neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Tercüme lütfen :o)
Es war so schön deine Stimme zu hören :-) Du hast bestimmt kein Kontör mehr, nachdem wir so lange telefoniert haben! Aber deine SMS heute Morgen war zuckersüß =) Mittlerweile schaffe ich schon vieles ohne Übersetzung.
Denk heute an mich und drück mir die Daumen, ich muss ja leider aussagen heute =/
Ich kaufe heute einen Briefumschlag und werde den Brief für dich abschicken.
Ich hoffe es ist nicht so stressig auf der Arbeit

COK TESEKKÜR EDERIM!!!
17968862
➤
Re: Tercüme lütfen :o)
sesini duymak cok güzeldi :-) sanirim o kadar uzun telefon görüsmeden sonra kontürün bitmistir. Ama bugün sabah ki mesajin cok sekerdi =) Artik baya tercümesiz basarabiliyorum. Beni bugün düsün ve bana sans dile ( daumen drücken gibts glaub ich bei uns net :) habs als wünsch mir glück übersetzt ) malesef bugün ifademi vermem lazim. bugün bir zarf alip sana mektubu gönderecegim. insaallah iste fazla stresin yok

Buyrun... tesekküre gerek yok ;-))
17968918
➤➤
Re: Re: Tercüme lütfen :o)
;) Anladim! Tesekkürler buna ragmen (ich hoffe das war richtig :D)
17969097
 
..is schon jemand wach zum kurzen Übersetzen? ;)
Entschuldige, ich habe tief und fest geschlafen als Du heute Nacht angerufen hast..war totmüde, der Umzug war sehr stressig, waren erst um 22h fertig...muss heute die alte Wohnung putzen und den Schlüssel abgeben! Deine sms habe ich bekommen, hat mich sehr gefreut..ich spüre dass Du an mich denkst!!! Bis später...

vielen lieben Dank!!
17968850
➤
Re: ..is schon jemand wach zum kurzen Übersetzen? ;)
Kusura bakma, bu gece telefon actiginda cok derin uyuyordum. cok uykum vardi. tasinmam cok stresliydi. saat on da bittik. eski evimi bugun temizlemem lazim ve anahtari teslim etmeliyim. mesajini aldim ve cok sevindim.. beni düsündügünü his ettim!!!
17968908
➤➤
Re: Re: ..is schon jemand wach zum kurzen Übersetzen? ;)
lieben Dank!!!!
17969028
 
wäre bitte jemand so lieb?
Diese langen Würstel können doch unmöglich einzelne Wörter sein, oder?

askim ben sana bisey soylemedim ki sen sankibankizmisgibiyazmissinama

askimartik dayanamiyorum kafayiyicembeni nedenanlamiyon okumagel artik
17968817
➤
schatz ich hab dir doch nixx (schlimmes) gesagt, doch du schreibst so als wenn du etwas sauer auf mich wärst. schatz ich halt das nicht mehr aus, ich dreh hier echt durch, wieso verstehst du mich nicht, studiere nicht und komm endlich!

------------------------------------
der dreht echt am rad...
17968840
➤➤
vielen lieben dank
17968888
 
Ohne das Bittere wäre das Süße nicht so süß!
17968676
:-)
➤
Re: :-)
Aci olmasaydi, tatli bu kadar tatli olmazdi.
17968692
➤➤
Re: Re: :-)
Merci beaucoup! :-)
17968704
 
brauche ganz schnell ne übersetzung büdde!!!!!
bizim köyün kizlari, Sürmelidir gözleri, Gözlerine bakarken kacirdim öküzleri
17968664
➤
die mädels in unserem dorfe, schminken sich zu haufe, als ich in ihre augen sah, wurde ich ganz balabala.
17968843
 
Ganz kurz...
... was heißt: "altobelli" ?
17968606
➤
Re: Ganz kurz...
alto heißt hoch, groß und belli: schön..ist aber italienisch...mehr weiss ich auch nicht! LG
17968675
➤
Re: Ganz kurz...
Lt. Pons Wörterbuch heisst "alto" Alt, und "belli" bekannt. Wenn man das zusammensetzt, heisst es dann übersetzt evtl. "altbekannt"
k.G.
17968845
➤➤
ähm moment...
"alto" ist wenn schon der begriff für "alt" im musikalischen sinne, also "die altstimme"

"altobelli" klingt eher italienisch als türkisch (so heisst im übrigen ein ehemaliger italienischer fußballstar - alessandro altobelli - wm82)
17968854
 
bitte kurz helfen
kismet kader

bu isler

bende bunlari hemen olmasini

istemiyorum ki

zamanla olur askim kismet kader bu isler
17968513
➤
das alles ist kismet, alles schicksal
ich will ja auch nicht, dass das alles gleich geschieht
sowas kommt mit der zeit, alles kismet, alles schicksal
17968857
 
Seite:  6695     6693