Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

rahel benim yanimda aglaman hic önemli degil ama senin o güzel gözlerine yazik kendine iyi bak seni birdaha üzgün görmek istemiyorum.

kriegs nicht ganz zusammen

danke

Also Schatz, ich schreibe dir diese Zeilen vor dem Gespräch. Als wir auf Betriebsausflug waren hat er mich unter alkoholeinfluss belästigt und mich vor meinen Kollegen angeschrien. Auf dem Ausflug waren 700 Mitarbeiter, wir sind mit einem Partyzug nach Dresden gefahren. Dresden ist eine Stadt im Osten von Deutschlands. Die Fahrt hat 6 Stunden gedauert. An für sich war es natürlich schon sehr lustig, wir hatten viel Spaß. Aber er ist mir auf der Heimfahrt aufdringlich geworden. Als ich dies am Montag zu Protokoll gab und noch andere als "Zeugen" aussagten, schien alles in Ordnung zu sein. Doch am Mittwoch zogen die Kolleginnen und Kollegen ihre Aussage zurück und stellten mich als Lügnerin dar. Natürlich ist es nicht gelogen. Sie wurden von dem Mann (und seinem Kollegen) wahrscheinlich eingeschüchtert. Ich verstehe auch nicht, was das sollte. Ich schreibe dir nochmal nach der Aussage.

DANKESCHÖN

Hi!

Nein ich bin keine Türkin! Ich kann nur ein bischen sprechen! Ich bin selber Kroatien! Aber ich kann mir deine E-mail übersetzen lassen wenn du das möchtest! Würde mich freuen! Gruß Antonija!

Herkese Günaydin ! ;))

askim dun gece ah cekmemin sebebi benimde seni cok ozluyor olmamdi sen benim herseyimsin seni cok seviyorum

Kann mir das hier bite jemand übersetzen?

Hallo Schatz, ums Geld musst du dir keine Sorgen machen, das Apart bezahlen wir und den Rest bekommen wir auch hin! Bitte versuch zu kommen, ich muss dich sehen!

Danke im Vorraus eure Tatti

ist alles klar bei dir?
geht es dir gut?
ich hoffe du hast einen schönen urlaub!
ruh dich etwas aus!

danke