Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Unbekannter Nr.98

Ich nehme mal an das ist für mich, oder? ;-)
das kann passiert sein, weil ich meine Versuch nochmals überdenkt habe und dann geändert habe, dann hast Du vielleicht zu gleichen Zeit gespeichert und dann ging das nicht...

Vielen Dank für Deine Hilfe um diese Zeit!

Ja es war für Dich gedacht, bitte bitte und kannst Du mir mal bitte ein Kaffee als danke schön machen ;)))

hihi, tabiki, hier kommt Dein Kaffe.... *rüberreichend*

Nochmals vielen Dank...

Hmmm, danke sehr schmeckt echt lecker...
Und nochmals gern geschehen.......

sana ihtiyacim var. bu dünyada yanliz olamam/ olmak istemiyorum

vielen dank
anais

sana muhtacim, bu dünyada yanliz kalamam ben

vielen dank

ich mach dat dauert ein momentchen...ok?

hallo meine rose wie geht´s die frage die du mir gestellt hast hat mich in der zeit zurück geführt ja ich habe fussball gespielt und war sehr erfolgreich habe fussball geliebt konnte lange zeit nicht spielen vor 2 wochen haben wir mit den kumpels vom hotel ali enver und de kellner auf dem fussballplatz gespielt mein vater hätte gewollt dass ich fussballer werde ich konnte aber nicht oder er hätte gewollt dass ich eine gute uni abschliesse und einen guten status hätte. der tod meines vaters hat mein leben auf den kopf gestellt ja wir waren wohl habend dank gott sind wir´s immer so zumindest so dass wir keine hilfe anderer leute benötigen. wir sind 6 geschwister 4jungs 2 mädchen die älteste ist ein mädchen danach ein junge danach meine andere schwester und mein anderer bruder und ich als letzter fatih wenn vater am leben wär schwör ich dir das alles anders wäre ama sein leben hatte an dem verdammten tag einen ende aber egal wr werden ja alle mal sterben ich habe keine angst vor dem tod ich vermisse meinen vater sehr seine lücke kann nichts füllen ohne vater ist es schwer immer fühlt man sich unterdrückt ich weiss nicht wie ich dir das erklären könnte das kennt nur der jenige der es erlebt hat. Allah soll dir und deiner Familie gesundes und glückliches Leben schenken mein vater krank ich kann mich nicht genau erinnern weil als ich 5 war hat er Kehlkopfkrebs bekommen und wurde operiert 5 jahre nach der OP ist er gestorben ich war 10 jahre alt. es ist genau 16 jahre her aber ich habe es vor meinen augen als wäre es gestern gewesen. ich habe auf alles verzichtet habe verbittert war meinem leben böse mein war angestellter in einer amt / behörde als er krank wurde ging er in die rente. sein renten geld & unsere grundstücke hat er verkauft. von seinen kindern hat er mich am meisten geliebt weil er mir den namen seines vaters gegeben hatte egal wo er hin ging er nahm mich immer mit hat sich nie von mir getrennt damals ich vermisse ihn sehrnach dem tod meines vater haben uns meine onkeln den rücken zugekehrt die wollten nur geld wir reden nicht mehr mit ihnen wegen den ganzen grundstücken in istanbul und im dorf die grundstücke wurden verkauft und das geld wurde unfair geteilt aber Gott zahlt ihnen alles heim was sie uns antaten. als ich im bundeswehr war hat einer von den bluts-feinden unserer familie meine 2 onkeln angegriffen die zwillinge waren. dem einen seinen kopf abgehackt dem andern mit messer durchgestochen der erste ist getorben der abgestochene hats überlebt. als ich vom bundeswehr zurück kam kam mein anderer onkel zu uns mit dem vorschlag dass wir uns gegen diese feinde verbünden sollen darauf sagte ich dass ich keinen onkel habe und die feinde ihre sind nicht meine und dass er nie wieder mein haus betreten soll und er ist gegangen denn er hatte das verdient er wusste wir furchtlos und unberechenbar ich geworden war der hüseyin der mal 10 alt war war jetzt gross geworden und mein onkel brauchte meine hilfe vielleicht wär mein vater nicht gestorben wenn er nicht so viel geraucht und getrunken hätte sein leben war nun mal so kurz und das ganze geld was er verspielt hat soll ihm rechtmässig zustehend / sein opfer sein. würde er doch noch leben ich würde dich ihm vorstellenich bin sicher er würde dich sehr mögen. ich möchte dich meiner mutter vorstellen ch weiss nur nicht wie ich das anstellen könnte du bst ja dort. man will mich verheiraten ich habe meiner mutter von dir erzählt und mir zeit von ihr gewünscht die können mich zwar nicht gegen meinen willen verheiraten aber meine mutter ist ja alt und wünscht sich meine hochzeit noch zu erleben und zu sehen dass auch ich eine familie gegründethabe. tja so ist leben eben gnadenlos.trotz allem geht das leben weiter wichtig ist der heutige tag und die tage danach nach 2 wochen ist das muslemische ramadan fest villeicht kennst du es ja ich will während des festes in meine heimatssatdt reisen habe meine mutter und geschwister vermisst sehe die seit einem jahr nicht sei aber nicht eifersüchtig dich habe ich auch vermisst und zwar so sehr dein blick wie du mich angeschaut ist ist immer noch bidlich vor meinen augen ist es überhaupt möglich jemanden wie dich nicht zu lieben oder nicht zu vermissen würde dir gerne noch viel mehr erzählen doch ichhabe kopfschmerzen und fühle mich erschöpft und du weisst es ist arbeitszeit muss jetzt ins hotel falls du fragen hast stelle sie bitte


so das ist der text bitteschön

helal olsun sana!

meinst du mit netter dame die stella? sie hat nen bombenlangen text zum übersetzen gehabt... :/

ja genau die!
ps : guck mal da oben rechts

und er/sie/es ebenso mehr als alles andere. mein herz gehört nur dir, aber schatz deine stimme klang besorgniserregend. wenn dir was zustossen sollte, zerstör ich die ganze welt, ... (letzten 3 wörter ergeben so keinen sinn, da kontext bzw. weitere wörter fehlen)

gute nacht

mich hats echt hart erwischt, ich liebe dich sehr