Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi auch schon da hat ja lang gedauert.

musste was ganz wichtiges machen,colaaaaa besorgen:-)hi hi

die war ja auch Cola kaufen...

Aha damit sie heute lange durchhält verstehe.

so....nu weiss ich, was ich vergessen hab....muß ich eben wieder tee trinken

Nimm Dir doch ein Bier, oder willst ein kaltes aus meinem Kühlschrank neben....

ohoh...bier is nicht so mein ding...dann schon eher ne whisky-cola.....ach so...hab ja gar keine cola

Geh schnelle eine holen, das kann ich aber nicht mehr sehen Weihnachtsfeier:))))

....muß mal mein söhnchen fragen, ob der noch ne cola hat.....aber womöglich hat er zwischenzeitlich den whisky schon alle gemacht...

Was wie alt ist der kleine obwohl ich würde mit meinem Sohn auch einen Jount rauchen.

der KLEINE is im Juli 25 geworden und 1,88m groß :-)

sieht der gut aus????

tja...liegt wie alles im auge des betrachters....sehr schlank, blond, blaue augen.....willst ein foto?????

jaaaaaaaaaaaaaaaaaa hat er ne Freundin?

ja hat ne freundin, aber nix im leben is für ewig.....und wenn aus euch was wird, dann komm ich doch ganz fix zu übersetzungen....yehhhhh

ja das stimmt...muss sich ja auch lohnen ne...eine Hand wäscht die andere....

man muß eben das angenehme mit dem nützlichen verbinden....ich versuch mal ein foto von ihm auf meiner seite hochzuladen...moment dauerts aber

Das will ich auch sehen.

sein nicht so neugierig..du hast doch einen Schatz.....der gehört mir...

Ok halte mich schon zurück, ist deiner..

du kriegst den "Hals" wohl nie voll, wa????????

Ja ich gebe es zu Männer hat man nie genug HIHI

so leute....los alle auf meine seite und kind angucken.....

der sieht ja richtig schnuckelig aus.....nur die Freundin daneben stört mich....wie krieg ich die los? Michi haste ne Idee??

ja...ist so ziemlich das einzige, was ich in meinem leben richtig gemacht hab....und wie du die freundin los wirst....da misch ich mich nicht ein, weil, er is schon groß und raus aus der schule, nu muß er selber machen.....bis auf meinen kühlschrank benutzen...;.)))

woher kommst du nochmal??

saaaaachsen-anhalt, bei magdeburg oder 50 km vom leipzig

Jo dann lag ich mit dem Jount doch nicht verkehrt.

nee, lagst schon richtig, wir haben schon zusammen getrunken und geraucht.....nur keine joints....das hat wohl jeder für sich gemacht ;-)))))

aha wusste ich es doch...

hättest du eher bescheid gegeben, hätt ich dir doch eine mitbringen können...

wohl wahr...nur wußt ich bis eben nicht, das ich keine mehr hab, ich hab zwar eine große wohnung für mich allein, aber noch jemand im haus benutzt meinen kühlschrank und da verschwinden oft dinge auf seltsame weise.....aber was tut man nich alles für die sprößlinge..

wußte gar nicht dass du so ein versoffenes Weib bist....wenn das dein Askim wüßte...

Der steht mir in nichts nach der säuft mich unter den Tisch :)))

hahaha da haben sich ja zwei gefunden...habt ihr Raki getrunken, oder wat??

Igitt.... schlechte Erfahrung.

und nachdem saufen hat er dich dann kompile geküsst...hahahahahah *fallvomstuhl*

Da bin ich jetzt runter.... nach dem Spruch

hmmmm raki...is was feines, da wird mir nach dem ersten schon die zunge ganz taub....

auch sehr gut bei Zahnschmerzen: einfach mit einem Wattebausch auf den schmerzenden Zahn...besser als Paracetamol

oh...gutes rezept, kannte ich noch gar nicht

siehst du.....man lernt nie aus.......und auf was für Frauen steht dein Sohn???

:-))) tee schmeckt auch gut und ist vieeeeel gesunder!!!!

michi...woooooo bist du...neue seite!!!!!!

willkommen

vielen dank:-*

hier....
wo bleibt macciatti...die wollt auch kommen...

Stimmt und Bibo ist auch noch nicht da, und Karaburun u,s,w,

die sind bestimmt im nachweihnachtsstau stecken geblieben

Das geht aber so nicht oder die schlafen schon, mit meinem Askim T-Shirt.

bin hier....was heißt langsam auf italienisch?

wenn ich nicht verstehe sag ich no capito...weil er spricht eigentlich immer langsam...meistens versteh ich eh nicht alles was er sagt...

ha...dann hast du also genau das gleiche problem, wie wir alle hier, nur in ner anderen sprache

nur dass es mein "Schatzi" in Klammern ist...ich denke nicht dass das eine Zukunft hat...obwohl wir uns ja auch schon getroffen haben

langsam heißt: adagio
hab gerade meine italienische freundin gefragt bei msn

ja das ist auch richtig so...man sollte immer so sein wie man ist....

ohhhh...das klingt aber sehr musikalisch

ich liebe die italienische Sprache...die ist total schön...wirklich...

ja...ich hör auch gern italienische songs , klingt sooooo schöööön

in dieser Sprache steckt auch ganz viel Gefühl drin...es hört sich wirklich total schön an wenn jemand italienisch singt...Leidenschaft, Romatik...

....das is was zum dahinschmelzen....ich hab mir sogar mal opernarien auf italienisch angehört, hab zwar kein wort verstanden, aber schön war's...

und ich hör immer Eros...

na der hat ja die romantik schon vom namen her gepachtet.....

hahahaha *lachweg* der war echt gut...

also wenn ich jemanden nicht mag, dann zeig ich es demjenigen auch. verstellen kann ich mich niemals. typisch skorpion ;)

ach ja Sternzeichen raten, da war ich schon bei meinem Askim in Traumland :))))

stimmt....hab ich auch schon geschlafen....ich bin wassermann, kenn mich nicht so in der materie aus....was gibts zu dem sternzeichen zu berichten....gamze, du kennst dich da anscheinend aus!?

Aha und ich bin Engel und Teufel zugleich.

gute Idee, sputzi antworte auf meine Nachricht hier....

und was heißt langsam auf italienisch?

bis späääääääääääter

burito.. ist ja super, dass das forum wieder geht..., aber könntest du nicht meinen text dort übersetzen? oder ist das zu lang für dich?! ;-) wär echt ganz, ganz lieb von dir!
biiittteeee.. ;)

nein nicht zu lang, aber bin gerade beschäftigt sorry, falls sich deiner niemand anderes erbarmt werde ich es bald übersetzen... könnte aber dauern

na alles klar um die Ecke?

Joar Betty, alles klar, außer dass mein askim schon wieder früh nach Hause ist weil er so müde ist.
Bei dir auch alles klar?

ich denk dein Askim ist in der Türkei? Oder wie war das? Oder ist der in Kölle??

Ja klar ist er in der Türkei :))) Er hat Internet nur in der Firma, und im Augenblick ist er immer so müde (wohl genau wie ich zu wenig Schlaf) und geht früh nach Hause, somit können wir nicht viel chatten :(
Er war eben ganz enttäuscht dass ich meinte ich muss schnell essen und mach die cam aus. Dann meinte er ok ich gehe jetzt mal nach Hause, bin voll müde. Aber ansonsten ist er suuuuuupersüss. Hab schon frühmorgens ne süsse sms gekriegt :)

wie unterhaltet ihr euch über die cam??? Mit Händen und Füßen????

jaaaa....wußtest du nicht, shawtee hat pantomimische fähigkeiten ;-))))

ich stell mir das grad vor....hahahah ist bestimmt witzig....

ja bestimmt, wir aussehn wie bei der augburger puppenkiste....obwohl ich sie schon beneide, sie kann ihn wenigstens sehen, meiner hat keinen pc und im internet-cafe gehts auch nicht, er hat nich mal richtig ahnung, wie er den pc bedienen soll....männer eben!

wo wir wieder bei unserem Lieblingsthema wären: Männer

ja männer und shoppen, was für erschöpfende themen.....los schnell über die männer herziehn....ist grad keiner da

Ja will meinem ein Laptop kaufen, bei E-Bay natürlich, muss mir bestimmt dann den Mund fusslig reden.

hab ich auch schon mal überlegt...aber dann klemmt's wieder am internet-zugang, bei der provisorischen bude die er grad hat, gibts keinen festnetzanschluß....es is schon manchmal ein kreuz

eheheheeeeee

LOL...naja Mimik...wir machen ja ohne Ton. Und schreiben halt normal mit Wörterbuch. Ich türkisch, er deutsch.....naja....was auch immer man so nennt LOOOL

hahaha das ist bestimmt witzig....ich würd mich kranklachen vor der cam...und dann schickt ihr euch bestimmt so küsschen...oh echt süss

Ja tun wir Betty :)))) und ginsen nur wie die Honigkuchenpferde

jetzt mal ganz ehrlich, kommt man sich da nicht etwas doof vor....so ganz ohne Ton auch noch...bloß nicht böse verstehen...

Also wir gucken uns ja nur so an beim schreiben bzw. arbeiten...nicht was du so denkst.... LOOOL

dann sitzt du da gestriegelt und gebügelt und ihr grinst euch an...hahaha voll cool

*lachweg*...yep :)))

shawtee
....hast du noch kein mikro an deinem pc.....mensch da mußt mal schnell die kiste aufrüsten....dann wird eure unterhaltung noch lustiger

Hab ein Mikro und er auch, aber so weit wollen wir noch nicht gehen...uns reicht das schriftliche schon im Augenblick :)))
Wir haben uns als ich da war ja auch nicht sooo viel unterhalten. Lief ja meist alles schriftlich ab

aber das wär ja mal ne maßnahme um dein türkisch auch im sprechen zu verbessern....ich versuch das jetzt öfter mal am telefon und les dann die wörter vom blatt ab....was meinst, wie lustig das erst ist, ich muß alles dreimal sagen, bevor er es versteht

Das würde ich mich noch nicht trauen, er würde in der Ecke liegen vor lachen, das einzige was ich sage ist jawasch langsam da lacht er schon

und was machst du wenn er was antwortet was du nicht verstehst......

...dann sag ich yavas und wühl wie wild im wörterbuch ....übrigens, das wort yavas (schreibt man das so) hab ich am ersten abend schon sagen können ;-))))

ich kenn das...ich hab ja auch einen "Schatz" in Italien...und so ist das bei mir halt nur auf italienisch...

hast du ihn dann schriftlich eingeladen zum küssen.....*lachweg*

LÖÖÖÖL nee so schlimm wars noch nicht, die Küsse hat er sich einfach geholt :))))

willst Du uns die Nase lang machen? Ha ist Dir gelungen :)))

dafür hast du ja dein Schnuffi-Tshirt...

Jaaaaa sag das nicht sonst bin ich gleich gaaannnnzz müde.

AUFWACHEN.....

bitte??? Ok bin ganz wach...

Hi also wirklich fast 2 Std. verspätung :)))

Hi, krieg ich jetzt die Kündigung? :D

Da musst Du den Chef fragen, aber seine Privatsekretärin ist auch noch nicht da.

*schnieeeeef*

hi...bin widddder da...

das ging aber schnell. Was sagt Mutti so???

nich viel...hat ne erkältung...und da bin ich schnell wieder weg, bevor ich mich ansteck, ich muß doch fit sein für den 7.

Also wirklich Deine arme Mutti:)))))