Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich danke dir das du dir die Tage frei genommen hattest und wir zeit miteinander verbringen konnten. Ich schätze das wirklich sehr. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder und vergisst mich nicht. Die nächsten Tage werden wieder für mich schwer fallen ohne dich.

Hallo zusammen, kann mir jemdnd bitte folgendes übersetzen? ne kadar yasayabilecegini biliyor musun? o halde saril sevdigine son nefesin gibi Liebsten Dank :-)

Lass uns zusammen durchbrennen (weglaufen, alles hinter sich lassen). Lass uns irgendwo neu anfangen. Nur du und ich. Lass uns ein kleines Zuhause aufbauen. Einen guten Job finden, oder was eigenes aufmachen. Wenn wir beide zusammenhalten und füreinander da sind könnten wir alles schaffen/erreichen. Lass uns durchbrennen, weit weg von all den Vorschriften die sie einem machen, weit weg von all dem Stress. Lass uns irgendwo glücklich zusammen leben, viel lachen, nie unglücklich sein.

Bitte vergiss das Kabel nicht, Steffi bringt mich sonst um.

ama (Name ) bırlıkte değılım hıxc konuşmadık bıle oda bana kardsı saygılı davrandı ben ona (Name W) barış dedım dahada gıorusmedık bu fc yı samılı eklemem ıcın verdı fc nın sıfresını değıstım (name M ) kıullannmıyor yemın ederımkurana ben mslumanım ınankı (name m ) tanımam konuşmuyoruz bıle aramızda hıc bır sey yok sen ıstemıyon dıye sıldım onu bılmıyorum sızın ılıskınızı ben bılememkı samılde benı terk ettı bıraktım onu benı ıstemıyenı ıstemem artık hıc uzumuyorum samılı hıc sevmıyom sende uzulme senı ıstemıyenı sende ısteme bs ver

1. (Name M ) temmuz ayında july month belediyeye işe girecek akşam (Name M ) sordum (Name W ) para mı istedin diye artık versede almam önümüzdeki ay işe başlıyacam diyor

hiermit möchte ich mich von dir und deine familie verabschieden , ich liebe euch sehr , aber ich werde varachtet von dir und deine familie auch (XXX ) verachtet mich und behandelt mich wie der letzte dreck , und ( XXX ) möchte nur geld von mir haben , damit er das bezahlen kann , wofür er keine schuld hat .Solange ich gebe und sende bin ich gut genug aber Ich kann nicht nur immer helfen , denn ich habe auch meine sachen zu bezahlen und ich habe kinder an die ich denken muss . ( XXX ) ist meine große Liebe , aber er und deine familie wollt mich nicht wirklich haben . Ich möchte (XXX) nicht im gefängnis sehen , von daher kann ich nur sagen , bitte helft ihm , denn er ist dein bruder . ich kann nicht versprechen das ich diesmal helfen kann . Gut wenn ihr nicht helfen könnt , dann rede wenigsten mit dem Rechtsanwalt , das er noch wartet mit dem gerichts termin , denn ( XXX ) hat keine schuld , und der jenige der die schulden gemacht hat , soll da bitte anrufen , und das klären , oder am besten noch mit zum rechtsanwalt gehen . Ich liebe dich wirklich and ich vermisse dich und deine familie , aber ich kann nicht mehr .