/
ELLY, IZI, NONAME, SÜKi könnt ihr m
Hallo ihr. Ich stell das jetzt rein und schau heut Abend nochmal vorbei. Wäre lieb wenn es einer von euch übersetzen würde. Danke schon mal. Peki sen onu seviyormusun benimi cok seviyorsun onumu bana söylermisin ama gercekten söyle bana benmi omu ben seni cok seviyorum.
➤
@jaci
Peki sen onu seviyormusun benimi cok seviyorsun onumu bana söylermisin ama gercekten söyle bana benmi omu ben seni cok seviyorum. und,liebst du ihn, liebst du mich oder ihn mehr, kannst du mir es sagen, aber sage mir die Wahrheit, ich oder er, ich liebe dich sehr
TSCHÜSSI
Machts guddi und ein ganz großes Dankeschön an alle, die hier immer so fleißig sind! Eure Kathi!
@ alle also leutzzzz ich muss dann mal raus..würde euch gerne weiter helfen aba muss echt los. Elly kommt bestimmt bald oda auch andere helfer wie IzI,Noname,Süki....! byezzz
@ Rabia
Meine Antwort liebe Rabia: Ich muss es doch erst übersetzen lassen. Ich hab dich schon nicht vergessen. Er wird es von niemandem erfahren, da bin ich mir sicher. Und wenn wird er nichts tun, denn er liebt mich dafür viel zu sehr. thanx!
➤
önce bi tercüme yapmaliyim. ben seni unutmadimki. o hic kimseyden ögrenmez, bundan cok eminim. ögrenerde bisey yapmaz cünkü beni cok seviyor.
Rabia
Rabia???!!!! Neden bukadar gec sms yaziyorsun beni unuttugunu zannettim demek erkek arkadasinla beraber yasiyorsun paki erkek arkadasin bu olayi ögrenirse ne olur bunu bana söylermisin.
➤
warum schreibst du so spät zurück(sms)ich hab gedacht das du mich vergessen hast. dann lebst du also mit deinem festen freund zusammen. wenn er erfährt was passiert ist.was passiert dann kannst du mir des mal verraten?
@ Jaci awa passt schon macht doch nix. Schatz, mein Freund wohnt bei mir. Darum ist ja alles auch nicht so einfach. Sei darum aber bitte nicht böse. Ich habe ihm nichts gesagt und habe da auch nicht vor. Askim, benim Erkek Arkadasim bende oturiyor. Ondan hersey kolay degil. Lütfen bundan kizgin olma. Ben ona bisey anlatmadim ve anlatmicam.
@ rabia ich sagte nicht dass ich kein wort türkisch kann... mein schatz is ja türke ;-) das sind gängige, einfache Sätze gewesen... nur wenns um grammatik oder um bestimmte bedeutungen geht frag ich lieber die profis ;-) liebe grüsse
➤
aha so isch des also
➤➤
evet, tam :-) hoff das stimmt jetzt auch :-)
➤➤➤
ne des würde dann heißen evet,öyle(ja so ist es) evet , tam(des gibts nicht)