Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Tut mir leid, dass ich immer so kurz angebunden bin, wenn wir uns über den Weg laufen. Seit mein Vater plötzlich gestorben ist, habe ich keine Lebensfreude mehr und mir geht es seelisch schlecht.. deswegen arbeite ich momentan sehr viel, damit ich etwas abgelenkt bin und gehe nicht gern unter Menschen.. Ich hasse mein Leben momentan. Ich hoffe dir gehts gut.

1. Ich muss mit dir reden. Ich weis nicht was zurzeit mit dir los ist. 2. Du schreibst mir auch nicht früh günaydin obwohl du eher wach bist als ich. 3. Das gefühl habe ich aber nicht erst heute, dass habe ich schon lange. 4. Mein mann hat nicht auf mich aufgepasst, mein mann hat mich nicht beschützt. 5. Anderes problem ist du hast dich dafür nicht entschuldigt. Du hast mir damit sehr wehgetan mich sehr verletzt. Für mich hätte es gereicht wenn du gesagt hättest das du ein fehler gemacht hast und das es dir leid tut. In den Moment hätte jede frau ihren mann verlassen. Ich aber nicht weil ich immer zu meinen mann halte und stehe, egal was passiert ich bin für meinen mann da. Danke im vorraus

Was auch immer er dir gesagt hat, es stimmt nicht! Ich habe keine Angst davor mich mit der Krankheit anzustecken. Ich hätte schon mit dir geredet, aber du hast ja schon umgedreht und bist weggegangen, als zwischen uns noch gut 250 Meter waren. Wir hätte ich also bitte mir dir sprechen sollen? Hätte ich dir nachlaufen sollen oder hinterher schreien? Ihr seid es doch, die mich ignorieren, seitdem du und Neset in die Schule von Can vorgeladen wurdet. Seitdem schweigst du, seitdem schweigt auch Can. Zudem hat mich Neset aufs demütigendste beleidigt, als er mir wortwörtlich an den Kopf geworfen hat: "Dich nimmt doch keiner ernst, du bist ja nicht die leibliche Mutter." Alles was recht ist, aber du denkst hoffentlich nicht, dass ich mir das muss bieten lassen. Wobei das nicht unbedingt ein Grund für mich ist, *mit dir* nicht zu reden. Nur, wenn du wochenlang schweigst, dann brauchst du dich darüber nicht zu wundern. Denn wer mich ignoriert der darf nicht erwarten, dass ich von mir aus Kontakt suche. Ich hoffe, es erbarmt sich jemand. Vielen Dank schon im Voraus. LG Elmas

Das ist der Kostenvoranschlag für die Restkosten. Das Formular für die Österreichische Gesundheitskasse (2 Blätter) musst du vollständig ausfüllen und unterschreiben. Ich habe dir überall Kreuze gemacht, wo du etwas hinschreiben musst. Mit dem gesamten Konvolut (Kostenvoranschlag + 2 Seiten Formular) musst du zur Krankenkasse gehen. Dort musst du mit diesen Unterlagen zum "Unterstützungsfonds" gehen. Dazu musst du auch deine Lohnzettel von Feburar, Jänner und Dezember mitbringen. Weil du mir deine Lohnzettel ja nicht geben möchtest, musst du leider selbst hingehen. Denn ohne Lohnzettel bearbeitet der Unterstützungsfonds nichts. Vielen Dank im Voraus. LG Elmas

özürlütfen bimeyerek oldu Keine Ahnung, wovon er redet. Versteht es jemand? Tamy?? Danke im Voraus. Elmas

yoruldum düstüm Ich verstehe die beiden Wörter zwar, aber der Zusammenhang, was er damit meint, ist mir nicht klar. Kann mir bitte jemand auf die Sprünge helfen? Danke im Voraus. Elmas

Daha sonra Seydi bey davayı açarken Almanya kararının apostille şerhli suret aslını mahkeme dosyasına ibraz etmediğinden süreç uzadı. Bunun akabinde mahkemeden kararı alacağımız esnada aile mahkemesi hakimi boşanma kararınızda geçen ve velayeti tarafınıza verilen müşterek çocuğunuzun Türkiye nüfusunda Seydi Bey’in üzerine alınmamış olması nedeniyle karar veremeyeceğini söyledi. Buna ilişkin olarak nüfus müdürleri ve diğer hakimlerle konuşmamıza rağmen Türkiye’de boşanmanın gerçekleşebilmesi için tek yolun çocuğun Türkiye nüfuslarında da görünmesi gerektiği söylendi. Tüm bu süreç ile alakalı olarak mahkemeye sunmuş olduğumuz evrakların örneğini isterseniz yarın size mail atabilirim.  Not: Müşterek çocuğunuzun Türkiye’de Seydi Bey’in nüfusuna alınması velayet Seydi Bey üzerine alınacak demek değildir. Velayet her türlü sizde olacak. Tanıma tenfiz dosyasının tamamlanması için çocuğun Türkiye nüfus kayıtlarında görünmesi gerekmektedir.