| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.07.2019 23:19:21 |
Beutel m; Geldbeutel m Beutel {m} (auch bei Tieren); Geldbeutel {m} Prüfhilfen |
kese Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:37 26.02.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.07.2019 22:54:12 |
Mediator m; Mittler m Konflikt Prüfhilfen |
arabulucu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:00 22.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2019 23:06:44 |
Form f, Gestalt f; Schnitt m [Kleidung] Form {f}, Gestalt {f}; Schnitt {m} ({Kleidung}) Prüfhilfen |
biçim Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:49 13.06.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2019 22:47:32 |
wichtig wichtig {adj} Prüfhilfen |
önemli Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:02 19.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2019 15:06:29 |
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen Militär (unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen {verb} Prüfhilfen |
çürüğe çıkarmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:21 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2019 14:52:52 |
etwas bucklig Formen etwas bucklig {adj} Prüfhilfen |
domalıç Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:14 17.05.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2019 14:07:33 |
auf der Hut sein ugs, wachsam sein intransitiv auf der Hut sein, wachsam sein Prüfhilfen |
tetikte olmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 13:16 07.03.2014 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2019 11:02:50 |
Band n, Bindung f Zwischenmenschliches Prüfhilfen |
bağ, bağlılık Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:33 19.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2019 09:21:14 |
Lecken n n (1x) Prüfhilfen |
yalama yalamak Prüfhilfen | RooKa 18:54 03.09.2002 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2019 09:13:44 |
Verstärkung f [Militär] Prüfhilfen |
artırma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:10 17.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.07.2019 07:47:42 |
nirgendwohin (n)irgendwohin Prüfhilfen |
hiçbir yere (hiç)bir yere Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:55 12.03.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.07.2019 07:32:03 |
im Großen und Ganzen Quantität Prüfhilfen |
genel olarak; genellikle genel olarak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:30 16.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.07.2019 07:10:17 |
wechselhafte(s) Wetter n Prüfhilfen |
değişken hava Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:08 16.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.07.2019 06:55:48 |
angeben, sich aufblasen ugs, viel Wind machen ugs angeben, sich aufblasen, viel Wind machen Prüfhilfen |
hava atmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:54 25.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.06.2019 11:01:40 |
denken (an) denken {verb} Prüfhilfen |
-i düşünmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 17:44 26.03.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.06.2019 10:55:20 |
erkennen (er)kennen {verb} Prüfhilfen |
tanımak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:52 02.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.06.2019 10:49:49 |
sich herausmachen ugs sich herausmachen {ugs} {verb} Prüfhilfen |
gelişmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:07 08.04.2009 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.06.2019 18:32:06 |
geogr Turkmenistan Ländernamen Turkmenistan n (1x) Prüfhilfen |
Türkmenistan Prüfhilfen |
| Musti 16:30 04.10.2002 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.06.2019 18:21:58 |
Afghanistan n Ländernamen Afghanistan nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x) . (1x) Prüfhilfen |
Afganistan Prüfhilfen |
| Kapadokya . TR DE EN SP 19:24 28.06.2006 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.06.2019 09:41:48 |
meistens; mehrheitlich Prüfhilfen |
ekseriyetle Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:03 18.06.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.06.2019 08:55:45 |
endgültig endgültig {adj} Prüfhilfen |
kesin, son, nihaî Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 12:03 20.07.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.06.2019 07:52:03 |
glauben; genug haben von glauben, genug haben von Prüfhilfen |
-e kanmak -E kanmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:33 28.01.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.06.2019 07:51:41 |
satt, gesättigt satt Prüfhilfen |
kanmış Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:04 04.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.06.2019 06:33:34 |
erhöhen, steigern, verbessern [Ertrag], aufrüsten [Computer] erhöhen, steigern, verbessern [Ertrag], aufrüsten [PC] Prüfhilfen |
yükseltmek -i Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:23 01.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.06.2019 14:38:12 |
fernsehen, Fernsehen n schauen TV Prüfhilfen |
televisyon seyretmek (/ izlemek) televisyon seyretmek Prüfhilfen | blue_pixie DE EN FR TR 18:27 01.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.06.2019 19:45:59 |
wahr, wirklich Prüfhilfen |
sahi, sahih sahi Prüfhilfen | a.kader 16:11 11.04.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.06.2019 19:25:36 |
(bei) bester Laune sein Stimmung Prüfhilfen |
çok neşeli olmak çok neseli olmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:14 12.09.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.06.2019 23:18:08 |
sehr früh aufwachen mit den Hühnern (/ sehr früh) wach werden, aufwachen Prüfhilfen |
erkenden uyanmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:38 11.03.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.06.2019 09:56:17 |
schwimmen ich schwimme nicht (ben) yüzmüyorum
du schwimmst nicht (sen) yüzmüyorsun
er,sie,es schwimmt nicht (o) yüzmüyor
wir schwimmen nicht (biz) yüzmüyoruz
ihr schwimmt nicht (siz) yüzmüyorsunuz
sie schwimmen nicht (onlar) yüzmüyorlar [auch: yüzmüyor]
im Geld schwimmen {fig} Prüfhilfen |
yüzmek para içinde yüzmek Prüfhilfen | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:02 28.06.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.06.2019 08:06:10 |
Du täuscht dich sehr. Fehler, Irrtum Du täuscht dich völlig. Prüfhilfen |
Oldukça yanılıyorsun. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:26 31.01.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 08:23:54 |
(im Hals) kitzeln Körpergefühle (im Hals) kitzeln {verb} Prüfhilfen |
gıcıklamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:58 10.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 07:50:36 |
locker, lose, schlaff locker, lose Prüfhilfen |
gevşek (gevşeği) Prüfhilfen |
| Musti 16:26 09.10.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 07:36:28 |
Folgen nach sich ziehen Folgen nach sich ziehen {verb} Prüfhilfen |
neticelere sebebiyet vermek (netice) Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:54 23.12.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 07:35:31 |
Folgen haben Folgen haben {verb} Prüfhilfen |
neticelere sebebiyet vermek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:54 23.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 07:18:38 |
Festumzug m Fest mm (2x) Prüfhilfen |
alay Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:18 14.12.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 07:09:26 |
Spielregel f Spiele ffff (4x) . (1x) Prüfhilfen |
oyun kuralı oyun kurali Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:50 20.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 07:05:34 |
Losziehung f Auslosung{f}, Losziehung {f} Prüfhilfen |
kura Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:36 20.08.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 06:58:26 |
Sie kosten 2,90 (/ zwei neunzig). Einkauf sie kosten zwei neunzig (wörtl.: zweihundertneunzig) Prüfhilfen |
Onlar 290 (/ iki yüz doksan). onlar iki yüz doksan Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 21:46 14.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.06.2019 06:56:13 |
Ihm (/ Ihr) brach der Angstschweiß aus. Reaktion, Angst, Nonverbales / (ausbrechen) Ihm (/ ihr) brach der Angstschweiß aus. Prüfhilfen |
Korku teri dökmüştü. (dökmek) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:32 10.09.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.06.2019 10:56:15 |
vielmehr vielmehr {adv} Prüfhilfen |
tersine Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:00 15.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.06.2019 08:41:51 |
(ganz) im Gegenteil, vielmehr; sondern (ganz) im Gegenteil, vielmehr Prüfhilfen |
bilakis, bilâkis Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:20 30.03.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.06.2019 08:46:25 |
Einwilligung f Erlaubnis Prüfhilfen |
tasvip Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:45 10.06.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.06.2019 08:38:14 |
jmdn berühren Prüfhilfen |
-e dokunmak -e dolunmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:13 28.10.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.06.2019 08:37:07 |
Nicht anfassen! / Nicht berühren! Aufforderung Nicht anfassen! Prüfhilfen |
Dokunma! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:32 08.11.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.06.2019 18:10:33 |
ein Nickerchen machen fam Schlaf ein Nickerchen machen Prüfhilfen |
kestirmek fam kestirmek Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:12 17.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.06.2019 12:18:13 |
Keine Sorge! Beruhigung keine Sorge! Prüfhilfen |
Tasalanma! tasalanma! Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:55 10.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.06.2019 07:50:37 |
kaufmännisch, Handels-, handelsrechtlich, gewerblich, Gewerbe-, kommerziell Kommerz kaufmännisch {adj}, Handels-, handelsrechtlich {adj}, gewerblich {adj}, Gewerbe-, kommerziell {adj} Prüfhilfen |
ticari Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 00:21 21.11.2008 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken