auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
506
504
Peter
27.09.2004
...
lieg
ich
richtig
... ?
..
das
öpüldün
was
mit
küssen
zu
tun
hat
..
?
;)
aber
WAS
bedeutet
es
genau
..
?
Hilfe
!
Danke
schon
mal
im
voraus
!
1823010
Antworten ...
Aylin
➤
re: ...
lieg
ich
richtig
... ?
ja
,
die
Richtung
stimmt
....
;)
Kuss
=
öpücük
ich
küsse
dich
=
seni
öpüyorum
du
wurdest
geküsst
=
öpüldün
1823435
Antworten ...
Peter
➤
➤
re:
re
: ...
lieg
ich
richtig
... ?
Aylin
-
Tesekür
ederim
-
irgendwie
bin
ich
ja
doch
nicht
sooo
schlecht
...
*
stolzschau
* ;)
Wünsche
noch
einen
schönen
Tag
!
1824624
Antworten ...
user_22687
27.09.2004
Kann
mir
das
wer
übersetzen
?
mektubunuanladim
.
hergün
icmiyorum
arkadaslarla
bazen
.
simdi
iyiyim
sen
nasilsin
okul
nasil
gidiyor
?
ben
seni
heran
araya
bilirim
ama
biliyorsun
almancam
okadar
iyi
degil
telofonda
dediklerinin
cogunu
anlayamam
belki
ama
sesimi
duyacaksin
annene
babana
selam
söyle
suan
uyuyorsun
ben suan seni
yanindayim
sry
da
fehlen
teile
aber
trotzdem
schon
mal
danke
!
1822990
Antworten ...
Aylin
➤
re:
Kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Hallo
Annika
!
_______________________
Habe
deinen
Brief
bekommen
.
trinke
nicht
jeden
Tag
nur
manchmal
mit
Freunden
.
jetzt
geht
es
mir
gut
.
Dir
?
Wie
läuft
es
in
der
Schule
?
ICh
kann
dich
jeden
moment
anrufen
,
aber
du
weißt
mein
deutsch
ist
nicht
so
gut
.
Das
meiste
was
du
sagst
werde
ich
vielleicht
nicht
verstehen
,
aber
meine
Stimme
wirst
du
hören
.
Grüße
deine
Mutter
und
deinen
Vater
.
Du
schlafst
jetzt
,
ich
bin
gerade
bei
dir
.
_______________________
__________
lg
Aylin
'>
Aylin
'>
Aylin
'>
Aylin
1823387
Antworten ...
XXX
➤
re:
Kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Hallo
Annika
,
sorry
,
dass
ich
mich
einmische
,
aber
das
mit
dem
Trinken
bei
den
Türkischen
Männern
ist
immer
so
eine
Sache
!
"
Nein
,
ich
trinke
nicht
immer
und
auch
nicht
viel
,
nur
mit
Freunden
zusammen
",
dass
ist
schon
ein
Standardspruch
!
Mein
Ex
aus
der
Türkei
hatte
das
auch
gesagt
und
was
war
am
Ende
?
Alki
war
schon
untertrieben
,
klaro
,
er
wollte
sich
ja
auch
ändern
aber
irgendwie
kam
nie
dieser
Tag
!
Pass
auf
süsse
ok
.
LG
1823556
Antworten ...
user_22687
➤
➤
re:
re
:
Kann
mir
das
wer
übersetzen
?
ich
denke
er
wird
nur
trinken
wenn
er
frei
hat
und
das
ist
einmal
inner
woche
.
er
ist
barkeeper
und
als
ich
da
war
hat
er
bei
der
arbeit
nichts
getrunken
.
1825431
Antworten ...
XXX
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Kann
mir
das
wer
übersetzen
?
War
nur
zur
Info
süsse
:
o
)
LG
1830237
Antworten ...
zena
27.09.2004
bitte
übersetzen
Du
bist
der
einzige
im
meinem
Leben
wo
ich
ich
immer
lieben
werde
.
Und
ich
gehöre
auf
ewig
dir
.
'
Danke
im
voraus
'
1821810
Antworten ...
Derya_2004
➤
re:
bitte
übersetzen
Hayatimdaki
sevecegim
tek
erkek
sensin
.
Sonsuza
dek
seninim
.
1821901
Antworten ...
...
27.09.2004
@turkish_delight
Vielen
lieben
Dank
für
die
Übersetzung
,
war
recht
lang
,
ich
weiß
!
Schönen
Tag
für
Euch
alle
.
1821365
Antworten ...
Patrizia
27.09.2004
Schon
wieder
ich
!
Sorry
.......
Askim
cok
kizkinim
sana
3
gün
mesaj
atmadin
nasil
mutlu
olabilirim
kalbim
kan
agliyor
günüm
aglamakla
geCiyor
seni
dünyalar
kadar
seviyorum
gel
artik
Cicegim
.
___________________________________________
Ich
bedanke
mich
jetzt
schon
mal
grins
!!!!!!
1821354
Antworten ...
Derya_2004
➤
re:
Schon
wieder
ich
!
Sorry
.......
Ich
bin
dir
sauer
liebes
,
du
hast
seit
3
Tagen
keine
Mail
geschickt
.
Wie
kann
ich
denn
nur
glücklich
sein
?
Mein
Herz
weint
vor
Schmerzen
,
meine
Tage
verbringe
ich
mit
Weinen
.
Ich
liebe
dich
so
sehr
,
komm
endlich
zu
mir
mein
Blümchen
.
1821700
Antworten ...
lala
27.09.2004
bitte
übersetzen
türk
kizinla
ne
yapim
,
almanlar
vericide
ondan
moruk
;)
1821309
Antworten ...
Derya_2004
➤
re:
bitte
übersetzen
wenn
ich
diesen
Satz
übersetze
,
werden
sich
vielleicht
bei
euch
Gefühle
verändern
!
Soll
ich
?
1821694
Antworten ...
lala
➤
➤
re:
re
:
bitte
übersetzen
ja
bitte
möcht
ich
wissen
1821736
Antworten ...
Derya_2004
➤
re:
bitte
übersetzen
Ok
.
"
Hey
alter
,
was
soll
ich
mit
einer
Türkin
,
die
Deutschen
gebens
uns
doch
(
von
sich
aus
;
freiwillig
)"
Sorry
:
o
(
1821863
Antworten ...
lala
➤
➤
re:
re
:
bitte
übersetzen
danke
hab
ichs
mir
doch
richtig
gedacht
:hab
ihm
dann
gesagt
das
ich
deutsche
bin
:-)
1821911
Antworten ...
calinda
➤
➤
re:
re
:
bitte
übersetzen
na
das
ist
ja
ein
übler
spruch
1822791
Antworten ...
piercingmaus
27.09.2004
mal
wieder
a
frage
hab
!!
was
heisst
dan
kuss
?
oder
küsschen
oder
bussi
???
danke
1821303
Antworten ...
user_22888
➤
re:
mal
wieder
a
frage
hab
!!
öpücük
;
o
)
1821621
Antworten ...
user_20754
➤
re:
mal
wieder
a
frage
hab
!!
kann
man
da
nicht
auch
"
öptüm
"
schreiben
??
1826871
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X