+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

05.03.2006

Bitte bitte übersetzen

Du hast recht.Ich werde versuchen es langsam zu lernen.Ehrlich gesagt ich war mir am Anfang nicht richtig sicher, ob ich es wirklich lernen sollte.

Aber jetzt möchte ich es sehr und mache es auch versprochen.

Danke euch vielmals.

15660677 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

haklisin.yavas yavas ögrenmeye calisacagim.dogrusunu söylemek gerekirse basta gercekten ögreneyim mi diye pek emin degildim.ama simdi cok istiyorum ve yapacagim da söz veriyorum

15660918 Antworten ...

➤

➤

sugar

Vielen lieben Dank.

15661092 Antworten ...

EN DE TR

05.03.2006

tercüme lütfen

du kannst nicht wissen wie es ist wenn man aus liebe weint , weil du nicht an die Liebe denkst.

Würde ich auf meinen Kopf und nicht auf mein Herz hören hätte ich dir schon gesagt lebe wohl aber die liebe in meinen Herzen ist grösser alsder verstand in meinne kopf .

Ich wollte mich nie so verlieben aber es ist zu spät.

Ich liebe dich sehr aber du kannst nicht fühlen wie sehr .

15660630 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

sen asktan aglamanin nasil bisey oldugunu bilemezsin,cünkü sen aski düsünmüyorsun.ben kalbimi degilde beynimi dinleseydim sana coktan hoscakal demistim ama kalbimdeki ask beynimdeki akildan daha fazla.hic böyle asik olmak istemezdim ama artik cok gec.seni cok seviyorum ama sen ne kadar oldugunu hissedemezsin

15660664 Antworten ...

EN DE TR

➤

➤

sugar

15660777 Antworten ...

05.03.2006

bitte bitte übersetzen, dankeschö

jetzt reicht es mir auch von dir.

ich lasse mich von dir nicht mehr verarschen.

du bist ein von deiner mutter und deinen schwestern verwöhntes, launisches kind.

ich möchte dich auch nicht mehr zurück, da ich einen mann brauche, der manns genug ist, über sachen zu stehen/zu vergessen, die vergangenheit sind.

du solltest deiner familie vielleicht einmal erzählen, wie launisch du hier immer warst und das man dir ja nichts recht machen konnte.

du konntest dich selber nicht beschäftigen, egal ob es die wohnung zu streichen war oder deutsch zu lernen.

ICH BEDANKE MICH SCHON FÜR DIE ÜBERSETZUNG UND HOFFE; ES IST NICHT ZU LANGE.

ABER DIESES LIEGT MIR SEHR AUF DEM HERZEN !!!

*B*A*K*L*A*V*A*

15660441 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

artik senin yaptiklarin da yetti.benimle daha fazla dalga gecmene izin vermem.sen annen ve ablan tarafindan simartilmis kaprisli bir cocuksun.seni artik geri de istemiyorum,cünkü bana gecmiste kalan olaylari unutacak kadar adam olan bir erkek lazim.belki ailene burada ne kadar kaprisli oldugunu ve hic biseyi begenmedigini anlatsan iyi olur.kendine yapacak is bulamiyordun,ne evi boyamakta olsun nede almanca ögrenmekte.

15660772 Antworten ...

sarah

05.03.2006

könn tmir jemand helfen und sagen

öyle cook diledim seni alahdan.

biranda karsimda buldum seniiii.

15660440 Antworten ...

DE TR

➤

alahdan=Allahtan (zum Glück?)

Ich begehre Dich so sehr alahdan.

Ich habe Dich im Handumdrehen mir gegenüber aufgespürt.

he he, sei gegrüßt

Was gibt's Neues?

Los, paß auf Dich auf.

'>

'>

'>

15663332 Antworten ...

SC DE FR EN TR

05.03.2006

Bitte übersetzen, danke!

Askim simdi müsayitim arayabilirsin?

15660377 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

askim.ich habe gerade zeit du kannst anrufen

15660516 Antworten ...

SC DE FR EN TR

➤

➤

sugar, bitte noch die antwort!

Sorry schatz aber ich habe schon geschlafen, du kannst ja heute klingeln wenn ich anrufen soll!

15660535 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

➤

➤

özür dilerim askim,ama uyumustum bile,bugün arayabilecegim zaman bana cagri atabilirsin

15660730 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

05.03.2006

15659641 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

15660524 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

➤

➤

ach sugar ich weiss schon gar nicht merh wie ich dir danke sagen soll!

15660560 Antworten ...

TR

➤

➤

➤

RingRing

irgendwann treffen wir uns und fahren zu sugar und dann können wir sie mal so richtig knuddeln für alles:-))

15660678 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

➤

➤

➤

➤

tamam aber nicht nur zu sugar ich denke mal wir fahren zu allen tercümans .-)

15660714 Antworten ...

TR

➤

➤

➤

➤

➤

genau wir machen ein übersetzer chattertreffen das wärs doch;-)

15660811 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

➤

➤

➤

:))))) ihr seit alle willkommen

15661045 Antworten ...

TR

➤

➤

➤

➤

➤

liebe sugar das hättest mal lieber nicht so laut gesagt*g*:-)))) ich bin so verrückt und tu es :-)) mußt mir nur noch sagen wo ich hin muß:-))und genau in dem ort werde ich dann ein treffen mit allen organisieren;-) das tat ich schonmal *g*und es war wunderschön also ich werde auf meiner seite mal einen aufruf starten*gg*:-))

15661149 Antworten ...

05.03.2006

und nochmal.. dankeschön

benim askim, nun sei bitte nicht beleidigt.

Du bist nicht gerade freigiebig mit Informationen, kein Wunder, dass man da auf dumme Gedanken kommt.

Vielen Dank und schönen Sonntag noch!!!

15659580 Antworten ...

DE

➤

benim aşkım,şimdi lütfen kırıcı olma .bu aralar fazla bilgi alamıyorsun,şaşmamak lazım,böyle akılsızca düşüncelere kapılınabilinir.

15669518 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken