Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Iklim ?? - Das ist ja eine nette Überraschung!
Bu beklenmedim bir sürpriz!
Es ist leider etwas einsam geworden hier ... Du wirst einiges zu lachen haben, wenn du hier meine Versuche siehst, die gute Tradition türkischer Übersetzungen aufrecht zu erhalten!
Ich hoffe, dein Besuch war jetzt keine 'Eintagsfliege'!
Ciao, Tamy.

Merhaba liebe iklim, ja richtig, das ist traurig, weil hier im Forum kein einziger Muttersprachler zugegen ist.
Einsam ist das richtige Wort, lieber Tamy. Und wenn Tamy sich diesem Forum nicht angenommen hätte (so wie auch in vielen anderen Foren), dann wären überhaupt keine Übersetzungen möglich gewesen.
öptüm, die mama.

Servus, Mama!
Und danke für deine lobenden Worte! (;-))

Ciao, Tamy.

Hallo Mama, schon lange nicht mehr gesehen. Wıe geht es dir?

Danke der Nachfrage, aber es macht einen schon sehr traurig anzusehen, dass das TR-Forum so verwaist ist, du kennst ja auch noch die "alten Zeiten" mit vielen Übersetzungen, Muttersprachlern usw., OOOMMM.

Hier bin ich doch :D

Ne sürpriz! Tekrar hoş geldin, Emiine. (:-)

Hahaha, SIE kleiner Witzbold, du bist bei pauker unsichtbar, kein Muttersprachler im Forum an Bord, wenn "Tamy" hier nicht helfen würde, könnten wir hier einpacken! öptüm

Vielen Dank für deine Osterwünsche!
Und natürlich auch die freundliche Erwähnung meiner Versuche, als Halbblinder unter den Einäugigen meinen Teil zur Übersetzungskultur beizutragen! Es wäre wirklich schön, wenn sich wieder mehr kompetente Teilnehmer hier finden und betätigen!
Allerdings braucht es dann auch ein paar Fragen oder Übersetzungswünsche ...

Asla umudunuzu kaybetmeyin. - Nie die Hoffung verlieren! (:-))

Dir und anderen Lesern und Freunden des Forums schöne Ostertage!

Ciao, Tamy.

Danke schön! Dir auch schöne Ostertage!
Hahaha, du bist keineswegs "halbblind"! Und vielleicht ist die Ursache für den rapiden Rückgang der Einträge doch die Anpassung von pauker zur Technik bei den I- und Smartphones? Ich habe keine Ahnung! OOOMMM
Liebe Grüße, die mama

Hallo Rinchen!
Schön, deine Grüße hier vorzufinden!
Dir auch schöne Feiertage und einen guten Jahresausklang!
Ciao, Tamy.

Ich glaubs ja wohl nicht, eine "Außerirdische", hahahha. Ich wünsche dir und deiner Familie auch besinnliche Feiertage!
öpüldün

Dankeschön liebe Mama :D

Den Glückwünschen schließe ich mich gerne an ...
Alles Gute zum Geburtstag, Lavache ! (:-))

Tamy.

Oh, ein Geburtstagskind! Ich schaue selten hier rein in die Teestube und Pauker hat auch keinen Piep abgegeben. Sorry lieber Lavache. Ich wünsche Dir nachträglich alles Gute zum Geburtstag und vielen Dank, dass Du immer so toll weiterhilfst hier.

Liebe Grüße
Elmas

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag :-)

Herzlichen Glückwunsch zu diesem Lebenszeichen von dir! (:-))

:-))) Danke schön.

Gerne!
"İrtibatı koparmayalım." (:-)