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:05 09.07.2012 | |||||||||||
| skylar1 . DE EN 05.03.2023 20:07:33 |
Wiedergeburt f ffffffff (8x) Prüfhilfen |
yeniden doğuş Prüfhilfen | skylar1 . DE EN 20:07 05.03.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.03.2023 21:27:31 |
zählen (zu), (zu etw) gehören zählen zu Prüfhilfen |
arasında sayılmak Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:14 26.04.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.03.2023 21:08:46 |
entzückt, süchtig Prüfhilfen |
-e tutkun -E tutkun Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 00:00 05.07.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.03.2023 20:48:51 |
Viel Spaß noch, wobei auch immer, was dir wichtiger ist als ich. Beziehung, Konflikt Viel Spaß noch, wobei auch immer, was dir wichtiger ist. Prüfhilfen |
İyi eğlenceler, artık ne yapıyorsan, benden önemli olmalı. Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 19:02 10.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.03.2023 19:45:58 |
geizen mit; zurückhaltend sein mit Prüfhilfen |
-den esirgemek -i esirgemek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:51 02.03.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.03.2023 19:44:58 |
jdn vor etw schützen, beschützen, behüten schützen, beschützen, behüten Prüfhilfen |
-i -den esirgemek esirgemek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:49 02.03.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.03.2023 17:15:45 |
drollig; Hanswurst m,ugs drollig; Hanswurst Prüfhilfen |
şaklaban Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:35 08.05.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 19:35:35 |
direkt, sofort direkt. sofort Prüfhilfen |
aynen, hemen Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:34 01.04.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 08:33:39 |
Landarbeiter m, Feldarbeiter m, Tagelöhner m Landwirtschaft Landarbeiter {m}, Feldarbeiter Prüfhilfen |
rençper Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:33 16.05.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 08:28:05 |
beschnitten adj; Beschnittene(r) m Sexualität beschnitten Prüfhilfen |
sünnetli mesnun, sünnetli Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:12 12.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 07:58:28 |
durch einen glücklichen Zufall Prüfhilfen |
şanslı bir rastlantı sonucu şanslı bir raslantı sonucu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:00 31.05.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 07:58:13 |
Was für ein Zufall! Reaktion Prüfhilfen |
Bu ne rastlantı! Bu ne raslantı! Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:15 12.11.2017 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 07:57:57 |
Das ist reiner Zufall. Einschätzung, Beurteilung Prüfhilfen |
Bu tamamen rastlantı. Bu tamamen raslantı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:20 12.11.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 07:57:42 |
durch reinen Zufall Umstände, Ursache Prüfhilfen |
rastlantı yoluyla raslantı yoluyla Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:24 12.11.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 07:56:11 |
Zufall m; (zufällige) Begegnung f zufällige Begegnung Prüfhilfen |
rastlantı Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:51 15.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.03.2023 07:55:01 |
nicht (ganz) zufällig Prüfhilfen |
rastlantı değil raslantı değil Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:21 12.11.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.03.2023 20:11:36 |
Presse f Journalismus ffffffffffffffff (16x) ..... (5x) Prüfhilfen |
basın Basın Prüfhilfen | don chisciotte .. DE ZH 08:00 17.04.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.03.2023 18:45:52 |
tüchtig, ziemlich tüchtig Prüfhilfen |
bayağı Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:18 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.03.2023 18:44:23 |
Er/Sie war fünf Tage bewusstlos. Geisteszustand Er/sie war fünf Tage bewusstlos. Prüfhilfen |
Beş gündür baygındı. (baygın) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:49 21.10.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.03.2023 10:49:03 |
ganz bequem ganz bequem {adj} Prüfhilfen |
rahat rahat Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:34 27.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.03.2023 10:48:49 |
bequem, behaglich bequem {adj}, behaglich {adj} Prüfhilfen |
rahat Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:34 27.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.03.2023 11:15:11 |
auf sich allein gestellt sein Lebenssituation Prüfhilfen |
başlı başına kalmak kendi başına kalmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:14 01.03.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.03.2023 11:08:43 |
wach sein; achtsam sein Wahrnehmung, Konzentration achtsam sein Prüfhilfen |
uyanık olmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:20 22.12.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.03.2023 10:57:55 |
Schatz m, Schatzkammer f Besitz Prüfhilfen |
hazine hasine Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 15:57 07.02.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.03.2023 10:42:46 |
sich in Mangaform darstellen (/ erzählen) lassen Bücher, Comics, Literatur sich in Mangaform(at) darstellen (/ erzählen) lassen Prüfhilfen |
manga formunda öyküleştirilmiş Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 09:19 12.12.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.03.2023 10:42:08 |
Welcher (/ Welche, Welches) war es? - Er (/ sie) war es. FAQ Welcher (/ Welche, Welches) war es? Prüfhilfen |
Hangisi oydu? - O oydu. Hangisi oydu? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:48 25.01.2023 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.02.2023 21:43:53 |
Stets zu Diensten! / Wir sind zu Ihren Diensten! stets zu diensten (wir sind zu Ihren Diensten) Prüfhilfen |
Emrinizdeyiz! emrinizdeyiz Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:25 22.01.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.02.2023 21:36:20 |
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag Zeitangabe Prüfhilfen |
her iki günde bir her iki günde bir, gün aşırı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:54 06.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 21:52:13 |
inhaftiert werden, ins Gefängnis gebracht werden inhaftieren, ins Gefängnis gebracht werden Prüfhilfen |
cezaevine konulmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:30 03.04.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2023 21:43:03 |
Angebot n und Nachfrage f Ökonomie, Kommerz Prüfhilfen |
arz ve talep (/ istek) arz ve talep Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:37 20.01.2019 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken