| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.01.2020 22:09:28 |
einpflanzen fig einpflanzen {verb} {fig} Prüfhilfen |
kafasına sokmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:32 19.06.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.01.2020 22:09:10 |
einpfropfen fig einpfropfen {verb} {fig} Prüfhilfen |
kafasına sokmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:31 19.06.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.01.2020 16:23:31 |
beitragspflichtige (/ sozialversicherungspflichtige) Beschäftigung f Arbeit Prüfhilfen |
sosyal sigortalı çalıştırma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:23 02.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.01.2020 16:20:45 |
Sozialpolitik f Prüfhilfen |
sosyal politika Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:19 02.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.01.2020 16:20:01 |
Angehörigenarbeit f Sozialarbeit Abgehörigenarbeit {f} Prüfhilfen |
akrabalarla sosyal çalışma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:28 06.05.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.12.2019 17:15:33 |
sehr (/ liebend) gern sehr/liebend gern Prüfhilfen |
seve seve Prüfhilfen | Juljascha .. RU TR 11:52 26.06.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:45:46 |
dehnbar dehnbar {adj} Prüfhilfen |
elastiki Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:01 10.10.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:43:59 |
dehnbar dehnbar {adj} Prüfhilfen |
imbisat edilir Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:01 10.10.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:43:39 |
dehnbar dehnbar {adj} Prüfhilfen |
kabili imbisat Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:01 10.10.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:39:59 |
ungut ungut {adj} Prüfhilfen |
kötü, nahoş Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 23:34 01.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:38:46 |
gewickelt werden [Draht] (Draht usw.) gewickelt werden {verb} Prüfhilfen |
kangallanmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:30 22.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:38:09 |
gerollt werden [Draht usw.] (Draht usw.) gerollt werden {verb} Prüfhilfen |
kangallanmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:30 22.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:37:21 |
einmalig [Zahlung usw.] adj Häufigkeit einmalig (Zahlung usw. ) {adj} Prüfhilfen |
bir kerelik, bir defaya mahsus Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:38 27.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 23:36:03 |
anbieten [Getränk] (Tee usw.) anbieten {verb} Prüfhilfen |
ikram etmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:31 11.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 22:09:20 |
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv aufhalten, abhalten Prüfhilfen |
-i -den alıkoymak -i -DEn alıkoymak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 09:10 07.07.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 22:06:59 |
Muster n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x) ................ (16x) m (1x) Prüfhilfen |
misal (misali) misal ,-ali Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:17 22.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 22:06:34 |
Vorbild n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x) .. (2x) Prüfhilfen |
misal (misali) misal ,-ali Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:17 22.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 22:02:40 |
echte Gefühle pl Prüfhilfen |
gerçek hisler pl gercek hisler Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:40 15.05.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 21:23:44 |
steifes Benehmen n; förmliches Verhalten n steifes, formelles Verhalten (/ Benehmen) Prüfhilfen |
teklif tekellüf Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:32 11.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 21:21:31 |
Ziegenbock m, Bock m m Tiere Ziegenbock Prüfhilfen |
teke Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:55 18.10.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2019 21:14:44 |
Turanismus m Politik (Ziel: alle turanischen Völker miteinander zu vereinen) Turanismus (Ziel, alle turanischen Völker miteinander zu vereinen) Prüfhilfen |
turancılık Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:45 10.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 23:11:08 |
christl. Leichenträger m Tod Leichenträger Prüfhilfen |
mortocu Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:51 03.09.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 23:09:17 |
Alter!, Tattergreis m, alter Knochen m, fam, Grufti m, slang Tattergreis {m}, alter Knochen {m, fam}, Grufti {m, slang} Prüfhilfen |
moruk Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:58 29.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:13:07 |
Nachbarschaft f; Nachbarn m,pl Nachbarschaft Prüfhilfen |
komşular pl Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:07 22.10.2010 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:11:59 |
die Schwierigkeiten f,pl erkennen die Schwierigkeiten {(f,pl)} erkennen Prüfhilfen |
zorlukların farkında olmak (zorluk) Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:59 18.08.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:11:30 |
Wirkungsgrad m, Effektivität f Wirkungsgrad m, Effektivität f Prüfhilfen |
tesir derecesi Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 00:30 04.04.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:10:55 |
Windpocken f, pl Krankheiten Windpocken {(f,pl)} .. (2x) ffffffffff (10x) Prüfhilfen |
suçiçeği Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:34 12.02.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:10:01 |
Giraffen f,pl Giraffen {(f,pl)} Prüfhilfen |
zürafalar pl zürafalar (pl) Prüfhilfen | don chisciotte .. DE ZH 15:29 28.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:09:29 |
Treulosigkeit f, Niederträchtigkeit f Untugenden Treulosigkeit (f), Niederträchtigkeit Prüfhilfen |
hainlik Prüfhilfen | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:30 21.12.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 22:06:38 |
Ein Fehler hat sich eingeschlichen. ugs (einschleichen) Ein Fehler hat sich eingeschlichen. Prüfhilfen |
Bir hata oluştu. Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:24 21.09.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 21:49:49 |
Menschenschlange f, Schlange fig f (Menschen-)Schlange {f}, Schwanz {m}, Heck Prüfhilfen |
kuyruk (kuyruğu) kuyruk, -ğu Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:25 11.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 21:09:33 |
insistieren (auf) insistieren auf {verb} Prüfhilfen |
-de ısrar etmek -DA ısrar etmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:31 17.12.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 21:09:06 |
beharren (auf) beharren auf {verb} Prüfhilfen |
-de ısrar etmek -DA ısrar etmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:31 17.12.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 21:02:18 |
bestehen (auf), sich versteifen (auf) Prüfhilfen |
-e takılmak takılmak -e Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:54 25.04.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 20:59:57 |
bestehen (auf) bestehen auf {verb} Prüfhilfen |
-de ısrar etmek -DA ısrar etmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:32 17.12.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 20:57:38 |
Die Band bestand aus vier Musikern. Prüfhilfen |
Bu (müzik) grubu dört müzisyenden oluşmuştur. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:15 29.12.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 18:55:43 |
sich bilden (aus) sich bilden aus {verb} Prüfhilfen |
-den oluşmak -DAn oluşmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:39 20.09.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 18:30:43 |
aus fünf Personen (/ Leuten) bestehend Anzahl Prüfhilfen |
beş kişiden oluşan (> oluşmak) beş kişiden oluşan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:31 07.09.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.12.2019 18:29:46 |
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) sich zusammensetzen aus, bestehen aus Prüfhilfen |
-den oluşmak -DEn oluşmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:39 20.09.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2019 09:43:15 |
abschießen [Flugzeug] abschießen {Flugzeug} Prüfhilfen |
düşürmek Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:17 06.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2019 09:40:36 |
beschließen beschliessen Prüfhilfen |
kararlaştırmak Prüfhilfen | cannelloni PT 11:52 06.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.12.2019 20:36:05 |
aus dem Bett holen; wecken aus dem Bett holen Prüfhilfen |
yataktan kaldırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:35 25.09.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.12.2019 20:18:27 |
Warum soll ich dich nicht anrufen? Prüfhilfen |
Neden seni aramiyacakmişim? Neden seni aramiyacakmisim? Prüfhilfen | Eyes .. DE EN IT SP FR . 23:59 23.11.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.12.2019 17:10:30 |
absurd; ohne Sinn Prüfhilfen |
anlamsız Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:12 27.12.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.12.2019 15:10:39 |
91, einundneunzig Prüfhilfen |
doksan bir doksanbir Prüfhilfen | jaytee1988 DE TR 12:00 05.10.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.12.2019 19:59:33 |
Wenn ich dich richtig verstanden habe, bist du noch in X? Aufenthalt Wenn ich Dich richtig verstanden habe, bist du noch in X? Prüfhilfen |
Eğer seni doğru anladıysam, hâlâ X'da mısın? Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 19:46 20.07.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.12.2019 11:48:47 |
Was bedeutet das? (bedeuten) Prüfhilfen |
Bunun anlamı (/ manâsı) ne? Bunun manâsı ne? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:31 12.11.2017 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken