auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1794
1792
user_32050
11.07.2005
Könnte
mir
des
bitte
wer
übersetzen
wär
echt
nett
wenn
mir
des
wer
übersetzen
könnte
!!
"
benim
canim
askim
seni
cok
ama
cok
özledim
Sana
sarilmak
ve
doyasiya
kadar
öpmek
istiyorum
"
Danke
schon
mal
im
vorraus
!
LG
6249752
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Meine
Liebe
ich
habe
dich
sehr
sehr
vermisst
.
Ich
möchte
dich
umarmen
und
dich
küssen
bis
ich
davon
satt
werde
.
6250320
Antworten ...
user_32050
➤
➤
Anzeigen
dankeschööön
nani
!!
6260722
Antworten ...
user_32615
11.07.2005
DANKE!!!!!!!!!!!
danke
turkeylove
und
nani
vom
herzen
für
die
schnelle
übersetzung
!
:)
6249684
Antworten ...
Altin Ay
.
FR
DE
IT
EN
TR
11.07.2005
Anzeigen
Könnt
ihr
mir
bitte
das
übersetzen
wäre
sehr
nett
von
euch
.
Sehr
lieben
Dank
.
Ist
für
mich
wichtig
.
Ich
hoffe
es
ist
alles
wahr
was
du
mir
sagst
und
willst
mich
wirklich
wiedersehen
.
Ich
komme
nur
wegen
dir
im
September
.
Also
kann
vom
..
bis
zum
...
für
zwei
Wochen
kommen
aber
nur
wenn
du
das
wirklich
willst
.
Ich
hoffe
wir
können
etwas
Zeit
miteinander
verbringen
auch
wenn
du
arbeiten
musst
.
Geht
es
dir
denn
besser
?
Oder
immer
noch
müde
?
Ich
bin
ein
bißchen
traurig
das
du
mich
vergessen
hast
und
das du
dich
garnicht
mehr
von
alleine
meldest
.
Ich
rufe
dich
morgen
abend
mal
an
.
würde
gerne
öfters
ist
aber
auf
Dauer
zu
teuer
.
Ich
vermisse
dich
auf
jeden
Fall
und
wäre
gerne
bei
dir
.
Arbeite
nicht
zu
viel
und
sei
bitte
ehrlich
zu
mir
.
6249042
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Insanllah
bana
söylediklerin
dogrudur
ve
beni
tekrar
görmek
istedigin
.
Eylül
ayinda
sadece
senin
icin
geliyorum
.
.....
dan
.....
a
kadar
iki
haftaligina
geliyorum
fakat
sadece
bunu
istiyorsan
.
Umarim
calis´sanda
seninle
cok
vakit
geciririz
.
Biraz
iyilestinmi
?
Veya
halen
daha
yorgunmusun
?
Ben
biraz
üzgünüm
,
beni
unuttugun
icin
ve
beni
kendiliginden
aramadigin
icin.
Seni
yarin
aksam
ariyacagim
.
Daha
sik
aramak
isterdim
ama
cok
pahalliya
geliyor
.
Ama
seni
özledigim
kesin
ve
su
anda
yaninda
olmak
isterdim
.
Fazla
calisma
ve
bana
karsi
gercekci
ol
6249623
Antworten ...
user_32615
11.07.2005
BRAUCHE
ÜBERSETZUNG
SCHNELL
!
wäre
nett
wenn
mir
jemand
schnell
die
übersetzung
gibt
.
was
heißt
`ASKIM
NEYAPIYORSUN´auf
deutsch
.
ich
habe
noch
eine
bitte
und
zwar
diesen
text
bitte
ins
türkische
übersetzen
:
hi
schatz
,
habe
dich
heute
versucht
aus
einer
telefonzelle
anzurufen
,
bist
aber
leider
nicht
rangegangen
.
rufe
dich
eventuell
noch
mal
am
mittwoch
gegen
abend
an
.
würde
dir
gerne
auch
einen
brief
schreiben
brauche
aber
dazu
deine
postanschrift
.
kannst
du
sie
mir
geben
?
gute
nacht
,
schlaf
gut
und
träum
was
schönes
,
dein
DEUTSCHES
BABE
6249006
Antworten ...
Turkeylove
➤
Anzeigen
Askim
=
Schatz
Ne
yapiyorsun
?
=
Was
machst
du
?
Den
Text
kann
ich
die
leider
zur
Zeit
nicht
übersetzen
!
Hadi
6249432
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Merhaba
canim
Bugün
seni
Telefonkulübesinden
aramaya
calisdim
,
malesef
telefonu
acmadin
,
Belki
seni
carsamba
günü
aksama
dogru
yine
ararim
.
Sana
Mektub
yazmai
cok
isterdim
ama
Adresin
lazim
.
Ev
adresini
bana
verebilirmisin
.
Iyi
uyku
ve
rüyalar
.
Alman
bebegin
6249511
Antworten ...
SEYDA
➤
Anzeigen
ASKIM
NE
YAPIYORSUN
HEI
?
T
MEIN
SCHATZ
WAS
MACHST
DU
6250121
Antworten ...
sina
11.07.2005
übersetzung
eglirim
bak
!
6248932
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Das
heisst
wörtlich
übersetzt
Ich
bücke
mich
+
Ausrufezeichen
6249865
Antworten ...
Nani
11.07.2005
Anzeigen
Wer
sind
sie
, sie
haben
mir
gestern
auch
eine
sms
geschickt
;
Ich
kenne
sie
nicht
;
ich
kann
kein
deutsch
; sind sie
aus
Deutschland
oder
aus
der
Türkei
6248750
Antworten ...
janko
11.07.2005
Anzeigen
bitte
übersetzen
:
kimsiniz
bana
dunde
msj
attiniz
.
sizi
tanimiyom
.
turkis
yazarmisiniz
.
alma
nca
bilmiyorum
.
dde
misiniz
turkiye
demi
?
Danke
schon
im
voraus
,
mfg
'>
mfg
6248658
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Deine
Übersetzung
steht
über
deinem
Text
vonNani
Wer
sind
sie
u
.
s
.
w
6248812
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X