Hallöle "Muhtschekuh", herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag, alles Liebe und Gute, vor allem viel Gesundheit, sendet dir die "mama".
Du befindest dich ja gerade im Urlaub, erhole dich gut. selamlar ve öptüm.
Asche auf mein Haupt - bin mal wieder zu spät ...
Nachträglich, aber doch vom ganzen Herzen, alles erdenklich Gute zum Geburtstag - ich hoffe, du hattest einen KUHlen Ehrentag ...
Selamlar Rabia
darf ich hier oder im übersetzungs forum ein link rein stellen würde gerne wissen um was es sich auf der Seite handelt.
um was handelt diese seite.
http://www.yuksekcitakoleji.com/
Es handelt sich um ein Schulzentrum (Yüksekçita Koleji) am Stadtrand von Denizli. Das Angebot reicht vom Kindergarten über die Grundschule, Mittelschule bis zum Gymnasium.
Hallo Leute, ist es neu, dass man den Text den man übersetzen möchte löschen kann obwohl es schon übersetzt ist?
Denn ich habe festgestellt, dass meine Übersetzung immer noch im Forum ist, jedoch die Haupt text gelöscht ist.
Merhaba,
Ich habe ein etwas ungewöhnliches Anliegen. Und zwar möchte ich einer lieben Freundin ein Buch schenken. Ins Auge gefasst habe ich das Buch "Soguk kahve" von Ahmet Batman. Da ich jedoch nur Grundkenntnisse der türkischen Sprache besitze, fällt es mir schwer, den Inhalt zu verstehen. Vielleicht hat ja jemand von euch das Buch gelesen und kann mir beim Verstehen des Inhalts helfen. Um was geht es in dem Buch genau? Danke, tesekkürler
Ich habe schnell einen Blick auf die Kurzfassung geworfen:
Er erzählt zu seinen Lesern mit offenen herzen und mit Mut die sachen, die ihr nicht leicht von jemanden hören könnt. Vor allem Mann-Frau Beziehungen bläst er die rosarote Wolke weg, geht im Grunde zu den Sachen auf schwarz und weiss. weder ist jeder Mann ein Romeo noch ist jeder Frau Juliet.
Er erzählt noch von alltäglichen leben, lässt euch von anderen Blickrichtung überlegen.
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet die, liebe ama, die "mama".
Vor allem Gesundheit und alles, was du dir selbst wünschst.
Und vergiss "pauker" nicht, haha.
auch von mir alles erdenklich Gute zu deinem Geburtstag - genieße den Tag und lass dich feiern - ich denke gerne an die Zeit zurück, wo du, und auch ich sehr rege am Forum teilgenommen haben - zu der Zeit war es wirklich schön hier - sind einige Freundschaften entstanden, die ich nicht missen möchte :) ...
Fühl dich mal ganz lieb gedrückt, Rabia
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir, liebe ama, die "mama".
Vor allem Gesundheit und alles, was du dir selbst wünschst.
Und vergiss "pauker" nicht, haha.
Hallo Irina,
herzlichen Dank! :-)
Nachdem ich die Beziehung beendet hatte, war ich leider nicht mehr so fleißig, obwohl ich es mir fest vorgenommen hatte, weil ich beziehungsunabhängig Land, Leute und Sprache sehr mag. Die Hauptgründe waren und sind leider immer noch gesundheitliche Probleme. Ich hoffe, dass es bald aufwärtsgeht und dann schönere Dinge wieder Priorität haben, z.B Türkischlernen :-)
Einen schönen Abend...
LG Petra