+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

FR SP DE TR EN

10.09.2006

Bitte uebersetzen!!

Wie sage ich denn "in Liebe deine Alexandra" unter einem Brief???

17876181 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Bitte uebersetzen!!

Senin sevgili askin Alexandra

17876188 Antworten ...

10.09.2006

bitte bitte ü...danke

hab ich nicht bekommen die sms. :( du manchmal hab ich das gefühl du hörst mir überhaupt nicht zu.

:( das mit meinem freund hab ich dir schon vor ner ganzen weile erzählt.

hab mit ihm gleich schluss gemacht als ich aus dem urlaub kam.

und das war schon wegen dir, aber es hätte auch so nicht mehr funktioniert.geburtstag hab ich am 19.

also noch ein bisschen zeit zum geschenk kaufen...grins.

hab mich auch verliebt in dich.

17876084 Antworten ...

TR DE

➤

Re: bitte bitte ü...danke

17876141 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: bitte bitte ü...danke

das ging ja schnell..danke schön!!

17876193 Antworten ...

10.09.2006

hätte da noch was :D...dankeschön im vorraus

17876060 Antworten ...

TR DE

➤

Re: hätte da noch was :D...dankeschön im vorraus

17876075 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: hätte da noch was :D...dankeschön im vorraus

:)) DANKE!!!

17876106 Antworten ...

TR DE EN FR

10.09.2006

...damits nicht langweilig wird *g*

Gestern habe ich mit Hasan per msn gesprochen,sein Englisch ist aber eine Katastrophe ;) Ich muss Dir das Internet beibringen, wäre so toll , wenn wir uns öfter per Chat sehen könnten!!

Am Donnerstag kommt Dani für eine Woche zu mir, freue ich mich sehr!!

Tina und ihr Kleiner wollen auch mit nach Antalya, aber erst im Winter, ist viel zu teuer im Moment!

Wann hört Deine Arbeit im Alem auf, wann macht das Hotel zu?

Ich hoffe Angie geht es besser, sag ihr gute Besserung von mir wenn Du sie siehst!!

Öptüm...und DANKE!

;)

17876031 Antworten ...

TR DE EN IT

➤

Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

dün tavsanlarla msn de konustum ingilizceleri berbatti ;) sana interneti ögretmem gerekiyor chat de bulusursak cok güzel olur.

!!

Persembe günü Dani bana bir haftaligina gelecek.

Tina ve cocuguda antalyaya gelmek istiyor.

ama kis ayinda.

suan cok pahali!

alem deki isin nezaman bitiyor.

otel nezaman kapaniyor.

umarim Angie iyidir gecmis olun dieleklerimi ilet onu gördügünde.

----

wie immer deutsch türkisch also ich gehe jetzt auch ciao

17876051 Antworten ...

TR DE EN FR

➤

➤

Re: Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

....hast auch genug gearbeitet für heute!!

Wünsch Dir nen schönen Abend Süsse....

;)

17876063 Antworten ...

EN DE FR TR EL

➤

Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

reyhanna, sie hat mit Hasan gesprochen - nicht mit Hasen

17876169 Antworten ...

TR DE EN FR

➤

➤

Re: Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

...und ich hab mich schon gewundert, weil der Name nicht aufgetaucht is - ich schmeiss mich weg!!

;) Na gut, dass ichs noch nicht verschickt habe, grins!!

cok tesekkür ederim liebe Funda!!

17876235 Antworten ...

TR DE EN IT

➤

Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

dün Hasan la msn de konustum ingilizcesi berbatti ;) sana interneti ögretmem gerekiyor chat de bulusursak cok güzel olur.

!!

Persembe günü Dani bana bir haftaligina gelecek.

Tina ve cocuguda antalyaya gelmek istiyor.

ama kis ayinda.

suan cok pahali!

alem deki isin nezaman bitiyor.

otel nezaman kapaniyor.

umarim Angie iyidir gecmis olun dieleklerimi ilet onu gördügünde.

------

ohh das war dumm gelaufen und ich habe voll nicht verstanden wie du mit hasen reden sollst...tut mir wirklich leid sorry

und danke funda

17876256 Antworten ...

TR DE EN FR

➤

➤

Re: Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

grins.....macht ÜBERHAUPT nix!!!

;) is ja nix passiert!!

Danke Dir Reyhanna!!!

17876269 Antworten ...

TR DE EN IT

➤

➤

➤

Re: Re: Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

danke für deine verständniss

ich pass nächstes mal auf sorry

17876277 Antworten ...

TR DE EN FR

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

kein Thema, bin Dir ja dankbar für Deine Hilfe!

Askim hätte sich gewundert, mit welchem hasen ich gechattet habe ;)

17876297 Antworten ...

EN DE FR TR EL

➤

➤

Re: Re: ...damits nicht langweilig wird *g*

Kann passieren im Eifer des Gefechts.

Hätte mich auch gewundert, wenn Hasen auch nur ansatzweise Englisch könnten.

War doch mal lustig zwischendurch.

:-)))

17876293 Antworten ...

10.09.2006

kommen die türkischen Buchstaben richtig bei Dir an?

Bei mir sinds Hieroglyphen...

Aber das macht nichts, kann es umschreiben.

17876029 Antworten ...

TR DE

➤

Re: nochmal kurz..

Tükrce harfler sana dogru ciktimi?

Bana gelen harflerde sembol var yani dogru kelimeleri alamiyorum.

Ama önemli degil, ben anliyorum cünkü harfleri kendim tahmin edebiliyroum.

17876204 Antworten ...

arina

➤

➤

re: Re: nochmal kurz..

17876296 Antworten ...

Anlata

10.09.2006

BITTE ÜBERSETZEN! Wäre lieb,ist nämlich WICHTIG! danke sc

.....

Für meine beste Freundin!

Meine Süße,du bist mir so wichtig und ich will Dich NIEMALS verlieren!

Egal was passiert ich bin immer für Dich da!

Ich würde einfach alles für Dich tun,vergiss das nie ok!

Du kannst immer zu mir kommen,über alles mit mir reden...denn ich bin da für Dich IMMER UND ÜBERALL!

17876000 Antworten ...

TR DE

➤

Re: BITTE ÜBERSETZEN! Wäre lieb,ist nämlich WICHTIG! dank

17876033 Antworten ...

FR EN SC DE TR

10.09.2006

hab was vergessen.. bitte bitte!!!

Denk nicht schlecht von mir.

Ich vermisse dich einfach nur so schrecklich.

Ich wollte dich als Kumpel behalten, aber ich hab mich in dich verliebt.

Tu irgendetwas, bitte..

cok tesekkür ederim!!!

17875995 Antworten ...

TR DE

➤

Re: hab was vergessen.. bitte bitte!!!

Lütfen kötü düsünme hakkimda.

Seni siddetle özlüyorum.

seni arkadasim olarak bilmek istiyorum ama sana ask oldum.

Lüften birseyler yap..

17876004 Antworten ...

FR EN SC DE TR

➤

➤

Re: Re: hab was vergessen.. bitte bitte!!!

Merci vüù vüù mau ;) cok tesekkür ederim :-)

17876018 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken