auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
T
Hier geht es um Land und Leute, Sitten und Gebr
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
69
67
Ceylan21
29.08.2006
begrüßung
slm
kann
mir
jemand
erklären
was
es
bedeutet
von
einem
familienmitglied
auf
die
stirn
geküsst
zu
werden
.
und
wie
genau
man
einen
türkischen
älteren
verwandten
begrüßt
?
(
vater
,
tanten
,
onkels
,
brüder
,
schwestern
usw
.)
17831213
Antworten ...
Steffi DU
.
EN
SP
FR
DE
F3
.
➤
re:
begrüßung
Also
wie
man
die
älteren
begrüßt
hängt
eigentlich
von
der
familie
ab
...
Beim
ersten
treffen
wurde
ich
zB
von
den
meisten
in
der
Familie
direkt
umarmt
und
geküsst
,
was
sicher
nicht
üblich
ist
.
Glaub
ich
.
Traditionell
ist
es
so
,
dass
die
jüngeren
die
hand
der
älteren
nehmen
,
diese
küssen
und
dann
mit
der
rückseite
der
anderen
Hand
die
eigene
Stirn
berührt
.
Einige
Familien
machen
das
aber
nicht
so
.
Erklärung
der
Omi
meines
Freundes
: "
So
alt
bin
ich
doch
nun
auch
nicht
" *
g
*.
Ich
denke
mit
einfach
die
hand
nehmen
und
auf
die
backen
küssen
kann
man
in
den
meisten
Fällen
nichts
falsch
machen
.
17831796
Antworten ...
alfat
.
DE
EN
FR
CS
RU
.
➤
➤
re:
re
:
begrüßung
Das
Küssen
der
Hand
drück
den
Respekt
deines
Gegenüber
aus
.
Es
ist
so
,
dass
die
älteren
Personen
über
einem
selbst
stehen
,
da
sie
auf
Grund
ihres
Alters
mehr
Wissen
haben
bzw
schon
viel
mehr
erlebt
,
geschafft
und
durchgemacht
haben,
als
man
selbst.
Da
die
Strin
der
höchste
Punkt
deines
Körpers
ist
,
fürhrst
du
die
Hand
dort
hin
.
Symbolisch
-
Du
stehst
über
mir
-
deshalb
ist
der
Ansatz
dieser
symbolischen
Unterwerfung
gegenüber
älteren
Menschen
grundsätzlich
nicht
falsch
.
Sollten
sie
ihre
Hand
zurückziehen
,
ist
das
auch
in
Ordung
-
dann
brauchst
du
sie
nicht
küssen
,
nur
umarmen
aber
der
gute
Willen
war
da
.
Das
ist
wichtig
.
;)
17832630
Antworten ...
milli
29.08.2006
kann
mir
jemand
folgendes
beantworten
?
ich
ich
hab
mal
ne
frage
,
weiss
jemand
von
euch
wie
lange
man
von
Istanbul
nach
Elazig
mit
dem
auto
bzw
.
bus
fährt
?
vielen
lieben
dank
milli
17831207
Antworten ...
burazzzo
.
.
D0
DE
TR
EN
FR
➤
re:
kann
mir
jemand
folgendes
beantworten
?
entfernung
:
istanbul
-
elazig
ca
.
1200
km
(!!!)
mit
dem
bus
wird
das
sicherlich
an
die
20
std
.
dauern
...
ich
empfehle
in
diesem
fall
einen
inlandsflug
zu
nehmen
.
17833284
Antworten ...
alfat
.
DE
EN
FR
CS
RU
.
28.08.2006
Möchte
mehr
dazulernen
.... :o)
1
.)
was
mache
ich
eigentlich
wenn
mir
Kinder
zur
Begrüßung
die
Hand
küssen
?
Mir
entgegnen
die
Frauen
immer
eine
Umarmung
,
Männer
nicht
...
soll
ich
das
Kind
auch
umarman
,
was
ist
da
üblich
?
2
.)
wenn
ein
Junge
(
ca
.
8
Jahre
)
beschnitten
ist
,
muss
man
ihn
dann
anders
behandeln
?
Sollte
man
manche
Gesten
und
Worte
dann
meiden
-
weil
,
er
ist
ja
jetzt
ein
Mann
(
hat
mir
mal
jemand
so
erklärt
)
____________
DANKE
!
17831154
Antworten ...
user_50400
EN
FR
SP
28.08.2006
könnte
mir
das
jemand
übersetzen
?
hey
schatz
.
es
tut
mir
leid
was
in
der
letzten
zeit
vorgefallen
ist
.
ich
hoffe
es
geht
ab
jetzt
nur
noch
aufwärts
.
lieb
dich
für
immer
...
17829292
Antworten ...
*AsKiM*
.
DE
EN
TR
AR
➤
Re:
könnte
mir
das
jemand
übersetzen
?
würd
schneller
im
ü
-
forum
gehen
:
http
://
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
TR
/
fo
/
14
/
index
.
html
liebe
grüße
17829343
Antworten ...
user_49038
28.08.2006
Inlandsflüge
Ich
möchte
in
meinem
Urlaub
von
Antalya
aus
nach
Istanbul
.
Benötige
hier
einen
Inlandflug
.
Gibt
es
in
der
Türkei
auch
"
Billigflieger
"
wie
bei
uns
??
Oder
mit
dem
Bus
?
Gibt
es
eine
Eisenbahn
??
Freue
mich
über
jeden
Hinweis
.
17828888
Antworten ...
zennur
.
TR
DE
AR
➤
re:
Inlandsflüge
hallo
du
kannst
von
antalya
mit
den
bus
zbsp
metro
nach
istanbul
fahren
.
dauert
ungefaehr
12
-
14std
.
kostet
zwischen
50
und
70ytl
.
es
gibt
auch
flüge
aber
da
weiss
ich
momentan
nicht
die
gesellschaften
.
gruss
aus
alanya
17829047
Antworten ...
user_49038
➤
➤
re:
re
:
Inlandsflüge
Hallo
!
Viele
Grüße
nach
dem
sonnigen
Alanya
us
dem
kalten
,
nassen
Stuttgart
.
Ich
danke
Dir
recht
herzlich
für
Deine
Antwort
.
Bin
vom
17
.
09
.-09.
10
.
in
Side
.
In
dieser
Zeit
ist
meine
Mama
in
Istanbul
und
besucht
ihre
Freundin
.
Ich
würde
auch
gern
einen
Abstecher
dort
hin
machen
.
Kindheitserinnerungen
auffrischen
und
so
.
17829387
Antworten ...
burazzzo
.
.
D0
DE
TR
EN
FR
➤
re:
Inlandsflüge
die
günstigste
und
beliebteste
variante
für
längere
inlandsstrecken
sind
die
komfortablen
reisebusse
.
flüge
sind
sicherlich
teurer
,
aber
manchmal
gibt
es
auch
schnäppchenwochen
bei
alpha
-
air
,
fly
-air,
onur
-air
oder
eben
thy
(
turkish
airlines
).
du
kannst
sowohl
bus
-
als
auch
flugtickets
vor
ort
in
antalya
(
oder
umland
) in
den
kleineren
reisebüros
erwerben
.
17829266
Antworten ...
user_49038
➤
➤
re:
re
:
Inlandsflüge
Auch
Dir
recht
herzlichen
Dank
.
Werde
mal
versuchen
einen
Flug
zu
bekommen
,
denn
ich
bin
"
nur
"
3
Wochen
in
der
Türkei
.
Mit
dem
Bus
wäre
schon
interessant
,
aber
es
ist
auch
viel
Zeit
damit
verbunden
!
Grüße
aus
dem
kalten
,
nassen
Stuttgart
(
Hava
burda
çok
kötü
!)
17829409
Antworten ...
Mo
28.08.2006
Jobben
in
der
Türkei
Hey
,
ich
hab
ma
ne
frage
..
vielleicht
kann
sie
mir
ja
jemand
beantworten
!
Ne
freundin
und
ich
hatten
überlegt
in
die
Türkei
zu
fliegen
für
max
.
3
Monate
quasi
das
wir
kein
Visum
beantragen
müssen
...
aber
wir
hatten
gedacht
dort
n
bisschen
zu
jobben
in
nem
Club
oder
ner
Bar
!
Brauchen
für
dafür
ne
Arbeitserlaubnis
?
bestimmt
oder
?
woher
kriegen
wir
die
?
Türkisches
Konsulat
?
Is
das
schwr
die
zu
bekommen
?
Wär
nett
wenn
ihr
antwortet
!!!!!
17828615
Antworten ...
zennur
.
TR
DE
AR
➤
re:
Jobben
in
der
Türkei
hallo
,
also
erstmal
ist
es
schwer
ein
job
zu
bekommen
.
die
saison
ist
hier
jetzt
schon
zu
ende
in
alanya
.
so
und
arbeitserlaubniss
ist
noch
schwieriger
da
man
dafür
ein job
braucht
.
weil
der
arbeitgeber
das
beantragen
muss
und
dabei
seine
finanzen
dar
legen
muss
wird
es schwer ein job zu
finden
.
das
ist
die
realitaet
momentan
.
ich
wünsche
euch
viel
glück
.
17829018
Antworten ...
*AsKiM*
.
DE
EN
TR
AR
24.08.2006
millitärzeit
hey
ihr
ich
hab
mal
fragen
zum
militär
...
mein
schatz
muss
2007
zum
millitär
...
vielleicht
erst
im
august
...
dürfte
er
vorher
das
land
verlassen
oder
ist
es
verboten
da
die
gefähr
bestehen
könnte
dass
er
nicht
zurückkommt
?
und
gibt
es
möglichkeiten
die
millitärszeit
vielleicht
um
1
,
2
,
3
monate
zu
verkürzen
?
wäre
super
lieb
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
....
17817024
Antworten ...
memoli
➤
re:
millitärzeit
ja
der
kann
bisdahin
land
verlassen
da
bestehen
kein
gefähr
.
millitärszeit
kann
man
nicht
verkürzen
by
17858649
Antworten ...
*AsKiM*
.
DE
EN
TR
AR
➤
➤
Re:
re
:
millitärzeit
hii
'>
hii
danke
für
deine
info
hat
mir
sehr
geholfen
.
danke
17876467
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X