+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

turkish_delight

27.09.2004

an die übersetzter :)

Hey leute, heute sind ja fast alle übersetzer anwesend, find ich ja megamässig super cool ;) herkese selamlar ...

1821176 Antworten ...

Derya_2004

➤

re: an die übersetzter :)

Selam hocam :o)

Selam arkadaslar

1821231 Antworten ...

27.09.2004

hallo ihr lieben , kann mir jemand das übersetzen?!

Weisst du was ?!

Du hast ganz was schlimes gemcht mit mir, dass ist nicht nett von dir .

jedesmal wenn du wieder fahren musst vermisse ich dich, obwol du noch nicht einmal im zug sietzt,vermisse ich dich schon .

so ein scheiss .

1821093 Antworten ...

Jenny1974

27.09.2004

und küsse Dich

heißt das "und küsse Dich" jetzt ve öptum oder ve öpüyorum ?

Weil zwei verschiedene Antworten auf meine Frage kamen, weiß ich es nicht.

1820657 Antworten ...

➤

re: und küsse Dich

ve seni öpüyorum

1820691 Antworten ...

camilla

➤

re: und küsse Dich

öptüm= du wurdest geküsst

öpüyorum= ich küsse dich

1820697 Antworten ...

➤

➤

re: re: und küsse Dich

Du wurdest geküsst----öpüldün.

Öptüm----ich habe geküsst.

Yaniliyormuyum?

1820938 Antworten ...

Aylin

➤

re: und küsse Dich

ve öptüm= und ich habe dich geküsst

ve öpüyorum= und ich küsse dich

___________________________________

lg

'>

1820698 Antworten ...

unglücklich

➤

➤

re: re: und küsse Dich

hi aylin meine gute hast du meinen eintrag von gestern gelesen was hälst du davon

1820855 Antworten ...

Aylin

➤

➤

➤

re: re: re: und küsse Dich

ja, habe eben deinen Eintrag gelesen und ich freue mich für dich!

Gibt es noch etwas neues oder ist das der neuste Stand...?

1820927 Antworten ...

weniger unglücklich

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: und küsse Dich

naja nich direkt er weiß halt nich was er will bisher schreiben die sich entweder gar nicht mehr oder nur so kurze sms zb lebst du noch und sie antwortet dann nur ja ich lebe noch.so etwa seit 2tagen.er schreibt direkt von meinem handy scheint ihm auch egal zu sein wenn sie mal zurückrufen sollte oder nicht?gehe heute mit ihm ins kino abr haben uns drauf geeinigt erstmal nich mehr mit einander zu schlafen weil zu nervenaufreibend.ich kann nur warten bis er weiß was er will.

1820968 Antworten ...

Aylin

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: und küsse Dich

Mensch ist doch toll!

ich habe ehrlich nicht gedacht das es so kommt!

ich freu mich für dich!

immerhin hat er sich aber noch nicht endgültig entschieden...

ich denke das er sich jetzt aber für dich entscheidet, weil sie einfach zu weit weg ist.

Denke nicht das er erneut Gefühle aufbauen kann.

wenn du ihn jetzt nicht drängst und ihn frei entscheiden lässt, dann bleibt er, glaube ich, bei dir.

1821119 Antworten ...

weniger unglücklich

➤

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: re: und küsse Dich

ja werd ihn auf keinen fall drängen wenn er sich für uns entscheidet dann nicht weil ich ihn überedet hab.ich weiß allerdings nicht wie ihm zeigen soll das es mit uns klappen würde,das denkt er nämlich

1822920 Antworten ...

Aylin

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: und küsse Dich

gehe jetzt in die Mittagspause.

Bin um 14:00 uhr wieder da!!!!!

1821195 Antworten ...

➤

➤

Öpüyorum

Öpüyorum veya öptüm demek seni öpüyorum demek degil kizlar!

sizi, onu, onlari vs öpüyorum veya öptüm manasinada gelebilir.

Seni öpüyorum heisst ich küsse dich oder?

Almancam cok iyi degil ama türkceme güveniyorum ;-)

1820867 Antworten ...

Aylin

➤

➤

➤

evet Atakan haklisin!

benimde almancam türkcemden iyi, ama elimden geldigi kadar yardimci olmaya calisiyorum ;)

ja, seni öpüyorum heisst ich küsse dich!

'>

1820944 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Aylin

Umarim yanlis anlamadin.

Sen bazan benim almanca cevirilerime bak, yanlislarima ben bile gülüyorum ve birisi bunlari düzeltirse seviniyorum.

1821136 Antworten ...

lala

27.09.2004

sen türksün =bist du türke?

1820395 Antworten ...

Derya_2004

➤

re: bitte schnell

du bist Türke!

Das ist ein Aussagesatz :o)

1820546 Antworten ...

Sultana

27.09.2004

Wer kann mir ein Wort übersetzen?

Ich brauche hilfe und zwar nur mit einem Wort.

Ich find es leider nicht in meinem Wörterbuch.

Was heißt 'bir acaip'

ein ganz großes Dankeschön im voraus!

'>

'>

'>

1820334 Antworten ...

Patrizia

27.09.2004

2 Gefallen bitte. Wäre nett.

Wenn jemand Zeit hätte.

Wäre wichtig und sehr nett.

Hab unten auch schon was hingeschrieben.

Einmal wäre es von T-D und einmal von D-T.

_________________________________

_______

_

Askim merark ediyorum 3 gündür mesaj yazmiyorsun neden sinirden Calisamiyorum bir seymi oldu beni meraklandirma oldu beni meraklandirma askim seni seviyorum ve cok özledim 9milyon küsse.

_________________________________

_______

Hallo Schatz, tut mir leid weil ich mich nicht gemeldet habe.

War das ganze Wochenende sehr viel unterwegs.

Hab das Telefon zu Hause gelassen.

Am Freitag bin ich bei Dir.

Ich liebe Dich und küsse Dich.

Mach Dir keine Sorgen, ist alles in Ordnung.

_________________________________

1819935 Antworten ...

turkish_delight

➤

re: 2 Gefallen bitte. Wäre nett.

Liebling ich mach mir schon sorgen, du meldest dich seit drei tagen nicht, wieso?

vor wut kann ich nicht arbeiten, ist etwas passiert, lass mich nicht neugierig sein, ich liebe dich und hab dich sehr vermisst 9millionen küsse (die küsse werden immer mehr und mehr, bald ist dieser forum überfüllt mit küssen von deinem schatz hihi)

________________________

selam askim, arayib sormadigim icin kusuruma bakma.

Hafta sonu sürekli yollardaydim.

Telefonu evde biraktim.

Cuma günü yanindayim.

Seni seviyor ve öpüyorum.

Merak etme, hersey yolunda.

1821028 Antworten ...

Patrizia

➤

➤

re: re: 2 Gefallen bitte. Wäre nett.

Dankeschön, Du bist ein Engel.

Hab schon gedacht, daß er böse auf mich ist.

1821342 Antworten ...

Patrizia

27.09.2004

Wer hat Zeit und Lust, DANKE

Askim iyi aksamlar yavas yavas almancayi ögreniyorum biraz gelistirdim senin ecin askim sagligin nasil kendine iyi bak ben sensiz yapamam seni seviyorum küsse.

___________________________

1819548 Antworten ...

turkish_delight

➤

re: Wer hat Zeit und Lust, DANKE

liebling guten abend, langsam langsam lern ich schon deutsch, hab es schon etwas erweitert, für dich liebling, wie gehts dir gesundheitlich, pass auf dich auf ich kann nicht ohne dich, ich liebe dich küsse

1821141 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken