Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Du sagst du liebst den Regen, aber wenn es regnet machst du den Regenschirm auf.
Du sagst du liebst die Sonne, aber wenn die Sonne aufgeht, gehst du in den Schatten.
Du sagst du liebst den Wind, aber wenn es windig ist, schließt du das Fenster. Genau davor habe ich angst;weil du sagst das du mich auch liebst meine Prinzessin.

vielen lieben dank für die schnelle übersetzung

Ich würde dir (schön das du geboren bist) gratulieren und dir einen Kuss auf die Wange geben wollen.

Morgen wird es an deiner Tür klingeln, wenn du sie einen Spalt öffnest, wird vor dir ein riesen Packet stehen. Wenn du dies auspackst wird deine liebste Person herauskommen....von wegen....

Ich habe dich vermisst mein Schatz, ich brauch dich; pass gut auf dich auf. Ich bin sehr glücklich, denn ich liebe dich sehr. Schatz ich brauche dich, ich kann meine Gedanken nicht von dir losreißen.

sagol canim cok iyisin, ama maalesef nenemin baya yasli oldugundan dolayi iyice iyilesicegini sanmiyorum. cok üzülüyorum ve seni de özlüyorum, sana kavusana dek daha cok beklemeligim. umarim sende hersey yolundadir ve bir yaramazlik yoktur.


----------------------------------------------------------------------
ps: die letzte frage hat er dir doch schon beantwortet, in dem er meinte dass es ihnen allen doch gut geht... aber muss du wissen, ich habs übersetzt

danke

perfekt!

butito
Danke :-)) so langsam tragen wohl meine Bemühungen, Türkisch zu lernen, kleine Früchte
;-)))

hallo meine süße, uns allen gehts gut, wir sind sehr traurig über den zustand deiner oma, wir wünschen ihr wirklich eine rasche genesung, kuss.

danke dir:))