auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
22.07.25
Seite:
5832
5830
user_48012
03.08.2006
DiEseS
"
GeDiCht
"
übErsetZen
Bitte
Du
siehst
die
gleich
Sonne
wie
ich
,
du
siehst
den
gleichen
Mond
wie
ich
,
du
siehst
die
gleichen
Sterne
wie
ich
,
doch
siehst
du
auch
die
Tränen
die
ich
weine
?
17747214
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
DiEseS
benimle
ayni
günesi
görüyorsun
benimle
ayni
ayi
görüyorsun
benimle
ayni
yildizlari
görüyorsun
ama
döktügüm
göz
yaslarini
da
görüyor
musun
?
17747245
Antworten ...
user_49259
03.08.2006
bite
bitte
auf
türkisch
...DANKE
achso
,
und
wo
willst
du
studieren
?
in
antalya
?
was
studierst
du?
schöne
grüße
an
Bilal
.
ich
werde
nancy
vielleicht
noch
in
den
ferien
besuchen
.
sie
wohnt
etwas
weiter
weg
.
ich
hoffe
du
denkst
genauso
oft
an
mich
wie
ich an
dich
!
ich
hoffe
wir
sehen
uns
nächstes
jahr
wieder
!
17747206
Antworten ...
user_40532
.
03.08.2006
Kann
mir
jemand
helfen
?
"
Wie
war
dein
Tag
?
Es
war
schön
heute
neben
dir
aufzuwachen
."
Einen
Teil
kann
ich
selber
, ich
hoffe
,
es
stimmt
.
Wie
war
dein
Tag
=
Günün
nasil
gecti
?
Kann
ich
das
so
schreiben
?
Es
war
schön
heute
neben
dir
aufzuwachen
kann
ich
leider
nicht
selber
übersetzen
:(
Vielen
lieben
Dank
17747181
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Kann
mir
jemand
helfen
?
bugün
senin
yaninda
uyanmak
güzeldi
!
17747198
Antworten ...
user_40532
.
➤
➤
re:
Re
:
Kann
mir
jemand
helfen
?
wow
das
war
schnell
.
Vielen
herzlichen
dank
sugar
.
17747201
Antworten ...
user_48922
03.08.2006
bitte.....
askim
sen
güllere
özenme
güller
sana
özensin
üzme
tatli
canini
sen güller
dendegüzlesin
seni
seviyorum
askim
sensiz
bir
an
bile
ayri
kalamiyorum
askimsin
danke
17747051
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
re:
bitte
.....
schatz
,
beneide
die
Rosen
nicht
, die
sollen
dich
beneiden
,
mache
deinen
süssen
seele
nicht
traurig
,
du
bist
schöner
als
die Rosen,
ich
liebe
dich
mein
schatz, ich
kann
keine
sekunde
ohne
dich
sein
, du bist
meine
liebe.
17747212
Antworten ...
Neyla
.
TR
03.08.2006
Hallo
:-)
bräuchte
eine
kleine
Hilfe
....
Ich
nehme
mal
an
,
bei
euch
ist
jetzt
Hauptsaisson
und
du
hast
alle
Hände
voll
zu
tun
.
Ich
wünsche
dir
gutes
Geschäft
(
bei
letzterem
meine
ich
so
wie
guten
"
Umsatz
"
im
Geschäft
...,
also
dass
er
"
viel
verdient
"....)
Dankeschön
.
17747041
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
re:
Hallo
:-)
bräuchte
eine
kleine
Hilfe
....
Simdi
sizin
orda
Anasezon
oldugu
icin
sanirim
cok
yogun
bir
sekilde
calisiyorsunuz
.
Sana
Hayirli
kazanclar
dilerim
.
17747096
Antworten ...
Neyla
➤
➤
re:
re
:
Hallo
:-)
bräuchte
eine
kleine
Hilfe
....
Danke
DIR
azranil
:-)
17747123
Antworten ...
user_49259
03.08.2006
wär
jemand
so
nett
bitte
???
askim
üzülme
yakinda
gidecem
bu
otelden
.
karaman
da
boksa
veokula
devem
edecem
internet
te
görüsecemize
bendeseviniyorum
.
kar
desininde
iyi
olduna
sevindim
öptüm
dankeee
...
=*
17747030
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
re:
wär
jemand
so
nett
bitte
???
ist
nicht
so
korrektes
türkisch
aber
schreibe
dir
wie
er
es
geschrieben
hat
!
-
schatz
sei
nicht
mehr
traurig
,
ich
werde
bald
von
dieser
Hotel
gehen
.
wenn
Karaman
auch
scheisse
ist
dann
werde
ich
wieder
weiter
Studieren
(
in
die
schule
gehen
).
ich
freue
mich
auch
,
dass
wir
uns
in
internet
treffen
können
.
es
freut
mich
,
dass
deiner
Bruder
wieder
besser
geht
.
17747168
Antworten ...
user_49259
➤
➤
re:
re
:
wär
jemand
so
nett
bitte
???
danke
für
die
übersetzung
!!!
17747200
Antworten ...
sterntaler
03.08.2006
bitte
um
übersetzung
guten
morgen
mein
liebster
,
ich
hoffe
du
hast
gut
geschlafen
!
du
warst
gestern
ja
ganz
schön
betrunken
,
dein
deutsch
ist
schon
richtig
gut
und
ich
bin
sehr
stolz
auf
dich
.
bist
du
heute
abend
mal
im
internet
?
schönen
gruss
an
deinen
bruder
vieeeeeeelen
dank
für
eure
hilfe
!!!!
17746984
Antworten ...
Senemce
.
DE
EN
FR
TR
FA
➤
re:
bitte
um
übersetzung
Günaydin
canim
,
umarim
iyi
uyudun
.
Dün
epeyce
ickiliydin
,
almancan
cok
ilerlemi$
seninle
gurur
duyuyorum
.
Ak$ama
internete
girermisin
?
Karde$ine
(
jüngerer
Bruder
)/
Abine
(
älterer
Bruder)
selamlar
17747078
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X