+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

05.03.2006

Bitte bitte übersetzen

Du weißt, das ich mir die sms immer übersetzen lassen muss.deshalb musst du manchmal auch länger warten.

wenn ich könnte, würde ich dir die ganze zeit schreiben.

manchmal kommt mir irgend etwas in den sinn, was ich dir am liebsten sofort sagen möchte,aber das ist nicht immer ganz einfach.

Es helfen mir ganz liebe menschen dabei, denen ich sehr dankbar dafür bin.

da wären wir wieder mit den sprachproblemen:(.

ich möchte sehr gerne türkisch lernen, damit zwischen uns alles viel leichter wird.

Danke euch vielmals.

15649850 Antworten ...

➤

15650910 Antworten ...

➤

➤

Melek

15652161 Antworten ...

TR

04.03.2006

einfach nur mal ein danke:-))))

an alle übersetzer

sms hin und her geschrieben wo wären wir nur ohne euch geblieben

ihr macht euch mühe für uns die noch nichts verstehen

glaubt uns wenn wir sagen das wir eure mühe sehen

immer schnell berreit opfert ihr für uns eure zeit

von deutsch in türkisch von türkisch in deutsch geschrieben

ach wo wären nur ohne euch unsre sms geblieben

wir sitzen vor dem pc uns tut das herz manchmal weh

oh aber wie es springt wenn ich einen übersetzer seh

ich möchte euch im namen aller danken

das ihr uns aufmacht so einige schranken

es ist toll was ihr für uns tut ihr seid spitze

und das mein ich ehrlich so ganz ohne witze

danke für all eure mühe und zeit

seid auch weiterhin so berreit

viele menschen vor dem pc sagen danke

das ihr uns öffnet so mache schranke :-)))))))))))

15649643 Antworten ...

Cosmo

➤

bienchen62

Oooohhh, danke schön es ist wirklich sehr schön gelungen, das werde Ich mir kopieren, deine Mühe kann man auch nicht übersehen mit diesem Gedicht.

Wir tun das alles auch sehr gerne, was würden wir viell ohne euch machen, euch zu helfen mit euren Askims und euch selbst natürlich und lese sehr sehr gerne solche Gedichte mehr und mehr....

;;))))

15649811 Antworten ...

TR EN DE

➤

da kann ich mich nur anschließen das hast du ganz toll gemacht..und spricht sicher so manchem aus dem herzen.

man kann garnicht genug danke sagen an alle .

15651002 Antworten ...

TR

➤

➤

15652497 Antworten ...

TR DE EN SP

➤

Auch ich möchte dir sagen, dass du das sehr schön geschrieben hast und uns allen damit aus dem Herzen sprichst.

Was würde ich nur machen ohne diese lieben Übersetzer, ich hätte keine Möglichkeit mich mit meinem Askim zu verständigen.

Auch von mir Danke Danke Danke an alle die mir schon geholfen haben.

15659245 Antworten ...

TR

➤

➤

meinschatz

:-)))

15660403 Antworten ...

SC DE IT FR EN .

04.03.2006

bitte diese sms übersetzten! viele

askim ich habe mich informiert.

es gibt noch eine andere möglichkeit:du könntest mit einem visum für maximal 3monate herkommen um zu arbeiten.somit könntest du dir hier alles in ruhe ansehen und entscheiden ob du für ein leben hier bereit wärst.aber falls dein chef dir urlaub gibt,kannst du es auch so.du wärst in unserem haus willkommen!

15649084 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

askim bilgi aldim.bir yolu daha var:en fazla 3 aylik bir vize ile buraya calismaya gelebilirsin.böylece herseyi burda rahat rahat görüp burada bir ömür boyu yasamaya hazir olup olmadigina karar verirsin.ama eger sefin izin verirse böylede gelebilirsin.bizim kapimiz sana daima acik!

15649412 Antworten ...

SC DE IT FR EN .

➤

➤

15649777 Antworten ...

➤

➤

➤

@ladyf

Das mit dem Arbeiten stimmt leider nicht.

Er darf 3 Monate herkommen, aber nicht arbeiten.

'>

15667328 Antworten ...

04.03.2006

BiTTE Überstezen =) danke schonmal

Es ist zu spät, für alles !!!!!!!!!!!!!

Danke schonmal im vorraus =)

'>

15648068 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

hersey icin cok gec!!!!!

15648114 Antworten ...

➤

➤

Uii ging ganz schöön schnell! =)

Vielen Dank für die übersetzung noch soo spät =) hehe

eine schööne Nacht noch =)

15648452 Antworten ...

Lipsilisi

04.03.2006

Wäre jemand so nett, eine sms bitt

Askim, bu gece kollarinda ben varmisim gibi hayal et ben de seni hayaledecegim sen soyun musyatakta beni bekle.

Kann mir das jemand übersetzen ?

15647776 Antworten ...

➤

Melde dich an.Würde es dir dann über pn übersetzen.Es ist erotisch.........wenn du willst,kannst dich bei mir melden

15651984 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

04.03.2006

wäre noch jemand so lieb bitte

schatz ich spiele nicht mit dir!

Ich habe dir immer gesagt dass meine schule noch so lange geht!

Ich habe dir gesagt wenn wir ein jahr zusammen sind können wir uns verloben!

ich muss jetzt schlafen gehen!

15647427 Antworten ...

TR DE PT KU

➤

askim ben seninle oynamiyorum!sana her zaman okulumun bu kadar sürecegini söylemistim!bir sene beraber olduktan sonra nisanlanabilecegimizi söylemistim!simdi yatmaya gidiyorum!

15647989 Antworten ...

FR SC DE ID IT ...

➤

➤

tesekkür ederim sugar iyi geceler diliyorum

15648093 Antworten ...

esmer

04.03.2006

hilfeee

ich weiss blöde frage aber was bedeutet lila auf tr

15647060 Antworten ...

TR DE EN

➤

lila = leylak rengi

dunkellila (Violett)= mor

15647214 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken