pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.03.2023 16:18:07		 für den Rest seines (/ ihres) Lebens
Ausbeute {f}; Einnahme {f}

Prüfhilfen		 hayatının geri kalan zamanında

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:17 11.03.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10.03.2023 11:33:18		 vernichten, zerstören; abtragen [Gebäude]
vernichten, zerstören, abtragen {Gebäude}

Prüfhilfen		 tahrip etmek -i

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:30 21.12.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.03.2023 15:15:30		 Ihr kennt euch?
Vorstellen


Prüfhilfen		 Tanışıyor musunuz?
Tanışıyorsunuz?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:38 11.09.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 21:25:19		 Dekl. Terror m
Gewalt

Terror

Prüfhilfen		 dehşet, -ti; tedhiş; terör

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

13:16 12.12.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 21:06:38		 Kleidung wechseln
(Wäsche) wechseln

Prüfhilfen		 elbise değiştirmek
değiştirmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:21 28.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 21:01:30		 häusliche Gewalt f
(seitens des Mannes)

häusliche Gewalt (von Männern verübt)

Prüfhilfen		 koca dayağı

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

16:17 25.02.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 20:58:14		 schlammig
schlammig {adj}

Prüfhilfen		 çamurlu

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

19:33 14.02.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 20:55:55		 langweilig

Prüfhilfen		 sıkıcı, can sıkıcı
(can) sıkıcı

Prüfhilfen
0
0
Cornelia
21:44 25.04.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 20:54:14		 ehrlich
ehrlich {adj}

Prüfhilfen		 candan

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

17:07 11.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 09:26:38		 Das lehne ich entschieden ab!
Ablehnung, Widerrede / (ablehnen)


Prüfhilfen		 Bunu kesinlikle reddediyorum. (> reddetmek)
Bunu kesinlikle reddediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:53 29.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.03.2023 09:23:17		 Die Frist (/ Zeit) läuft ab.
(ablaufen)


Prüfhilfen		 Süre doluyor.
(dolmak)

Süre dolmak.

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

01:04 20.01.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.03.2023 15:42:36		 Hast du den Schock überwunden?
Reaktion, Befinden


Prüfhilfen		 Şoku atlattın mı? (> atlatmak)
Şoku atlattın mı?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:14 06.10.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.03.2023 15:40:21		 umgeladen werden nach verb

Prüfhilfen		 -a aktarılmak
-A aktarılmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:26 19.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.03.2023 11:47:36		 Letzten Endes hatte das Land unter dem Schaden zu leiden.

Prüfhilfen		 Neticede memleket mutazarır oldu.
Neticede memleket mutazarrır oldu.

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:54 23.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.03.2023 07:57:00		 Ich halte (immer) meine Versprechen!
ch halte (immer) meine Versprechen!

Prüfhilfen		 Ben (her zaman) sözlerimi tutarım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:56 07.03.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.03.2023 07:49:05		 Sie füttern die Tauben.
sie füttern

Prüfhilfen		 Güvercinleri besliyorlar.
(beslemenk)

besliyorlar

Prüfhilfen
0
0
simbacat .
DE TR

10:33 17.10.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.03.2023 20:53:06		 Gib mir bitte Nachricht!
Information

Gib mir Nachricht!

Prüfhilfen		 Lütfen, beni haberdar et.
Beni haberdar et.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:48 04.03.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.03.2023 20:31:34		 frei erfundene Geschichte f

Prüfhilfen		 uydurulmuş hikâye
(uydurulmak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:31 06.03.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.03.2023 19:13:24		 ausmachen [Licht, Gas]
ausmachen {verb}

Prüfhilfen		 -i söndürmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:19 20.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

05.03.2023 22:09:01		 Der (betreffende) Tag war endlich gekommen.
Tagesablauf

Der (betreffende) Tag war endlich gekommen (/ angebrochen).

Prüfhilfen		 Gün geldi çattı.

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

12:05 09.07.2012
skylar1 .
DE EN

05.03.2023 20:07:33		 Wiedergeburt
f

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 yeniden doğuş

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

20:07 05.03.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.03.2023 21:27:31		 zählen (zu), (zu etw) gehören
zählen zu

Prüfhilfen		 arasında sayılmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:14 26.04.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.03.2023 21:08:46		 entzückt, süchtig

Prüfhilfen		 -e tutkun
-E tutkun

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

00:00 05.07.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.03.2023 20:48:51		 Viel Spaß noch, wobei auch immer, was dir wichtiger ist als ich.
Beziehung, Konflikt

Viel Spaß noch, wobei auch immer, was dir wichtiger ist.

Prüfhilfen		 İyi eğlenceler, artık ne yapıyorsan, benden önemli olmalı.

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

19:02 10.05.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.03.2023 19:45:58		 geizen mit; zurückhaltend sein mit

Prüfhilfen		 -den esirgemek
-i esirgemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:51 02.03.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.03.2023 19:44:58		 jdn vor etw schützen, beschützen, behüten
schützen, beschützen, behüten

Prüfhilfen		 -i -den esirgemek
esirgemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:49 02.03.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.03.2023 17:15:45		 drollig; Hanswurst m,ugs
drollig; Hanswurst

Prüfhilfen		 şaklaban

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

23:35 08.05.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 19:35:35		 direkt, sofort
direkt. sofort

Prüfhilfen		 aynen, hemen

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

17:34 01.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 08:33:39		 Landarbeiter m, Feldarbeiter m, Tagelöhner m
Landwirtschaft

Landarbeiter {m}, Feldarbeiter

Prüfhilfen		 rençper

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:33 16.05.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 08:28:05		 beschnitten adj; Beschnittene(r)
m

Sexualität

beschnitten

Prüfhilfen		 sünnetli
mesnun, sünnetli

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

16:12 12.07.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 07:58:28		 durch einen glücklichen Zufall

Prüfhilfen		 şanslı bir rastlantı sonucu
şanslı bir raslantı sonucu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:00 31.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 07:58:13		 Was für ein Zufall!
Reaktion


Prüfhilfen		 Bu ne rastlantı!
Bu ne raslantı!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:15 12.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 07:57:57		 Das ist reiner Zufall.
Einschätzung, Beurteilung


Prüfhilfen		 Bu tamamen rastlantı.
Bu tamamen raslantı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:20 12.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 07:57:42		 durch reinen Zufall
Umstände, Ursache


Prüfhilfen		 rastlantı yoluyla
raslantı yoluyla

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:24 12.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 07:56:11		 Zufall m; (zufällige) Begegnung
f

zufällige Begegnung

Prüfhilfen		 rastlantı

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

16:51 15.11.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.03.2023 07:55:01		 nicht (ganz) zufällig

Prüfhilfen		 rastlantı değil
raslantı değil

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:21 12.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.03.2023 20:11:36		 Dekl. Presse
f

Journalismus

ffffffffffffffff (16x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 basın
Basın

Prüfhilfen
0
0
don chisciotte ..
DE ZH

08:00 17.04.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.03.2023 18:45:52		 tüchtig, ziemlich
tüchtig

Prüfhilfen		 bayağı

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:18 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.03.2023 18:44:23		 Er/Sie war fünf Tage bewusstlos.
Geisteszustand

Er/sie war fünf Tage bewusstlos.

Prüfhilfen		 Beş gündür baygındı.
(baygın)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:49 21.10.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.03.2023 10:49:03		 ganz bequem
ganz bequem {adj}

Prüfhilfen		 rahat rahat

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:34 27.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.03.2023 10:48:49		 bequem, behaglich
bequem {adj}, behaglich {adj}

Prüfhilfen		 rahat

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:34 27.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.03.2023 11:15:11		 auf sich allein gestellt sein
Lebenssituation


Prüfhilfen		 başlı başına kalmak
kendi başına kalmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:14 01.03.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.03.2023 11:08:43		 wach sein; achtsam sein
Wahrnehmung, Konzentration

achtsam sein

Prüfhilfen		 uyanık olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:20 22.12.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.03.2023 10:57:55		 Schatz m, Schatzkammer
f

Besitz


Prüfhilfen		 hazine
hasine

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

15:57 07.02.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.03.2023 10:42:46		 sich in Mangaform darstellen (/ erzählen) lassen
Bücher, Comics, Literatur

sich in Mangaform(at) darstellen (/ erzählen) lassen

Prüfhilfen		 manga formunda öyküleştirilmiş

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

09:19 12.12.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.03.2023 10:42:08		 Welcher (/ Welche, Welches) war es? - Er (/ sie) war es.
FAQ

Welcher (/ Welche, Welches) war es?

Prüfhilfen		 Hangisi oydu? - O oydu.
Hangisi oydu?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:48 25.01.2023
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.02.2023 21:43:53		 Stets zu Diensten! / Wir sind zu Ihren Diensten!
stets zu diensten (wir sind zu Ihren Diensten)

Prüfhilfen		 Emrinizdeyiz!
emrinizdeyiz

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

23:25 22.01.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.02.2023 21:36:20		 alle zwei Tage, jeden zweiten Tag
Zeitangabe


Prüfhilfen		 her iki günde bir
her iki günde bir, gün aşırı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:54 06.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.02.2023 21:52:13		 inhaftiert werden, ins Gefängnis gebracht werden
inhaftieren, ins Gefängnis gebracht werden

Prüfhilfen		 cezaevine konulmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

11:30 03.04.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.02.2023 21:43:03		 Angebot n und Nachfrage f
Ökonomie, Kommerz


Prüfhilfen		 arz ve talep (/ istek)
arz ve talep

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:37 20.01.2019
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)