| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2019 21:48:31 |
wildfremd wildfremd {adj} Prüfhilfen |
tamamen yabancı Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:47 22.12.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2019 23:07:56 |
etw angehen, sich auf etw. werfen transitiv Prüfhilfen |
-e koyulmak -E koyulmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:03 10.11.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2019 23:07:40 |
etw anpacken [Problem] anpacken (etw) {(Problem)} Prüfhilfen |
-e koyulmak koyulmak -e Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:43 27.07.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2019 23:06:29 |
sich an etwas (/ daran) machen; in Angriff nehmen; anfangen transitiv Prüfhilfen |
-e koyulmak -E koyulmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 00:01 31.12.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 22:09:45 |
Spaß verstehen Spaß verstehen {verb} Prüfhilfen |
şakadan anlamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:05 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 22:08:03 |
zu einer Verständigung kommen Verhandlung Prüfhilfen |
anlaşmak anlaşmak {verb} Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:45 01.09.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 22:04:05 |
ächzen (vor) Nonverbales ächzen (vor) {verb} Prüfhilfen |
(-dan) ohlamak, uflamak, oflamak, ahlamak, uf puf demek, pofurdamak (-DAn) ohlamak, uflamak, oflamak, ahlamak, uf puf demek, pofurdamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:34 10.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 22:03:37 |
ächzen, stöhnen ächzen {verb} (stöhnen) Prüfhilfen |
inlemek, sinlemek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:34 10.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 22:03:12 |
ächzen (über) ächzen {verb} (über) Prüfhilfen |
sızlamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:34 10.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 22:01:04 |
Elle f, Arschin m Maße (711,2 mm) Elle {Maßeinheit} {f}, Arschin Prüfhilfen |
arşın Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:05 28.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.10.2019 21:59:51 |
Elle f Knochen, Arm Elle {anat.} fffffff (7x) Prüfhilfen |
dirsek kemiği, kol kemiği, ulna Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:58 28.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.10.2019 15:27:04 |
herausgehen, herauskommen, verlassen, ausscheiden Prüfhilfen |
-dan çıkmak -DAn çıkmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:56 22.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.10.2019 13:36:17 |
Wir haben viel zu tun (/ erledigen). Arbeit Wir haben viel zu tun. Prüfhilfen |
Yapacak çok şeyimiz var. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:54 23.09.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.10.2019 10:11:10 |
Magst du es? / Gefällt es dir? Vorlieben, Beurteilung Magst Du es? / Gefällt es Dir? Prüfhilfen |
Sen beğendin mi? Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 12:53 04.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.10.2019 22:35:26 |
tumultuös tumultuös {adj} Prüfhilfen |
hadiseli Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:09 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.10.2019 22:35:14 |
ereignisreich ereignisreich {adj} Prüfhilfen |
hadiseli Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:09 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.10.2019 19:53:34 |
Mitinhaber m Firmen Prüfhilfen |
ortak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:57 19.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.10.2019 15:55:15 |
Partner m, Kompagnon m Geschäftspartner {m}, Partner {m}, Kompagnon Prüfhilfen |
ortak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:45 19.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 21:11:52 |
benzinbeständig Materialeigenschaften benzinbeständig {adj} Prüfhilfen |
benzine dayanıklı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:41 19.06.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 09:16:10 |
fallen [Sternschnuppe] (Sternschnuppe) fallen {verb} Prüfhilfen |
akmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 21:17 04.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 09:15:44 |
(auf den Boden) tropfen auf den Boden tropfen {verb} Prüfhilfen |
akmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 21:17 04.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 09:15:17 |
ablaufen, wegströmen ablaufen {verb} Prüfhilfen |
akmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 12:23 10.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 09:14:52 |
zerschleißen [Stoff] (Stoff) zerschleißen {verb} Prüfhilfen |
akmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 21:17 04.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 09:14:26 |
leise und unauffällig weggehen; sich verdrücken ugs leise und unauffällig weggehen, sich verdrücken ({ugs}) Prüfhilfen |
akmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 21:17 04.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.10.2019 09:13:59 |
hereinströmen [Leute, Geld] (Leute, Geld etc. ) hereinströmen {verb} Prüfhilfen |
akmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 21:18 04.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2019 21:25:24 |
Periode f [Zeit] Prüfhilfen |
devir (devri) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:02 15.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2019 13:00:45 |
Periode [Zeit], Ära f Periode (Zeit), Ära Prüfhilfen |
dönem Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:03 31.01.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2019 13:00:10 |
Periode [Zeit] f Periode (Zeit) Prüfhilfen |
çağ Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 14:43 01.01.2010 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2019 12:01:53 |
Nebenklage f Gericht, jur Prüfhilfen |
müdahil dava Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:31 13.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2019 21:07:48 |
abschicken, verschicken (etw. jmdm.) abschicken, schicken (etw. jdm.) Prüfhilfen |
yollamak -i -e Prüfhilfen |
| Schergie3 .. TR 15:23 22.09.2005 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2019 21:07:12 |
senden, absenden transitiv schicken, senden, verschicken, absenden Prüfhilfen |
yollamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:03 02.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2019 21:17:58 |
Verzeih mir! Entschuldigung / (verzeihen) Prüfhilfen |
Beni bağışla. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:17 12.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2019 21:03:26 |
Ende gut, alles gut! dt. Sprichwort, Spruch Prüfhilfen |
(Sonu) iyi biten her şey iyidir. Sonu iyi biten her şey iyidir. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:31 10.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2019 09:27:56 |
verschmutzen, schmutzig machen intransitiv Prüfhilfen |
-e bulaşmak -E bulaşmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:07 05.12.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2019 21:19:11 |
Können Sie mir (/ uns) einen Rabatt einräumen? Kauf Prüfhilfen |
Bana (/ Bize) tenzilat yapabilir misiniz? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:13 10.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2019 20:46:22 |
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie zu uns! Einladung Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie zu uns Prüfhilfen |
Vaktiniz var ise bize gelin. (vakit) (gelmek) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05:54 16.06.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2019 20:41:14 |
Wir alle verändern uns. Entwicklung Prüfhilfen |
Hepimiz değişiriz. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:37 10.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2019 09:34:45 |
Alle waren da. Anwesenheit Prüfhilfen |
Hepsi (/ herkes) oradaydı. Hepsi oradaydı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:37 11.02.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.10.2019 19:02:22 |
Augentropfen m,pl Augentropfen {(m,pl)} Prüfhilfen |
göz damlası (damla) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:13 27.10.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.10.2019 18:48:47 |
Es ist alles okay. Meinung, Beurteilung Es ist doch alles okay. Prüfhilfen |
Her şey yolunda. Prüfhilfen | Eyes .. DE EN IT SP FR . 00:02 24.11.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.10.2019 17:58:47 |
Es sind alle da (/ anwesend). Anwesenheit Es sind alle anwesend. Prüfhilfen |
Herkes mevcut. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:21 05.09.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.10.2019 19:53:43 |
Es juckt mich am Arm (/ Bein). / Mein Arm (/ Bein) juckt. Körpergefühle / (jucken) Es juckt mich am Arm (/ Bein). Mein Arm (/ Bein) juckt. Prüfhilfen |
Benim kolum (/ bacağım) kaşınıyor. (kaşınmak) Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 20:56 15.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.10.2019 19:52:40 |
jemandem ein Bein stellen Prüfhilfen |
-e çelme takmak -E çelme takmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:50 05.12.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.10.2019 19:52:23 |
ein Bein stellen ein Bein stellen {verb} Prüfhilfen |
kösteklemek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:39 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.10.2019 20:03:24 |
Regenguss m Regenguss {m} ({heftig}) Prüfhilfen |
sağanak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 13:27 28.12.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2019 11:11:42 |
Es ist ein sehr seltener und spezieller Tumor. Prüfhilfen |
Çok nadir ve özel bir tümörmuş. Çok nadir ve özel bir tümör muş. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:10 28.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.10.2019 10:28:20 |
beseitigt; beiseite beseitigt; beiseite {adv} Prüfhilfen |
bertaraf Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:00 10.06.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 21:38:09 |
aufgabeln, aufreißen, sich heranmachen an intransitiv Prüfhilfen |
-e zarf atmak -E zarf atmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:35 10.01.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 21:13:04 |
im (/ in) Hinblick auf Prüfhilfen |
-e göre -E göre Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 13:26 17.06.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 21:09:44 |
Er wurde nicht fair behandelt. Kritik / (behandeln) Prüfhilfen |
O, adil bir muamele görmedi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:55 04.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 21:08:52 |
versetzt werden nach versetzt werden nach {verb} Prüfhilfen |
tayın edilmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:11 29.03.2009 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken