auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
14.05.24
Seite:
14564
14562
Teacher
.
DE
19.11.2014
Wer
ist
so
lieb
???
Bitte
auf
deutsch
:
Alisha
nassil
oldumu
.
Alisha
kocaman
sariliyorum
.
Bitte
auf
türkisch
:
Lieb
,
dass
du
fragst
!
Alisha
geht
es
gut
!
Ich
hatte
eine
Entzündung
am
Kiefergelenk
.
Muss
noch
Antibiotika
nhemen
.
Es
geht
mir
aber
auch
schon
gut
.
Alisha
redet
oft
von
euch
(von
dir
und
Semra
).
Sie
sagte
,
sie
würde
euch
gerne
besuchen
,
aber
dann
möchte
sie
abends
wieder
nach
Hause
fahren
.
21820586
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
???
Wie
geht
'
s
Alisha
?
Ich
umarme
Alisha
riesengroß
Sordugun
icin
tesekkür
ederim
.
Alisha
iyi
.
Cene
kemigimde
iltihap
olmus
..
Antibiyotik
almam
gerekiyor
.
Bayagi
iyi
oldu
zaten
.
Alisha
sik
sik
sizden
bahsediyor
(
senden
ve
Semra
dan
).
Sizi
ziyaret
etmek
istedigini
söylüyor
,
ama
aksamlari
da
eve
dönmek
istiyor
.
21820593
Antworten ...
Teacher
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
ist
so
lieb
???
Tausend
Dank
!!!!
21820602
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
19.11.2014
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Hi
,
das
Lied
was
ihr
gestern
gespielt
,
davon
VIdeo
gemacht
habt
und
online
gestellt
habt,
ist
so
schön
.
Kannst
du
bzw
ihr
das
lied
komplett
aufnehmen
und
online
stellen
?
Bist
du
Türke
oder
mazedonischer
Rom
?
21820581
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Dünki
caldiginiz
ve
videosunu
yapip
online
koydugunuz
sarkiniz
cok
güzel
.
Eger
imkani
varsa
,
sarkiyi
komple
cekip
online
koyabilirmisiniz
?
Türk
müsün
yoksa
makedonyali
roman
misin
?
21820582
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
kleine
übersetzung
<3 danke euch :-*
Herzlichen
dank
Betty
:-)
Wie
sagt
man
"
Grüße
an
Kaso
" - "
selamlar
kaso
"
oder
?
Najla
.
SR
BS
R0
Nochmals danke :-*
19.11.2014 10:57:56
brillant
Betty.
.
TR
Kaso ya selamlar
19.11.2014 10:53:46
richtig
21820583
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
18.11.2014
Ü
hilfe
bitte
Ne
olursa
olsun
seni
sevmekden
asla
vaz
gecmiycem
21820564
Antworten ...
helferlein
.
DE
EN
TR
FR
IT
➤
Re:
Ü
hilfe
bitte
Was
auch
geschehen
mag
,
ich
werde
nie
aufhören
,
dich
zu
lieben
.
21820567
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
hilfe
bitte
Danke
'>
Danke
21820568
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
18.11.2014
Ü
hilfe
bitte
Sind
zusammengewürfelte
sätze
:
Ben
kimimki
demi
.
Morelim
bozuluyo
.
Tamam
kapat
konuyu
.
Peki
göz
yaşlarımın
hesabını
nasıl
vericeksin
ölünce
.
Beni
atıcaksın
başından
.
Ben
kocamdan
ayrılamam
demişsin
.
21820561
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
hilfe
bitte
Wer
bin
ich
denn
,
nicht
wahr
?
Ich
hab
schlechte
Laune
bekommen
Ok
,
schließ
das
Thema
Wenn
du
stirbst
,
wer
verantwortet
dann
meine
Tränen
?
Du
wirst
mich
loswerden
Du
hättest
gesagt
,
dass
du
dich
nicht
von
deinem
Mann
trennen
kannst
.
21820563
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
hilfe
bitte
Dank
dir
betty
21820566
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
18.11.2014
Ü
hilfe
bitte
Ich
kann
von
hier
nicht
weg
,
weil
ich
habe
mich
für
nächstes
jahr
für
ein
studium
beworben
.
Wenn
es
klappt
bin
ich
für
drei
jahre
in
der
schule
.
Ich
habe
schon
als
kind
davon
geträumt
ins
ausland
zu
gehen
und
menschen
zu
helfen
,
dafür
brauche
ich
diese
ausbildung
.
Ich
konnte
sie
vorher
nie
machen
weil
ich
schon
mit
16
jahren
mutter
geworden
bin
.
21820559
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
hilfe
bitte
Ben
burdan
gidemem
,
gelecek
yil
icin
üniversiteye
bas
vurdum
.
Eger
olursa
,
üc
yil
okuyacagim
.
Yurtdisina
gidip
insanlara
yardim
etmeyi
cocukluktan
beri
hayal
ediyorum
.
O
yüzden
bu
egitime
ihtiyacim
var
.
Daha
evvelden
yapamadim
,
cünkü
ben
16
yasinda
anne
oldum
.
21820562
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
hilfe
bitte
Danke
betty
21820565
Antworten ...
Susis
DE
18.11.2014
Bitte
um
Hilfe
!
Tanismak
tesadüftür
,
arkadaslik
secim
,
ama
ask
tamamen
kaderdir
.
Danke
!
21820556
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
!
Sich
kennenlernen
ist
Zufall
,
Freunde
zu
sein
ist
die
Entscheidung
,
aber
sich
zu
verlieben
ist
total
Schicksal
.
21820557
Antworten ...
Susis
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
Iklim
!
21820558
Antworten ...
Susis
DE
18.11.2014
Bitte
um
Hilfe
!
Kimse
biraktigin
yerde
beklemez
!
Danke
!
21820548
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
!
Niemand
wartet
dort
,
wo
du
ihn
(
stehen
-)
gelassen
hast
.
21820549
Antworten ...
Susis
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
Betty
!
:)
21820550
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X