| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2019 19:56:29 |
Ist alles in Ordnung zwischen uns? - Zwischen uns gibt es kein Problem. Konflikt Ist alles in Ordnung zwischen uns? Prüfhilfen |
Aramizda sorun yok dimi? - Aramızda hiçbir sorun yok. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:30 03.09.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2019 19:13:21 |
in den Jahren 1990 bis 2000 Zeitangabe in den Jahren ..., von ... bis ... Prüfhilfen |
1999 - 2000 yılları arasında Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:46 02.07.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2019 18:40:54 |
Ich war einer der Glücklichen. Lebenssituation, Ereignis Prüfhilfen |
Şanslılardan biri bendim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:47 16.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2019 16:23:49 |
diskutieren Diskussion Prüfhilfen |
ele almak, görüşmek tartışmak, ele almak, görüşmek, müzakere etmek Prüfhilfen | 84.129.146.101 22:35 04.02.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.08.2019 23:30:43 |
sich anmaßen anmaßen Prüfhilfen |
hak iddia etmek Prüfhilfen | iklim . TR DE SC AZ 10:56 24.03.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.08.2019 19:32:10 |
etwas bereden Konversation Prüfhilfen |
bir şeyi konuşmak (/ görüşmek) bir şeyi görüşmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:30 16.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.08.2019 19:31:15 |
sich sehen; sich treffen sich sehen {verb}; sich treffen {verb} Prüfhilfen |
ile görüşmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 09:23 23.03.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.08.2019 19:30:54 |
sich treffen sich treffen {verb} Prüfhilfen |
görüşmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 07:43 19.03.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.08.2019 09:54:31 |
etwas behördlich genehmigen lassen Behördenangelegenheit Prüfhilfen |
bir şeyi resmi makamca onaylatmak bir şeyi resmi makamda onaylatmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:53 16.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.08.2019 23:11:47 |
Sehr gut!; In Ordnung! Zustimmung sehr gut! in Ordnung! Prüfhilfen |
Pekâlâ! pekâlâ Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:21 07.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.08.2019 23:06:37 |
auf einmal, (ganz) plötzlich auf einmal, plötzlich Prüfhilfen |
birdenbire Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:37 25.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.08.2019 16:27:28 |
Herstellungspreis m mmm (3x) Prüfhilfen |
maliyet fiyatı maliyet fiyarı Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:52 10.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.08.2019 16:24:54 |
unvermeidbar, unvermeidlich Prüfhilfen |
önlenemez Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:04 14.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.08.2019 08:17:44 |
Umfang m, Ausmaß n; Gehalt m, Inhalt m Gehalt (Inhalt) {n}, Umfang Prüfhilfen |
kapsam Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 13:04 09.01.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2019 22:59:07 |
arbeiten lassen arbeiten lassen {verb} Prüfhilfen |
çalıştırmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:01 20.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2019 22:48:00 |
Netz, Netzwerk n Netz(werk) n (1x) Prüfhilfen |
ağ Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 17:03 16.01.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.08.2019 15:22:29 |
unbestritten; unbestreitbar unbestritten;; unbestreitbar Prüfhilfen |
itiraz götürmez Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:58 16.01.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.08.2019 14:14:12 |
Wenn ich nur auf deine Warnungen gehört hätte! Warnung, Selbstkritik Prüfhilfen |
Keşke uyarılarını dinleseydim. (uyarı) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:13 12.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.08.2019 09:13:01 |
zusammenfassend zusammenfassend {adj} Prüfhilfen |
özetle Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:47 21.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.08.2019 09:00:36 |
Garnrolle f Rolle, Spule, Garnwinde f (1x) Prüfhilfen |
makara Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:52 03.02.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.08.2019 08:39:36 |
bedeutungslose Angelegenheit f Prüfhilfen |
önemsiz hadise Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:32 11.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.08.2019 08:27:45 |
jmdn zu etwas verlocken (/ verführen) jmden zu etwas verlocken (/ verführen) Prüfhilfen |
-i kandırmak kandırmak Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:26 11.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.08.2019 08:13:01 |
täuschen, überreden, (jdn) verführen Prüfhilfen |
-i kandırmak kandırmak -i Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:53 14.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.08.2019 08:12:44 |
hereinlegen, reinlegen ugs, beschummeln ugs, täuschen; etwas vormachen; glauben lassen [de] hereinlegen, reinlegen ({ugs}), beschummeln ({ugs}), täuschen; etwas vormachen; glauben lassen Prüfhilfen |
-i kandırmak -I kandırmak Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:03 14.07.2011 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.08.2019 12:43:20 |
sich abmühen Handeln Prüfhilfen |
kendini yormak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:40 09.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.08.2019 12:40:06 |
sich (geistig) anstrengen Überlegung sich (geistig) anstrengen {verb} Prüfhilfen |
zihin (/ zihnini) yormak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 13:58 10.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 22:46:33 |
ausfindig machen ausfindig machen {verb} Prüfhilfen |
-i bulmak, -ur Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:53 08.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 22:44:32 |
Bleiben Sie gesund! bleiben Sie gesund! Prüfhilfen |
Esen kalın! esen kalın! Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:02 08.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 22:42:29 |
Guten Tag! Prüfhilfen |
Merhaba! Merhaba! / İyi günler! Prüfhilfen | Stefan Administrator.. DE VV EN 17:02 22.12.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 22:42:09 |
Guten Tag (noch)! Abschied guten Tag (noch)! Prüfhilfen |
İyi günler! iyi günler! Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:19 08.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 22:41:30 |
(Einen) schönen Tag noch! Abschied schönen tag noch! Prüfhilfen |
İyi günler! iyi günler! Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:17 08.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 16:07:00 |
Es wird Tag. es wird Tag Prüfhilfen |
Gün doğuyor. gün doğuyor Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:07 06.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:55:41 |
komplett tutto completto {ugs.} / kompletto Prüfhilfen |
toplam Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:59 08.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:53:37 |
formell Prüfhilfen |
biçimsel Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:15 08.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:53:36 |
Missbildung -en f fffffffffffff (13x) Prüfhilfen |
biçimsizlik Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:20 08.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:53:35 |
bedauerlich Prüfhilfen |
biçare Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:22 08.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:53:34 |
erstechen irreg. Prüfhilfen |
bıçaklamak Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:23 08.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:53:34 |
Paprikastreuer / Pfefferstreuer m Prüfhilfen |
biberlik Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:27 08.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 15:53:33 |
Paprika(pulver) edelsüß gemahlen n gem. = gemahlen; Paprika edelsüß gemahlen Prüfhilfen |
tatlı toz biber Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:32 08.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.08.2019 13:49:29 |
Unterschriftenaktion f Prüfhilfen |
imza kampanyası Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:44 08.08.2019 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken