Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

nimms nicht persönlich canim, nebi hätte kein OK geben dürfen, das war zu offensichtlich dass es falsch verstanden wird

Wie weeegggg, nee bleib hier.

bin ja schon wieder hier....mach jetzt die elefanten-kur....tee mit honig...apfelsinen...hühnerbrühe....irgendwas wird schon helfen

Genau und Nachts bindest Du Dir eine gebrauchte Socke um den Hals, darauf schwört mein Opa.

und wie komm ich jetzt an ie socke von deinem opa????

Ich schick Dir eine von meinem, musst Dich aber nicht an dem komischen Geruch stören.

wenns hilft, nehm ich alles in kauf.....mutti hat doch noch vati, sonst könnt ich doch nicht nur 5 min jeden tag hallo sagen, da müßt ich bestimmt dann länger bleiben...hihihi

Ach so dachte Mutti wäre alleine, dann halt dich fern bis Du fliegst, als nächstes wird Vati angesteckt. Zu gefährlich.

wo is shawtee hin?

sie wollte nicht mehr am pc hocken....ich schick ihr ne nachricht, hab ihre telf. nummer....hab das mit dem mißverständnis gelesen...

Ah gut hab Ihr eine privat Nachricht geschickt weiss nur nicht ob Sie die bekommen hat.

shawtee kocht ihrer tochter grad was zum abendessen, sie fühlt sich nicht gut, will event. nachher noch mal reinschauen

Ah gut weiss sie Bescheid?

geh mal hier im länderforum eine seite zurück und lies was ich ich ihr als antwort zu ihrem "ich muss weinen" text geschrieben habe....

Hoffentlich was nettes.

kuck doch einfach

Hab gekuckt:))

seid ihr nun wieder weg???? Buri???? machst du grad meine übersetzung??? :-)))) michi....liest du immer noch auf drei seiten vorher...;-))))

michi wenn du jmdn eine priv. nachricht schickst, kannst du in deiner "gesendet"-box nachsehen, ob der empfänger die nachricht gelesen hat oder nicht... wenn nicht gelesen, steht so lange bis sie gelesen wird ein NEU vor der nachricht..... dieser tipp ist gratis ;)

Danke Dir dann schaue ich doch mal gleich.

werd ich, bleib schön brav in meiner wohnung....

sputz du hast urlaub in kemer gemacht? wann genau warst du dort und wo genau?

nee nee stop....ich flieg am 7.jan das erste mal nach kemer, vorher immer nur in marmaris, bzw mersin

achsoo okay na dann bin ich ja mal gespannt, wo genau ihr landen werdet... das is genau meine ecke, kenn mich da sehr gut aus... im sommer wimmelts da nur von russen

ich hab im hotel GÜL BEACH gebucht, soll am ortsrand von kemer sein, und ich glaub die russen sind mittlerweile in jedem ferienort der türkei....schrecklich...ich dachte, ich bin sie los, hab 30 jahre neben einer russischen kaserne gewohnt....soll jetzt nich ausländerfeindlich klingen, aber wie die neureichen russen sich in der türkei benehmen, ist manchmal nicht auszuhalten

in diesem punkt gebe ich dir absolut recht

Am besten in Watte packen dann kann nichts schiefgehen.

Meint Schrummi vielleicht das, das hier ein Übersetzungsforum ist?

:-) Mich erheiterte eher der Umfang... ;-)

Ja ich weiss. Mein PC kommt heute nicht in die Hufen Kack langsam das blöde Ding.

keine ahnung, bibo war schon gestern nicht da

Ja ist mir aufgefallen, wir müssen uns hier mal gegenseitig aufmuntern sind doch nicht auf einer Beerdigung.

wohl wahr....los heitere mich auf.....ich hab mich gestern bei mutti bestimmt angesteckt und nu tut mir schon alles weh....koch mir mal schnell nen tee zwischdurch....

Du warst zu lange bei Mutti daran liegt das.

genau, mußt die täglichen Besuche bis zu Deiner Abreise einstellen. Halsschmerzen, Schnodder beim Küssen geht gaaar nicht...

ohhhhh...eine erkältung beim küssen is was ganz schlechtes, und schnupfen erst.....wo doch die türken gar nicht mögen, wenn man ins taschentuch schneuzt....ich kann doch nicht dauernd zum naseputzen aufs klo rennen...manmanman

Ja stimmt wenn Du dann heimkommst fällst Du uns in den Gulli, das geht nicht Du hast ab jetzt Mutti Verbot.

hab mich schon bei ihr beschwert, aber nur vom türrahmen aus, bin gar nicht rein gegangen und hab auch gleich tschüß bis übermorgen gesagt

Was macht Mutti jetzt so alleine?

Die arme Mutti :(((( Die ist doch dann ganz einsam

Yep, habs gesehen ;) aber kapieren tu ich trotzdem nix.....der kann doch nit im Juli obdachlos sein

ich kann dir nur sagen, in der türkei is alles möglich, mein schatz hatte in den letzten 2 jahren nur für 6 monate eine richtige wohnung, ansonsten hat er bei freunden gewohnt oder bei seinem arbeitgeber,(Hotel) im gemeinschaftsraum für angestellte, jetzt teilt er sich ein mehr als schlechtes zimmer in einem aparment hotel, mit seinem cousin....nicht verzweifeln....wenn du ihn liebst, mußt noch viele unbekannte dinge in kauf nehmen

Da bin ich kein Typ für. Auf solche Abenteuer lasse ich mich nicht mehr ein. Hab zu viel Sch... erlebt und hab keine Zeit zum Verschwenden. So, bin weg

so leid es mir tut... nebi hätte nie ihr ok geben dürfen, nix gegen ama´s übersetzung aber das klingt echt so als wenn er obdachlos wird, dabei hat er nur sagen wollen dass er ja keine EIGENE bleibe hat... oh mann oh mann ich sags ja: pauker - wir finden für jede lösung ein problem

Kopf hoch, und bleib hier, das hilft dir bestimmt

hallo süße...hab schon gelesen....wenn ich dich anrufen kann und du reden magst, dann schick ne nachricht !!!!!!

Ach das bringt doch nix.....die Situation ist halt wie sie ist. So hat es keinen Zweck

ich finde dass du viel zu viel wirres zeug in seine aussagen hineininterpretierst und dich selbst unnötig traurig machst... wetten? du solltest dir alles immer von einer person übersetzen lassen, die dann auch deine spezielle situation kennt, sonst kommen nur unötig missverständnisse auf... kopf hoch! alles im butter...

Mach Dich mal nicht verrückt, die Situation ist hier für alle scheisse Ihr werdet euch nicht trennen:)))

Wie kommst denn darauf??? Quatsch.

Hallo Maria bin jetzt auch da.

tach mädels....da bin ich auch...

Hi wie gehts?? Heute bin ich gut drauf.

hi....drauf bin ich auch gut, nur hab ich das gefühl, ich krieg doch ne erkältung.....ich hasse winter!!!!

Ja Winter doofe Erfindung, jetzt könnte man in der Sonne liegen oh mensch

sei froh, daß Du den Winter hast, sonst wüßtest Du die Sonne gar nicht zu schätzen *grins*

Hi Süsse, schön das Du auch Du bist, letztens haben wir uns ja verpasst.

Ja, kann leider auch nur wieder kurz bleiben. Hatte auch nur Zeit für eine Übersetzung.

Oh das geht aber nicht.:(((

bist noch da????

ja

Überlege sogar, ob ich mein Handy ausstelle. Mir schwant heute Böses. Ich will heute keine sms bekommen... :-(

Wie kommste denn darauf?

Worauf? Daß mir Böses schwant? Er war heute morgen um 6 mit Muttern los zum Krankenhaus: Kontrolle und Analyse von letzter Woche...

Ah stimmt seine Mutter ist ja krank, habe da sowas im Hinterkopf.

Genau, und auf diese Nachricht hab' ich heute irgendwie keine Lust

Tschüß, canim MSNe geldi- Komme später wieder

Viiiiieeeelllll Spass:))

wollt grad fragen, wo die anderen sind.Schön daß du auch da bist. Alles klaro??

....ja, ist bischen später geworden...hab heute morgen noch verzweifelt versucht , meinen schatz zu erreichen,wegen deinem hotel und so, aber askim hat keine antwort von seinem cousin bekommen....manman wenns schon mal wichtig ist, hät dir gern geholfen

na ja, vielleicht wird doch noch alles gut. Danke nochmals.

schön, ich werd noch wahnsinnig wegen meiner Hotelbuchung. Hab immer noch keine Zusage vom Hotel ob es möglich ist, oder nicht. Er hat jetzt ein Hotel gefunden, ich weiß aber noch nicht den Namen, denn wir wollten uns um 18.Uhr im MSN treffen. Meint er jetzt 18 Uhr unserer Zeit?Mann o Mann, mir reichts, wenn die Zeit nicht nur so knapp wäre. Da freut man sich 10 lange Woche aufs Wiedersehen, und dann............. Also, falls ich auf einmal weg bin, dann bin ich am Quatschen mit meinem Canim , Askim, Birtanem usw.

Oh würde ich gerne gerne, bei uns geht das nur am Telefon. Dann wünsch ich Dir viel Spass. Wie erst 10 Wochen ? Ohhhh

ja , ich hab ihn im August kennengelernt,wir haben nur gequatscht. Er ist ja soooo schüchtern.(gewesen) Dann hat es mich gepackt, und ich hab im Oktober nochmal gebucht, für eine Woche. War superschön. Im Internet sehen wir uns auch erst seit 4 Tagen, ist echt suuuuuper. Hätt fast geheult, als ich ihn wieder gesehen habe. Hab ihn so vermißt, war so schön ihn per Webcam zu sehen. Ich hab noch keine, aber bald.

Musst du dann jetzt in die Kälte??? Im August kennengelernt wie süss, ich muss noch bis März warten bis ich Ihn endlich wiedersehe. Wie würde Betty jetzt sagen noch 73 mal schlafen :))))

nein, ich geh heut nimmer raus. In München ist es sehr kalt, und es liegt total viel Schnee. Ich mag den Winter nicht so sehr, und bleib lieber daheim. Außerdem muß ich ja warten, bis der gnädige Herr ins Netz kommt. Ich plan auch schon wieder meinen nächsten Urlaub, ist nicht so einfach, hab ja nen 15 jährigen Sohn.

Ja ich will dann im Sommer auch wieder hin, ich gehe nur noch für die Türkei arbeiten, um bei Ihm zu sein. Na dann herzlich willkommen im Club:))))

wir habens echt nicht leicht. Wie kommst du denn mit Vertrauen-Mißtrauen usw. zurecht?

Am Anfang war es schwer, aber mitlerweile vertraue ich Ihm. Er hat schon oft bewiessen das er mich liebt.