Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

gern geschehen liebe lady1, aber bitte versuche in zukunft direkt auf die beiträge zu antworten, in dem du rechts neben dem text auf "antworten" klickst, anstatt jedesmal oben auf "neuer beitrag" zu klicken ;-) ok? *bussi*

o.k. Burito mach ich : )
ich muß dich noch einmal nerven..die allerletzte sms ??
askim,ich habe heute die fotos abgeholt,die wir zusammen gemacht haben.jetzt habe ich ganz viele fotos von meinem askim.Bitanem,ich wünsche dir viel glück im millitär,paß sehr gut auf dich auf,denn ich brauche dich!vergiß nicht das ich immer bei dir bin und dich immer unterstützen werde.ich warte sehnsüchtig auf deinen anruf..ich liebe dich sehr.

askim bugün beraber cektirdigimiz resimleri gidip aldim. elimde simdi askimin bir cok resmi bulunuyor. birtanem, sana askerligin iyi gecmesini diliyorum, kendine cok cok iyi bak, sana daha ihtiyacim var. unutma ki, hep yaninda olacagim ve seni destekleyecegim. beni arayacagin ani sabirsizlikla bekliyor, seni cok seviyorum.

danke nochmal süßer : )
ich wünsche dir noch einen schönen tag.

Na ich wäre froh, ich würde noch so lange leben.
*Grins*

echt? bisch du etwa eine vecchia scatola? ;-)))))

aspetta che la vecchia scatola ti prende per i orecchi.....

azzerola....

sí so... burazzo è un sfacciato ragazzo ;-))

sì sì... lo so. e come lo so. io noto subito hai il stesso spirito come quell'mio. :-)))

Und wie... ehehehehehehe

penso così :)))

tu pensi? aha.

ich dacht wir wären im türkisch forum :-))
*spiel-den-spielverderber* hehehe

ja das dachte ich eigentlich auch.... bis das der burazzo mich eine vecchia scatola nannte....

...mein Herz ist gebrochen. Böser Bub, ganz böser.....

;-)))))))

na dann war ich hier ja auch mal nützlich...

*ei, jetzt bin isch awwer gaaaaaaaaaaaanz stolz*

Hey, ich bin auch keine 17 mehr ... und in 50 jahren bin ich schon über 90 *graus ...

Ausserdem kann ich mir sowieso nicht vorstellen, dass es irgendjemand 50 jahre mit mir aushält :-)

ABER WO IST DENN JETZT MEINE ÜBERSETZUNG ???

bitte, bitte, bitte

saniyeleri say, ve seni ne kadar cok düsündügümü anlarsin. dakikalari say, ve seni ne kadar cok özledigimi anlarsin. gök yüzündeki yildizlari say, ve seni ne kadar cok sevdigimi anlarsin. bundan tam 6 ay önce seninle tanistik ve her günü birbirinden güzeldi. umarim 6 ay degil en azindan 600 ay mutlulugumuz devam eder askim benim. seni cok ama cok seviyor ve kocaman öpüyorum!!!

zähle die sekunden und du weisst, wie oft ich an dich denke. zähle die minuten und du weisst, wie oft ich dich vermisse. zähle die sterne am himmel und du weisst, wie sehr ich dich liebe. wir haben uns vor 6 monaten kennengelernt und ein tag war schöner als der andere. ich hoffe dass wir nicht nur 6 sondern mindestens 600 monate weiterhin zusammen glücklich sein werden, mein schatz. ich liebe dich so sehr und küsse dich ganz arg!!!

selam canim benim, seninle gecirdigim vakit cok güzeldi. babani seni o bayanla evlendirmekten vazgecirecegimizden eminim. eve varali 6 saat oluyor ve seni cok ama cok özlüyorum

Burito !!!

askim lütfen kizmasana bana, ben bunlari nereden bileyim ki... merak ettim sordum iste, lütfen affet. öptüm.

schatz bitte sei doch jetzt nicht sauer auf mich, woher soll ich denn das wissen...hat mich nur interessiert deswegen hab ich gefragt, bitte verzeih mir. kuss

küs kalmayalim = lass uns nicht sauer aufeinander sein und nicht mehr miteinander reden

taksim = ein bekannter zentraler platz in istanbul

...und nicht mehr miteinander reden....

Hää ??

das ist als doppelte verneinung zu verstehen, er möchte also sehr wohl dass der kontakt aufrecht erhalten bleibt!!!!!!!!!!

taksim ist auch eine riesige türkische Disco in Bochum (Sezen aksu war auch schon mal dort) und neuerdings gibt es das Taksim wohl auch in Frankfurt

hey mir hat man auch die karte ausgewechselt und 500 euro abgehoben:( in der türkei am bankautomaten. und ich dachte der mann wollte mir helfen weil es nicht funktionierte :) blödheit aba habs von der versicherung wieder bekommen:)

kredi karti mi kimin kopyaladigi bilinmiyor. cok sükür zararim da yok. benim banka bana sadece visa kartimin türkiye de kopya edildigini haber verdi ve bu yüzden orijinal kartim imha edilecegini ve yeni birtane edinecegimi söyledi. sadece antalya da ki duty free de kullanmistim o kartimi, baska bi yerde hic lazim olmadi.

vielen vielen Dank Burito - auf dich ist echt Verlass!!!!

schicksal

aber eher positiv?, weil, da gibt es doch noch mal so ein Wort... komm jetzt nicht drauf... sorry

ach canim... natürlich positiv!!! seine antwort auf deine sms war ja auch nicht anders zu erwarten :)

was heißt hier "ach" canim.... ;-) okay, freu, freu

Kader=Schicksal
Kismet= mehr "Glück" als Schiksal

KISMET KADER NASIP alle leicht zu verwechseln in Wirklichkeit stammen sie vom arabisch können auch andere Bedeutungen haben

Danke für deine Erklärung... :-)