/
Bitte übersetzen
Hallo Ihr Lieben! Ich bräuchte wieder mal eure Hilfe. Was soll ich nur ohne euch machen. Vielen Dank im Voraus HAyat ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ich werde sehen, ob ich deine Wünsche erfüllen kann. Ich versuche es. Ist es schlimm, wenn das T-Shirt oder die Schuhe von einem anderen Hersteller sind. Bitte sage es mir. Ich möchte nicht, dass du enttäuscht bist.
➤
Ich werde sehen, ob ich deine Wünsche erfüllen kann. Ich versuche es. Ist es schlimm, wenn das T-Shirt oder die Schuhe von einem anderen Hersteller sind. Bitte sage es mir. Ich möchte nicht, dass du enttäuscht bist. Arzularini yerine getirip getiremiyecegime bakacagim. Deneyecegim. Tisört veya ayakkabilar baska bir üreticiden olsa kötümü olur? Lütfen söyle. Hayal kirikligina ugramani istemiyorum.
➤➤
Vielen herzlischen Dank für deine Hilfe Süki
@ Rabia
hallo, da bin ich wieder!! Brauch mal noch schnell diese Übersetzung: Askim yeni para yükledim telofana ondan sana yazamadim özürdilerim dün gece beni rahatsiz etmiyordun cünkü ben bir sey yapmiyordum sadece fotograf cekiyordum ben bir sey yapsam telefonu kapatirdim seni sevidigmi anla artik seni cok seviyorum peki sen erkek arkadasinla görüsüyormusun bana sende cevap yaz. Danke dir!!
➤
Schatz ich hab erst jetzt ein guthaben gekauft ich konnte dir deshalb nicht schreiben.es tut mir leid.du hast mir gestern nicht gestört/nervt ich hab nämlich nichts gemacht ich habe nur fotos gemacht.hätte ich was gemacht hätte ich mein telefon ausgemacht.ich liebe dich versteh das ich liebe dich so sehr. triffst du dich noch mit deinem festen freund? schreib du mir auch zurück.
➤➤
Rabia
Ich schon wieder ... Rabia du darfst mich hauen, wenn es dir zuviel wird! Schatz, mein Freund wohnt bei mir. Darum ist ja alles auch nicht so einfach. Sei darum aber bitte nicht böse. Ich habe ihm nichts gesagt und habe da auch nicht vor. Öptüm Rabia!!!
➤
Möhrelie...
Mensch, was ist denn bei euch los?! Das klang ja vorhin ziemlich sauer. Macht der Gutste etwa Ärger? HDGDL, deine Kleene...
➤➤
@ Kathi
Ich weiß auch ne Kathi. Ich hab ihn gestern Abend ne SMS geschickt. Sonstwie spät. Er wollte mir erzählen, dass er da noch arbeiten muss. Genau, dachte ich mir. Dann schreibt er mal ewig ne und dann wieder zehn SMS auf einmal. Dann wird er wieder sauer weil ich nicht innerhalb von 10 Minuten übersetzen und antworten kann. Gantz schön stressig der Kerl! Aber damit muss ich wohl leben!!! :o) Gibts bei dir was neues?
➤➤➤
:'-(
Nee... irgendwie haut das ne hin mit dem. entweder will oder kann er ne antworten. er klingelt immer nur mal an. das macht mich total alle... am besten ist wohl, wenn wir auf herkömmlichen Briefverkehr umsteigen... Dazu bräuchte ich allerdings auch ne Adresse, aber um an die ranzukommen musste er mir ja irgendwie schreiben können. *heul*
➤➤➤➤
@ Kathi
Ach Kathi, ein Teufelskreis!!! Also, ich kann nur soviel sagen. Ich hab vor paar Jahren einen Brief in die Türkei geschickt. Ich glaube der ist bis heute nicht angekommen. Da liegen die Erfolgschancen, dass er ihn bekommt wohl bei null! Les dir bitte mal durch was er mir geschrieben hat. Ist ja wohl schon wieder das totale Geschleime. Aber mir kann mal es eh nicht recht machen! HDL :o)
➤➤➤➤➤
@ Jaci
Irgendwie stehen alle Zeichen gegen uns... So eine verdammt Sch... so was verheimextes... Man ey, ich könnt jetzt echt was kaputt machen oder jamandem was antun... Am besten ich warte auf meine Mitbewohnerin, die hab ich eh satt! ICH WILL WIEDER IN DIE TÜRKEI!!!!!!!!!! HDL, *knutsch*
➤➤➤➤➤➤
@ Kathi
Kathi, du bist einfach nur der Oberhammer!!! Jeder will in die Türkei. Ich würd aber sagen die guten Herren könnten einfach mal zu uns kommen. Das wäre doch viel einfacher! P.s.: Lass deine Mitbewohnerin am leben! :-/
➤➤➤➤➤➤➤
@ Jaci
Der passiert heute nix mehr, die is aämlich grad nach hause gefahren. Aber wehe wenn die am Montag wieder kommt und ich keine Neuigkeiten vom Hasischatz hab... Ich hab ihm ja ne SMS geschick, in der ich gefragt hab ober ne mal seinen Bruder besuchen kann... ABER ES KOMMT JA NIX ZURÜCK!!! AAAHHH, SCHEIßEEEE...
➤➤➤➤➤➤➤➤
@ Kathi
Na dem würde ich aber was erzählen, wenn dr mir nicht antworten würde. Da kann ich mich ja richtig glücklich schätzen, dass ich hier mit SMS bombadiert werde! Jetzt ist Rabia auch noch weg. Das ist ja richtiger Mist wegen übersetzen und so. Naja Kathi, was machst du denn heut noch so? Dänemark oder Robert? HAHA!!!!!!
Hör mal zu Cihan....1. schreibe ich dir nicht das gleiche.ich hab Jonathan geschrieben,dass ich euch vermisse und das ich es schade finde,das wir kein kontakt mehr haben und das sich das in zukunft mal ändern soll.zu dir schreibe ich,dass ich nicht verstehe warum du mir in der öffentlichkeit nicht hallo sagst und das ich es bereu,das ich damals schluß gemacht habe.ich will mich mit dir/euch treffen,damit wir mal wieder was zusammen machen.ich vermisse euch einfach.das ist nicht das selbe.
➤
Beni bi dinle Cihan...1.ben sana aynisini yazmiyorum.Ben Jonathana yazdimki, sizi özlüyorum diye ve cok yazik kontaktimiz yok artik diye ve ileride degissin diye. ben sana yaziyorum sen bana niye disarda yanimdan gecince merhaba söylemiyorsun ve ben bunu anlamiyorum diye.ben seninle/sizinle bulusmak istiyorum gine bisey beraber yapabiliriz diye. ben sizi özlüyorum. bu aynisi degilki.
➤➤
danke schön rabia super echt...:) schönen tag noch
➤➤➤
bitteschön
bitte schnell übersetzen .danke
naber?? seninle ozamam bulusa biliriz, ama sen johnatana yazdigini, aynisini banada yaziyorsun birazcik tugaf geliyor.beni kandirmak mi istiyorsun. ein dickes danke schön schon mal lg
➤
Wie gehts? dann können wir uns ja treffen, aber des was du Johnatan schreibst ,schreibst du mir auch des kommt ein bisschen schräg rüber. wilst du mich verarschen/anlügen.
➤➤
vielen dank...kannst du mir die antwort die ich geich schriebe auch übersetzen? wäre echt super nett.
➤➤➤
ja kann ich
HIIILFEEE!!!
Gestern war keiner mehr da und ich brauchdringend eine Übersetzung von folgender Nachricht: Wenn du keine SMS verschicken kannst, dann versuchs doch mal per email... Ihr habt doch in der Nähe ein Internetcafé, hab ich gesehn. Ich vermisse dich unendlich sehr und denke ständig an dich! Wie wärs wenn du irgendwann mal deinen Bruder in Nürnberg besuchst?! Ich liebe dich mein Schatz... bitte erbarmt sich jemand...
➤
sms yolla bilemiyorsan, o zaman bi e-mail yaz...sizin oralarda bi Internetcafé vardi dimi? ben görmüsdüm. Ben seni binlerce cok özlüyorum ve hep seni düsüniyorum! Abini/kardesini(kardesini wenn der bruder jünger ist Abini wenn der bruder älter ist) Nürnbergde misafir gelsen?! Seni Seviyorum Askim...
➤➤
DAAANKEEE
ging ja fix... danke schön! Könnt dich knutschen. bin echt fast verzweifelt, weil keiner geantwortet hat...
hi, ihr lieben! kann mir jemand sagen, was "vergiss das nie" auf türkisch heißt???? lg
➤
"vergiss das nie" ''Bunu hic unutma''
➤➤
Rabia
kannst du mir bitte helfen?!?!?!?! Ich verzweifelhier sonst noch...
➤➤➤
klar helf ich dir hab dir des aba schon übersetzt
➤➤
uiii, das ging ja fix! vielen lieben dank rabia!
➤➤➤
bitteschön hab ich doch gern gemacht
hi ich wollt mal fragen was das türkische hier auf deutsch heißt: sana asiktim bunu unutma ... hani I LK asklar unutulmazya...!
➤
sana asiktim bunu unutma ... hani I LK asklar unutulmazya...! ich war in dich verliebt vergiss das nicht... die erste liebe vergisst man doch nicht...!
➤➤
dankeschön für deine schnelle antwort!!!
➤➤➤
bitteschön