auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
3593
3591
Julia2
.
EN
SP
PL
08.01.2006
Kann
nochmal
jemand
übersetzen
??DA
Du
weist
warum
ich
nicht
gut
bin
,
weil
ich
einen
anderen
Mann
liebe
.
Sag
mir
was
in
mir
ist
was
bei
keinem
ist?
Ich
verstehe
dich
nicht
.
Du
kennst
mich
nicht
so
gut
.
13139765
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
Julia2
Benim
kötü
oldugumu
biliyorsun
,
cünkü
baska
birini
seviaorum
.
Benim
icimde
neyin
oldugunu
söyle
baskasinda
olmadigini
?
Seni
anliyamiyorum
.
Beni
iyice
tanimiyorsun
bile
.
13139941
Antworten ...
Julia2
.
EN
SP
PL
➤
➤
Anzeigen
DANKE
DANKE
13140056
Antworten ...
Julia2
.
EN
SP
PL
08.01.2006
Kann
das
jemand
übersetzen
??
Günaydin
umarim
iyisindir
dün
aksam
cevap
yazmadin
ve
cevabini
bekliyorum
sende
baska
kimsede
olmayan
bir
sey
var
adini
bilmiyorum
sen
kötü
biri
olmazsin
....
13139512
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
Julia2
Guten
Morgen
hoffe
es
geht
dir
gut
,
gestern
nacht
hast
Du
mir
nicht
geantwortet
und
warte
auf
eine
antwort
, es
ist
etwas
in
Dir
was
bei
keinem
ist Du
kannst
nicht
schlecht
sein
...
13139663
Antworten ...
user_36882
.
FR
SC
DE
ID
IT
.
.
.
08.01.2006
nur
was
kurzes
ich
freue
mich
nachher
deine
stimme
am
telefon
zu
hören
.
danke
13139241
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
RingRing
Simdiden
senin
sesini
sonra
duyucagim
diye
cok
seviniyorum
.
13139527
Antworten ...
Emiine
.
TR
EN
FR
DE
➤
RingRing
Birazdan
sesini
telefonda
duyacak
olmam
beni
sevindiriyor
.
13139566
Antworten ...
user_36882
.
FR
SC
DE
ID
IT
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
danke
ihr
2
13139724
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
08.01.2006
und
noch
was
"
klar
hab
ich
gebucht
.
muss
ja
eine
sicherheit
haben
wenn
das
nicht
klappt
das
du
nach
deutschland
kommst
das ich
dich
vor
dem
militär
noch
wiedersehe
."
13139202
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
JaninePolaris
Tabiki
ayirttim
,
almanyaya
gelemezsen
seni
daha
askere
gitmeden
öncesi
görmeliyim
.
13139407
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
Anzeigen
cok
tesekkür
ederim
!!!
13139992
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
➤
➤
JaninePolaris
Janine
nur
für
Dich
...
13140033
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
08.01.2006
ein
satz
bitte
"
aber
die
sms
hast
du
bekommen
(die
mit
dem
arzt
) die
ich
dir
an
die
nummer
die du
nicht
benutzt
geschickt
hab
oder
?
13139029
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
JaninePolaris
Ama
sana
(
doktorlan
ilgili
olan
)
msjimi
aldinmi
, sana
bu
kullanmadigin
numaraya
gönderdigimi
?
13139135
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
Anzeigen
daaanke
'>
daaanke
13139986
Antworten ...
ama-oburoni
.
.
DE
TR
08.01.2006
Bitte
eine
Übersetzung
von
D
--->
Auch
wenn
ich
im
Moment
zutiefst
verletzt
bin
...
Şimdiden
çok
teşekkürler
!
13138692
Antworten ...
Emiine
.
TR
EN
FR
DE
➤
ama-oburoni
Su
an
son
derece
kirgin
olsamda
.
13138930
Antworten ...
ama-oburoni
.
.
DE
TR
➤
➤
Anzeigen
Danke
canim
:-)
13138978
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
08.01.2006
ups
vielleicht
hier
schon
die
antwo
"
askim
lütfen
mesajlarini
bu
telefona
gönder
diger
numarayi
ben
kullanmiyorum
su
an
.
gercekten
yine
odayi
ayirttimmi
buna
cok
sevindim
bebegim
!"
13138319
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
janinePolaris
Liebes
bitte
sende
mir
deine
SMSen
an
diese
Nr
.
die
anderen
benutze
Ich
momentan
nicht
.
Hast
Du
tatsächlich
Zimmer
gebucht
,
freue
mich
sehr
Baby
!
13138841
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
Anzeigen
danke
...
irgendwie
versteh
ichs
nich
13139001
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
➤
➤
JaninePolaris
Was
verstehst
Du
denn
nicht
Liebes
...?
13139082
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ach
er
hat
3
nummern
...
schreibt
und
klingelt
nur
von
einer
an
...
aber
wenn
ich
anklingeln
will
dann
ist
diese
nummer
aus
und
die
andere
an
die
er
nicht
benutzt
...
verwirrt
...
13139156
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
➤
➤
➤
➤
JaninePolaris
Das
kann
Ich
Dir
auch
nicht
sagen
Liebes
,
vielleicht
hat
er
ja
noch
irgend
welche
geheimnisse
?
Mach
Dir
kein
Kopf
drum
,
wird
schon
eine
erklärung
dafür
haben
....
13139304
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
welches
geheminis
?
er
hat
keins
.
nur
zuviele
handynummern
^^
13139973
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
JaninePolaris
Hast
Du
ihn
mal
gefragt
warum
er
soviele
nummern
hat
?
Und
wenn
ja
,
was
hat
er
geantwortet
...?
13140087
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
die
hat
er
weil
er
veschiedene
netze
hat (
turkcell
und
telesim
) er
nimmt
immer
das
billigste
zum
telefonieren
.
13140191
Antworten ...
Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsc
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
JaninePolaris
Ich
weiss
nicht
meine
ganzen
verwandten
in
der
Türkei
haben
alle
Türkcell
,
weil
das
auch
der
beste
anbieter
ist
.
Und
das
wird
auch
in
anderen
orten
der
Türkei
genau
so
sein
das
alle
Türkcell
benutzen
und
ist
auch so,
selbst
in
Deutschland
funktioniert
nur
Türkcell
mit
einem
bestimmten
Vertrag
.
13140273
Antworten ...
JaninePolaris
.
TR
EN
FR
DE
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ich
weiß
aber
er
hat
noch
telesim
falls
sein
kumpel
telesim hat
damit
das
billiger
ist
.
er
hat
die
3
karten
schon
seit
3
jahren
.
also
kein
geheminis
;-)
13140812
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X